čas fimu neni duležitý?

17.11.2019 18:13 mindhunter29 odpovědět

reakce na 1293864


A co spravis, ked nebudu sediet ani jedny? Mozes si ich samozrejme precasovat, ak to dokazes. Ak nie, tak ti zostava len moznost, ktoru som ti napisal.
Ked mas 16 gb video, tak logicky by to mal byt BRRip.
17.11.2019 18:13 Dadel odpovědět

reakce na 1293864


Na film jako Muz s cejchem smrti bohate staci 700MB
17.11.2019 17:47 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1293864


zároveň ti stále nedochází, že v 99 % je dnes vše snadno odlišitelné a člověk to pozná hned. tedy jestli je potřeba mít titulky na BluRay verzi, DVDRip, WEBDL a podobně. je to krásně čitelné a v první fázi sedí jedny titulky na všechny verze. po čase vyjde jiný zdroj a další verze a na to sedí další titulky. často tak dnes jsou jen 2-3 verze titulků. osobně jsem v životě stopáž nepotřeboval. možná se najde nějaké promile případů, kdy by se to hodilo, ale na základě toho něco měnit, co by stejně ani nemohlo být povinným údajem? to je trochu absurdní. asi stejně tak absurdní, jako kdyby se začali dělat další typy záchodů, protože by je nestačilo dělit na dvě pohlaví.
17.11.2019 17:42 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1293864


takže ty máš 16GB verzi filmu Muž s cejchem smrti? :-) a máš možnost stáhnout 5GB verzi "shit". asi tě to překvapí, ale v tomto případě budou na obě verze na 99,9 9% pasovat stejné titulky.
17.11.2019 17:41 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1293859


Je to rozhodně rychlejší, než fňukat na internetu a otravovat ostatní kvůli vlastní neschopnosti.
17.11.2019 17:40 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1293859


a dochází ti, že je to způsobeno jen tím, že tohle aplikuješ u stahování videa? tedy stahuješ něco, aniž bys o tom něco věděl, naslepo. to je ten tvůj problém.
17.11.2019 17:39 icarusss odpovědět

reakce na 1293851


taky dobra rada kdyz mam flm o velikosti 16GB, tak ho smazat a stahnout si radej nejaky sit o 5 GB
17.11.2019 17:35 icarusss odpovědět
no tak takhle to chodi,,, postahovat vsecky a vyzkouset? hmmm dobry tomu rikam kauf.
17.11.2019 17:34 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1293840


1) psaní velkým písmem v diskuzích není slušné
2) stahuješ z internetu cosi, kdy zjevně nevíš co
3) uvádění času je zbytečné, proto je zbytečné, abys na základě toho času vyhledával. uvědomuješ si to, že ano?
4) to, že má film údajně pět verzí délky, už je samo o sobě důvod k zamyšlení, že rozlišovat to podle stopáže je nesmysl

na serveru jsou troje verze titulků. jedny prehistorické v sub formátu bez jakýchkoli údajů. pak na DVD UNCUT verzi a pak na BluRay verzi. člověk by tak nějak měl vědět, jestli stáhl DVD UNCUT verzi nebo BluRay verzi. když ne, je to poznat vlastníma očima.
normální člověk by si stáhl BluRay verzi filmu (tedy tu nejnovější) a k tomu stáhl ty nejnovější titulky časované na BluRay verze. hotovo. problém je ovšem už u toho, že zjevně netušíš, co stahuješ, popřípadě není ve tvé moci rozhodnout o tom, co stahuješ. vzhledem k tomu, že tvá verze nemá označení, s velkou pravděpodobností to BluRay verze nebude, protože dnes už lidi tak nějak vědí, že by mohli nechávat videím i nějaký popisný název a nehrabou na to jako dřív. každopádně pro tebe rada - stáhnout všechny troje titulky a zkusit. s největší pravděpodobností uspěješ s těmi na DVDRip UNCUT verzi, když to nezabere, zkusit ty bez údajů, a když ani to ne, zkusit BluRay. no a jinak máš v rukou video, které má určitou velikost. pokud nemáš nějaký homemade rip, tak jsi většinou schopný na základě té velikosti zjistit, cože to máš vlastně za verzi (protože ta velikost je na rozdíl od stopáže přesný identifikátor verze videa).
takže ano, názorný příklad toho, kdy by stopáž u těch tří verzí byla k ničemu.
17.11.2019 17:27 mindhunter29 odpovědět

reakce na 1293840


To je teda strasny problem, mas tu verziu na BRRip a DVDRip, stiahni obe a odskusaj. Ak nebudu sediet ani jedny, tak svoje video zmaz a stiahni si BRRip.
17.11.2019 17:24 zandera odpovědět

reakce na 1293840


A nekřič, není k tomu důvod.
17.11.2019 17:19 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1293840


Tak si stáhni všechny a postupně vyzkoušej, ne?
17.11.2019 17:09 icarusss odpovědět
NAZORNY PRIKLAD MOMENTALNE BYCH RAD TITULKY K Muž s cejchem smrti NEMAM V NAZVU ZADNY DALSI INFO, PROSTE JEN NAZEV FILMU. OVSEM TENHLE FILM MA CCA 5 VERZI DELKY. TAK BYCH RAD KDYBY ME MOHLY TI KTERI MAJI NAZOR ZE JE UVADENI CASU ZBYTECNE KDBY ME MOHLI RICT KTERE TITULKY BUDOU SEDET NA VERZY CASU 01.33.18. DIKY
10.11.2019 21:16 vasabi odpovědět
Recese, vtip
10.11.2019 21:12 vasabi odpovědět

reakce na 1291817


A mohol by si aj mňa schváliť :-)
10.11.2019 20:47 Nih odpovědět
Dobre dobre. Ale mohol by si mi to schváliť, lebo už ho nepoužívam. zajtra (podľa toho ako budem stíhať) nahrám prečasované titulky na toho macgyvera.
10.11.2019 20:08 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1291797


slovenštinu opravdu kontrolovat nebudu. tím, co jsi předváděl, jsi mě obral už o dost času, tedy tě ohledně toho odmítám dál řešit. navíc když si zakládáš víc účtů, což je proti pravidlům.
10.11.2019 19:53 Nih odpovědět

reakce na 1291783


Pri robení titulkov ho už vôbec nepoužívam (mohol si si všimnúť, keď si ich schvaľoval). Na schválenie som ti teraz dal 1. epizódu 3. série seriálu MacGyver, takže si ich prečítaj a schváľ.
10.11.2019 19:30 Nih odpovědět

reakce na 1291783


Teraz ho už nepoužívam.
10.11.2019 19:12 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1291777


a už jsi aspoň přestal používat ten translátor, nebo jak teď vůbec pytlíkuješ ty titulky?
10.11.2019 19:06 DonBraso odpovědět

reakce na 1291772


stahuju film :-D
10.11.2019 18:57 Nih odpovědět
A aj ja píšem čas.
10.11.2019 18:55 Nih odpovědět
Titulky vždy sedia na verzie o tom istom čase. Takže teraz si napríklad vymyslím film The Flower. Keď je verzia The.Flower.2019.HDCAM-BONSAI s dĺžkou 1:13:43 a potom je verzia The Flower 2019 HD TC-BONSAI s takou istou dĺžkou, titulky sedia na oboje a na všetky verzie o tej istej dĺžke. Ja to už mám odskúšané vo videu či sedia a naviac všetci píšu, že sedí o tej istej dĺžke (..:..:..). Takže to je tak.
10.11.2019 18:48 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1291766


to bude nejspíš jen tím, že nevíš, co stahuješ.
10.11.2019 18:48 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1291757


je to zbytečný údaj, který se dá přirovnat právě k té velikosti (ta mimochodem není povinná). ta velikost má jako plus, že je podle toho identifikovat video, pokud došlo k jeho přejmenování, ale to je dnes opět vzácnost
údaj bude zaokrouhlený, protože ho někdo může zadat jen v minutách. popřípadě v sekundách. to stále nezaručí stejnou stopáž, pokud může být rozdíl i půl sekundy.
různé distribuční společnosti na začátku je opět zanedbatelný problém, který v minulosti vznikal hlavně tím, že lidé neuměli pořádně ripovat a nevěděli, co k filmu patří a co ne, a občas tam bylo právě to logo, které tam jiná grupa nedala. to se dnes neděje. problém je, že někdo může různě střihnout závěrečné titulky. což se stále děje, protože některé televize závěrečné titulky moc nepouští a procpou to reklamou. tento rozdíl znamená rozdíl v délce, ale už nic neříká o tom, jestli budou titulky sedět.
tvůj argument s různým vydáním je rovněž naprosto lichý, protože podle scénových pravidel se toto uvádí do názvu releasu. teritoriální označení je rovněž malinko vzácný případ, který se moc nevidí. každopádně základní rozlišení je tam rozdíl ve fps, plus je celkem pravděpodobné, že stopáž bude identická. a ne, různé distribuční společnosti tam nefigurují, protože pokud někdo správně ripuje film, tak ty různé distribuční společnosti nejsou součástí filmové stopy, ale jsou tam navíc.
pokud se ten údaj hodí v jednom případě z tisíce, je to zbytečný údaj.
10.11.2019 18:44 DonBraso odpovědět
Někteří překladatelé píšou i čas :-) Popravdě na tom nevidím něco jako nutnost,spíš jen,že to někdo může napsat pro orientaci.Hledat film podle času sice jde,ale určitě je lechčí hledat release tedy.Hlavně skoro u všech je napsaný zdroj,nfo a dá se dohledat vše potřebné.Samozřejmě se stane,hlavně u YIFY,že někdy nesedí,ale tam jde většinou jen o posun,né fps.
10.11.2019 18:24 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1291749


Určitě má ale větší vypovídající schopnost, než velikost releasu, který v poznámkách je a ten vskutku naprosto k ničemu není.
Z jakého principu to bude zaokrouhlený údaj? Tomu nerozumím.
Daly by se podle něho snadno rozlišit WEB-DL verze v případech, kdy přesný zdroj v releasu chybí (NF, AMZN, HULU, HBO, Apple, ...). Nebo třeba různá vydání Blu-ray. Ať už střihově (Director's Cut, Ultimate Cut, Final Cut, ...), kde to chybí v názvu releasu, nebo teritoriálně (US BluRay, CAN BluRay, EUR BluRay, GBR BluRay, GER BluRay, ...), kde bývají hlavním důvodem různé distribuční společnosti na začátku filmu.
Takže zcela zbytečný údaj to rozhodně není...
10.11.2019 18:21 icarusss odpovědět

reakce na 1291749


no ja jsem si odudstahl uz nekolik tytulku a ac jsem se snazil trefit tu napsanoz verzi stejne tam byl nekolikasekundovy rozdil +/- kdyby tam ten cas byl a ja videl rozdil tak by to snad bylo jakesi voditko ze jsem na nespravne verzi. myslim
10.11.2019 18:02 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1291738


čas filmu (videa) je naprosto k ničemu a vůbec nic nevypovídá. je to navíc nepřesný údaj, protože bude vždy z principu zaokrouhlený. pokud bychom chtěli být zcela přesní, tak k tomu by sloužil celkový počet snímků. ale to je taky k ničemu.
film ABC bude mít vždy stejný čas, protože to je prostě jeho délka. jestli ho někdo zkrátí, tak ho prostě o něco zkrátí. a už to samo o sobě definuje ta verze.
takže za mě je délka filmu nejméně důležitý údaj (naprosto zbytečný údaj) a nerozumím, jak si někdo může myslet, že je to údaj nejdůležitější. podle mě děláš něco špatně, nebo jistým věcem nerozumíš a nedokážeš si je spojit.
jako uploader by mi přišlo otravné psát ještě délky filmu, nevidím v tom smysl. obzvlášť v dnešní době, kdy moc rozdílných zdrojů videa není. HDTV, WEBDL, DVD, BluRay... jednoduše definované releasem.
10.11.2019 17:35 icarusss odpovědět
Nerozumim jedne veci,,, to tady vazne nikdo neprisel na to ze je nejdulezitejsi na jakou minutaz filmu jsou titulky delane? misto toho se tady pise verze filmu ale tychle verze maji ruznou delku. Nebo je nekde zakopany pes o kterem nevim ze je problem ke kazdym titulkum napsat na jakou delku filmu titulky sedi?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky za pomoc! Mám přeloženo, takže během zítřka je vydám. :)
Je to i dobře obsazené.
Štrkáčka Andi to zní pěkně, ale v Českém překladu by to asi nebylo to pravé.
Našla by se dobrá duše?Pain purifies steam = Bolest čistí páruDěkuji, dost jsi mi pomohl.Pára
A jak bylo v knize přeloženo "steam"? Doslovně pára, kouř nebo jinak?
Například: Pain purifies ste
Bude sedet na The.Expanse.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG ???
v slovenčine je Klobúková Rose, Štrkáčka a Dedko fiškus, Crow Daddyho som nezistil
Mnohokrát děkuji.
Klobouková Rose, Taťka Vrána, někde je jen
Vrána, Chřestýška, někde je Chřestýšová Andi a Děda F
Dobrá, a napíše mi někdo přesné překlady, prosím?
Jména Rose the Hat, Crow Daddy, Snakebit Andi, Grandpa Flick tam přeložená jsou. Overlook samozřejmě
Zabili mi mého Crowa vypadá hodně divně. Kdo ví o co jde tak je pro něj Vrána rozhodně přijatelnější
Vránu a ostatní bych určitě přeložil. Anglicky budou vypadat divně. Alespoň pro nás, co knížku četli
Overlook asi překládat nebudu. Ale já knihu nečetl, takže nevím, jestli to v ní někdo překládal.
No, mě by tam ten Vrána seděl líp, s ohledem na knihu. Hůře by asi vypadal přeložený hotel "Overlook
Fajn, nebudu je překládat.No jistěDíky díky a díky
to mindhunter29 - Co myslíš že by vypadalo líp: "Zabili mi mého Vránu" nebo "Zabili mi mého Crowa" ?
Omlouvám se za přehmat. Ale ta vaše reakce mě opravdu pobavil, to jsem nečekal...:)
Tohle může být zajímavé když se to stalo ;)
prosim, mohl by se toho nekdo ujmout )
Paráda, díky :-) A přeložíš prosím ještě 7. a 8. díl? Dík.
Judy (2019) WEBRip 1080p YTS [YIFY] :-)Taky děkuji za zájem.
Vrána bol vo "Vrchní, prchni!" (Vypadá jako Vrána a je to Králík...)
Ty jména bych nechal raději v angličtině. Had nebo vrána by znělo divně.