Díky za odpovědi.

V plexu je to řešeny takhle.
ShowName – s02e17-e18 – Optional_Info.ext
Což by měl místní systém kousnout.

Já jsem si to vyřešil pod sebe takto:
název jsem rozdělil na FBI S02E18 a FBI Most Wanted S01S09 a ke každému jsem nahrál kompletní soubor, pak jsem je připojil k předešlým,takže v obou seznamech bude číslování pěkně popořadě.
Samozřejmě by to šlo rozdělit program na to mám, ale že by se někdo v budoucnosti díval na oba seriály za sebou a všmnul si toho překrytí nepředpokládám.

Nás současný úhlavní nepřítel zřejmě způsobil, že kanál CBS spojil dohromady dvě epizody, t.j. první FBI S02E18 a druhá FBI Most Wanted S01E09. Až na čestné výjimky, je na všech zdrojích k dispozici video spojené v jeden soubor o stopáži okolo hodiny a 25 minut. Tomuto času také odpovídají i dostupné ENG a jiné titulky.

Takže otázka zní, jak to udělat, aby se při hledání ve výčtu epizod neztratila ani jedna z nich a celé to nebylo matoucí.

Řešením by bylo ke každému seriálu připojit 2 + 2 titulky FBI S02E18 (HDTV + WebRip) a FBI Most Wanted S01E09 (HDTV + WebRip), což ovšem znamená duplicitu a matení mysli, protože titulky pro obě epizody obou seriálů jsou totožné. Navíc nevím, jestli by to prošlo přes kontrolu.
Čitším řešením by bylo, kdyby pro FBI Most Wanted S01E09 existoval pouze záznam s tím, že by tam odkaz ke stažení nebyl, což nevím je-li možné, a vše by se vysvětlilo v komentářích.
Pozn. Epizody obou seriálů na sebe plynule navazují, takže trhat je by byl hřích.