Poděkování a Přání PF 2020

26.12.2019 18:27 Q_bytost odpovědět
Takě se připojuji s přáním pěkných svátků. Q.
PS. Díky Vám se nemusim učit ANGLICKY (mr. Robot, Expanse, KOREJSKY (Parasite bylo opravdu pěkné))HEBREJSKY - Our boys, ČÍNSKY atd atd. Díky Všem.
22.12.2019 22:13 Dadel odpovědět

reakce na 1304363


nějaké tu máš už teď
22.12.2019 22:09 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1304357


7point odpočívá a čeká na várku Oscarových filmů :-D … tedy pokud nějaké budou, jako každý rok :-)
22.12.2019 21:30 olasek odpovědět

reakce na 1302097


Co teda stihneš do konce toho roku? Já ať vím, na co se mám těšit :-D
20.12.2019 4:51 stasojaso odpovědět
Dovoľte aby som aj ja pripojil svoje poďakovanie tvorcom titulkov (vymenovaným i nevymenovaným) za ich úsile a čas a v neposlednom rade kvalitu. Šťastné s veselé sviatky a v novom roku prajem len to najlepšie.
19.12.2019 21:44 mantinel odpovědět
Hezké svátky všem, obzvláště pak nulajednasedmdesátce.
Děkuji.
16.12.2019 22:39 oskarina-1 odpovědět
Já také děkuji všem překladatelům a tvůrcům titulků k filmům a seriálům. Hezké a klidné Vánoce!
16.12.2019 19:39 HeauMeau Prémiový uživatel odpovědět
taky diky vsem prekladatelum, kteri naprosto nezistne delaji nase zivoty o neco veselejsi :-)) stastne a vesele!
16.12.2019 17:43 memaris Prémiový uživatel odpovědět
doplňuji: lukascoolarik
Připojuji se k obrovskému poděkování pro naše skvělé titulkáře a přeji jim ze srdce jen to nejlepší! Děkuji Vám. S úctou
15.12.2019 20:53 7point odpovědět
Děkuju nejen za to, že jsem se dostal do tvojí filmové Top 10 (víceméně), a to i přesto, že ze zmíněných jsem nejmenší titulkový emitent, ALE HLAVNĚ za tuhle myšlenku - poděkování ostatním.
Co se Sarinky týče, pokud je tam UniCorn, je tam pro mě i ona. :-) K chybějícím jménům bych ještě přidal (jen takhle z hlavy) JustMeeKatie a Lukas(e)Coolarika.
A že na lichotky dám, tak zkusím do konce roku ještě Něco stihnout. ;-)
15.12.2019 17:47 tavlas77 odpovědět
Děkuji všem titulkářum. Děkuji Vám za vaši tvorbu. Speciálně : datel071, Olašek, Saurix a num71.
Speciální dík je pro Kratos91 za The Mandalorian. Ovšem také Smolíka za War of the Worlds.
Díky všem co stale prekladaji.

Všem přeji šťastné vánoční svátky a Nový rok.
15.12.2019 17:36 bogoska1 Prémiový uživatel odpovědět
Tez se pripojim s pranim krasnych svatku a vsem dekuji za jejich praci...jste uzasni a diky vam mam skoro kazdy vecer o program postarano :-)
15.12.2019 17:01 blacklanner odpovědět

reakce na 1301807


Také děkuji za zmínku v seznamu. Hezké Vánoce všem!
15.12.2019 15:10 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1301964


Jj, nechápu, jak jsem mohl Sarinku.Luc. opomenout. Samozřejmě jí a dalším mnou nevypsaným patří také Velké Díky!
15.12.2019 14:15 mindhunter29 odpovědět

reakce na 1301807


Dikes, cením si to, tvojmu rebríčku nemám prakticky čo vytknúť :-) Až na tú Sarinku.Luc, ako píše Parzival, je jedna z mála, ktorá ide aj z odposluchu.
Všetkým prajem šťastné a veselé sviatky :-)
15.12.2019 12:59 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1301913


Dík za povzbudenie, ale nie je to tak, že by som sa cielene niečomu vyhýbal, robím všetko, čo sa nevyhýba mne (Občas "to" na mňa kričí: "Hej, prelož ma, lebo tu skysnem možno aj na večnosť". Tak mi to nedá.). Do zoznamu by som doplnil ešte tkimitkiy-ho (ktorý má teraz menšiu tech. prestávku), ale aj iných, stačí pozrieť štatistiky. Vďaka patrí samozrejme aj adminom, ktorí sú často v "nelichotivej" pozícii, poneváč nýbrž jelikož každýmu vyhovět nelze.
15.12.2019 11:46 olasek odpovědět
Díky, že jsem v tvém výpisu :-) Přeji také krásné prožití svátků a osobně bych tam doplnil ještě uživatele "desade", který se vyhýbá komerčním filmům a jede čistě okrajovky ;-)
15.12.2019 11:16 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1301807


Také já děkuji všem, kteří nám věnují svůj volný čas,abychom mohli z pohodlí svých křesel sledovat oblíbené seriály a filmy.Tvůj seznam bych doplnila o :
1)datel071 - vřelé díky za skvělý výběr a perfektní titulky podávané krásnou češtinou
2)saurix - za všechny severské seriály a chvíle příjemného mrazivého napětí
3)KenoL - díky za přiblížení jiného světa a kultur prostřednictvím izraelských seriálů.
Všem přejeme krásné Vánoce, příjemný a úspěšný nový rok 2020.

Díky za vše.
15.12.2019 10:31 Parzival odpovědět
Btw. za mě tam ještě nevidím Sarinku.Luc. :-)
15.12.2019 10:29 vasabi odpovědět
Taky přeji Všem šťastné a veselé. A vše nejlepší do nového roku
15.12.2019 9:57 Parzival odpovědět

reakce na 1301807


Taky se přidávám k díkům. Přeji tobě a všem šťastné a veselé. :-)
15.12.2019 9:31 lokeš odpovědět

reakce na 1301807


Taktiež ďakujem veľmi pekne a tiež prajem pekné vianoce :-)
15.12.2019 9:09 langi odpovědět

reakce na 1301807


Děkuju moc, taková zpráva vždy potěší ;-)
Taky ti přeju a samozřejmě i všem ostatním pohodové Vánoce a do nového roku jen to neeej...
15.12.2019 7:30 4ceratops odpovědět
Taktiež skláňam hlbokú poklonu všetkým prispievateľom a prajem pekné sviatky.
15.12.2019 4:55 doummais odpovědět
Ďakujeme pekne a krásne vianoce prajem aj ja tebe a tvojej rodinke :-)
15.12.2019 0:17 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
Všem titulkářům moc děkuji za jejich práci pro nás. Obětujete spousty vašeho času, aby jsme se nenudili a shlédli vše, co je aktuální i starší. Bez vás by jsme byli odkázání jen na kino, VOD zdroje a v nejhorším TV stanice. Určitě nemluvím jen za sebe, a tím za mě a za ostatní chci velmi poděkovat za vaši práci! Přeji vám hezké prožití vánočních svátků a v novém roce víc a víc překladů ;-)
Níže uvádím za sebe NEJ-titulkáře za rok 2019. Pokud jsem někoho opomenul, tak se omlouvám, ale doufám, že ostatní doplní.

Filmy a další: (pořadí je náhodné, ne dle oblíbenosti)
01) Parzival
02) num71
03) blacklanner
04) titulkomat
05) UniCorn
06) fceli medvídek
07) urotundy@cbox.cz
08) mindhunter29
09) olasek
10) vegetol.mp
11) 7point

Seriály a VOD zdroje:
01) need4speed
02) lokeš
03) K4rm4d0n
04) lucifrid
05) kratos91
06) Xavik6
07) kvakkv
08) hlawoun
09) kolcak
10) kevspa
11) doummais
12) robilad21
13) vasabi

Speciální poděkování za asijskou tvorbu:
01) langi (Tobě langi patří mé VELKÉ DÍKY!)
02) mevrt

Ještě jednou moc děkuji a doufám, že ostatní doplní své oblíbené překladatelé.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nedokončil by někdo překlad druhé série? :)
hodňoučkááá :-)
Prosím, prosím, smutně koukám - chopí se někdo druhé sérky?
Parada, ty si bozi clovek :)
Web nechci, ale díky za tento článek http://prekladejme.cz/10-castych-chyb-v-cestine/. Jsem si procv
Ok. Hodím ho na známe úložisko. Je ešte dostupný TVRIP, ale s logom a v horšej kvalite.
Chystá se to někdo přeložit prosím?1.2 dam hlas.Vdaka.Dakujem.Prosím o překlad
Prosím, prosím,niekto preklad... veď je to taký vynikajúci Film
Btw ten webrip je iba na torrentoch a nie je ziadny seeder :( Nevedek by si mi poradit, kde to najst
Jeejo uz som ani nedufal. Konecne si to budem moct pozriet. Velka vdaka desade :)
na cam Bad.Boys.for.Life.2020.NEW.HDTS.x264.AC3-ETRG slušný video
Díky za info :)
Nemáte někdo na ten kinorip titulky klidně anglické? PROSTĚ NĚJAKÉ XD, nikde jsem je nesehnal, každo
Děkuji za překlad
Čeká se na kompletní anglické titulky - zatím jsou jen provizorní s množstvím chyb a bez většiny něm
Předem díky za překlad
Že by na to hodil někdo očíčko? :) Vypadá to zajímavě
Zatim na premiu
Ahoj, chcela som sa len spýtať, vidím, že si dva dni dozadu nahrával titulky k 5. časti, ale keď sa
Dokončí niekto prosím titulky na zostávajúce 4 diely ? Ďakujem
Mnohem lepší řešení než titulky z překladače je jít do kina.
Přidávám se k prosbě o překladIMDB 3,1
no nwm...
Bad.Boys.for.Life.2020.NEW.HDTS.x264.AC3-ETRG
Z toho nic nebude , co už počkáme až to bude v češtině.
Budu neskonale vdecny tomu, kdo si da tu praci a prelozi novou serii. Fakt.
Přidávám se k prosbě o překlad