Nápad ohledně nahrávání titulků. Šlo by to?

17.2.2020 23:41 xpavel odpovědět
Nikdo tady nema prednostni pravo na ripovani.
15.2.2020 12:15 tommmyk odpovědět
Mohl bych požádat o nějaké vyjádření místních adminů?
10.2.2020 22:47 tommmyk odpovědět
Chtěl bych jen poskytnout nápad ohledně nahrávání ripnutých titulek. Je tu několik překladatelů, kteří tady takové titulky nahrávají a jistě se jim může stát, že někdy tady dlouho nejsou (nemoc, dovolená apod.) a proto nejsou ani titulky k posledním epizodám. Ale jelikož to máte asi rozdělené, kdo co nahrává, nelezete si navzájem do zelí. Nicméně, nešlo by zavést nějaké pravidlo, že když ty titulky původní autor nenahraje třeba do tří dní od jejich vydání na VOD, že by je mohl nahrát jiný autor a my tak nemuseli čekat, až bude mít ten původní čas je tady nahrát? Z mého hlediska na tom nevidím nic špatného a fanoušky seriálů by určitě potěšilo, že nemusejí čekat na titulky dlouho, ale je otázkou, jak to vidíte vy tady a jestli by něco takového šlo zavést. Jak říkám, je to jen nápad. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pokud budou, tak budu spokojená. :DTo jsi mě uklidnila. :)
Zvuk je ok u verze Baghdad.Central.S01E04.720p.HDTV.x264-KETTLE.mkv, nebo taky u Baghdad.Central.S01
Ak by sa niekto chcel pustiť do tituliek, sú ENG titulky na opensubtitles
Vidim to na spokojne tri hviezdicky, takze budem mierny.
Já bych spíš poprosila o překlad zbylých dvou dílů (7. a 8.) 2.série. Děkuji.
Chyba je v tom, že ty titulky nemůžu najít. Rozbil se mi disk, kde jsem ty titulky měl a já nemůžu n
Ale notak. Co má tohle být? Však už to máš skoro hotový. Jenom 10% korektur. Kde je chyba?
Petinorazdvadevět, moc dík za titulky za celou svou pologramotnou company. Jak se ti jenom revanšova
A nechce se ti to přeložit, prosím? :-DMěl by někdo zájem udělat k tomu titulky?
Zatím to vypadá zajímavě, autenticky.

Plus je to pro nás v exotickém prostředí Indie a zvláště v
Jsou na OpenSubtitlesAsi nejsou anglické titulky, že? :-(
poprosim titulky, vdaka
Paper.Mask.1990.1080p.WEBRip.x264-RARBG
super bro jaka je verze releasu na preklad please ?
Díky. Na tohle se těším fest.Našla by se dobrá duše?
Neboj, já to zas určo pochválím :-) Už se taky moc těším.
Já vím, abys to pak mohl rozcupovat. ;)
Si frajer. Vedel som, ze sa do toho nakoniec pustis. Ten film si zasluzi kvalitny cz preklad.
Diky ti, uprimne sa tesim.
Pěkně Vás zdravím, a také Vám děkuji, že jste se pustil do překladu tohoto filmíku. :-) Mějte se pěk
@markus diky :-*
První řada byla perfektní :-) Byla bych vděčná za překlad druhé řady,
našla by se nějaká zlatá duš
Dík, poteší
Dokument o Tarantinovi, kto nam spravi titulky prosím ?
Zdravím! A na 3.seriu by sa niekto nedal? Dikes :-)
Díky za zájem, třeba to vyjde.díky:-)