Placena Odměna

4.10.2019 10:10 vidra odpovědět

reakce na 1282038


a další věc, jak pak vybereš překladatele, kterého tím odměníš? žádané věci, kde by se dejme tomu pár lidí složilo, můžou přitáhnout i patlaly, kteří vytvoří průměrné nebo podprůměrné titulky. takhle to prostě dělat nejde.
nejpraktičtější je, když si lidé najdou kvalitního překladatele a podpoří přímo jeho. prodlouží tím jeho "životnost". ale stejně je obecně známo, že lidé nedávají peníze za něco, co můžou mít zadarmo. tak je to taková utopická představa. měli bychom být rádi, že se stále najdou lidi, kteří jsou ochotní pro ostatní ten volný čas obětovat. hlavní tedy je, aby es objevovalo co nejmíň lidí, kteří činí na překladatele nepříjemný nátlak.
4.10.2019 7:16 vidra odpovědět

reakce na 1282038


nikdy se nesloží "třeba 100 lidí". ve výjimečných případech, kdy se ne a ne najít člověk, co něco udělá, se najde kolem 10 lidí.
a takový detail - dost těch požadavků je nerealizovatelných.
3.10.2019 23:55 scott73601 odpovědět
Ahoj,
je tady dost požadavků na filmy a seriály a lidé buď nemají čas nebo se to táhne. Co takhle přidat možnost kolektivního finančniho složeni na dané titulky? V praxi by to mohlo být tak, že se třeba 100 lidí složí po deseti koruně nebo více na film/serial/epizodu a s tím už se dá pracovat. Safe G

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Někde to mám. Nahodím.nahodím to někdy v pět ráno.
kdo překládá tyto filmy scháním některé a nemůu je nikde najít děkuji
Tož já se tedy zkusím polepšit:-)Vďaka moc
třeba v tom, že mi píšeš kvůli kdejaký blbosti a většinou věci nezakládající se na pravdě :)
verze
Já na něj nespěchám, neměj obavy.
Vydrz Prdka vydrz,pokud se nemylim mel vegetol soucasne ještě dalsi preklad,tak mu dejte cas,den ci
Dáš to ještě dnes? Nebo jindy? :)
A to mám i jiné časovaní než Telff a titulky vypadají v pořádku. Viděl jsem celý dokument. tak nevím
Adminovi jsem psal, ale žádná odezva zatím.
Jj, tam jsou ty hříčky právě tak divně zabitý. A to ten dabing miluju.
nechapu dotaz, zkus jej polozit jinak
nenech se rozhodit, ja jsem pro to, abys je udělal, uplně rozhodně, určitě.
ze je nekdo schopny drž
caute bude niekto robit forced titulky na tento serial?
Už ho má zapsaný titulkomat, takže časem bude.
A pak mi zde titulky nadále zůstanou?
Zdravim,mal by niekto zaujem o preklad tohto serialu bolo by to velmi zaujimave do takej trilogie s
Poprosil by som o titule ak by si niekto nasiel cas na tento zaujimavy film: Mary.2019.1080p.WEBRip.
anglické titulky jsou k dostání, jde tedy čistě o překlad
Titulky myslíš tu slátaninu ?
https://www.endisc.cz/catalog/product/view/id/1659670?gclid=Cj0KCQjw6KrtBRDLARIsAKzvQIGJCZOEzOPLccPW
Dobrý den, potřeboval bych kvalitní české titulky ke všem 7 seriím seriálu All creatures great and s
Tak zřejmě není zájem, co na tom nechápeš?
Bylo by super kdyby se na to někdo vrhnul. Proč všichni nepřidáte žádost aby se to sunulo výše? Psát
Proč? Ty titulky nejsou vůbec dobrý.
00:34:47.860 --> 00:34:50.630
Příkaz, uděláme stabilizátor
áno, české už sú. takže preklad pozastavujem.
Poprosím preklad na 15x02
Budou prosím tě přečasi na AMZN.WEBrip děkuji ti
Pomaly ho prekladám, ale mám rozpracovaný aj jeden film, tak to nepôjde veľmi rýchlo.
Budem sa snaž