Děkuji za odpovědi. V souboru je to správně, podařilo se mi najít diskuzi, kde je jako důvod uváděno něco v Netflixu a že další aktualizace SubFlicksu by to měla vyřešit. Díky moc.

Může být.

reakce na 1281428

Další možnost je, ze ma v doplňku spatne nastaveny jazyk - a ma tam nějaký L2R - arabština třeba

Nejspíš ti to ten doplněk, kterej používáš na zobrazení v prohlížeči, špatně interpretuje. SubFlicks funguje celkem spolehlivě. Můžeš si ten soubor otevřít, jak říká zandera a ověřit si, že je to tam správně.

Když se koukneš dovnitř do toho dx něco, interpunkce je správně?

Zdravím, chtěl jsem si vložit titulky do Netflixu (stažené zde), předělal jsem je na správný formát za pomocí SubFlicks, titulky otevřít jdou, ale interpunkční znaménka mám jako první a ne na konci. Příklad: ?Jak se máš; .Přišel jsem včas; ...já jsem atd. Nevíte poradit nebo je teď jiná možnost, jak tam spustit titulky? Děkuji