Suits a Dionick89

26.4.2020 11:16 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1338360


nesedí ti tu leda tak to, že nerozumíš psanému textu. přes kontaktní formulář jsi psal jeden dotaz, proč ti nebyly titulky schváleny a že ti je livingdead pravděpodobně ukradl. takže tu nepíšeš pravdu, když tvrdíš, že jsi to reklamoval 2x, a obviňovat někoho nepravdivě z odcizení titulků považuji za stejný prohřešek jako samotné odcizení titulků.

těžko ti můžu říct, jak to s těmi titulky před rokem bylo. jestli sis to třeba nezapsal a livingdead ano, nebo jestli jsem tvůj e-mail přehlédl, nebo jestli jsem to kvůli tomu nepravdivému obvinění neřešil a pak prostě zapadly. stále platí, že když chceš něco řešit, prostě komunikuj přes kontaktní formulář. snažím se řešit vše. někdy holt něco zapadne. záleží, co všechno se v dané chvíli sejde. výpady na fóru vůči mé osobě nedocílíš opravdu ničeho.
26.4.2020 10:41 rastikbart odpovědět

reakce na 1338206


ak som nic nereklamoval ako mozes vediet ze som uz take nieco tvrdil v minulosti?? nieco mi tu nesedi
25.4.2020 17:44 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1338198


nic jsi 2x nereklamoval a livingdead ti nic neukradl, jak se snažíš (a snažil) tvrdit. asi tolik z mé strany.
25.4.2020 17:16 rastikbart odpovědět

reakce na 1336936


schvalovanie titulkov tu dost funguje podla toho ako sa admin vyspi. vid moj pripad. nahral som titulky k filmu the Boat, na premium maly par stiahnuti a zrazu par hodin po tom ako som nahral svoje sa tu objavili(urcite cisto nahodou) titulky od livigdeada, ktore boli takmer okamzite schvalene. svoje som reklamoval 2x cez ten uzasny formular a doteraz niesu schvalene. asi tolko z mojej strany
25.4.2020 8:57 zuzana.mrak odpovědět

reakce na 1333520


Ahoj, 7.díl jsme vydali nedávno, 8. bude do týdne a pokud se poštěstí, 9. a 10. také týdně. Clear pracovala průběžně i na starších sériích, ale teď se zaměřujeme jen na tu poslední. Navíc nám pomáha GaRaN_, za což jsme moc vděčné, tak by to němělo již dlouho trvat. :-)
20.4.2020 17:12 HeauMeau Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1336972


Obavam se, ze tohle asi nikam nevede. Ja v pravidlech nasel mimojine tohle: "Pokud má seriál pravidelného překladatele, mohou být příležitostné překlady jednotlivých dílů od jiných překladatelů, schvalovány až pět dní po odvysílání, případně od nahrání poslední epizody, pokud pravidelný překladatel své titulky ještě nenahrál. Od pravidelného překladatele se také očekává, že nebude otálet s nahráním svých titulků."
5 dni jsme prekrocili mnohonasobne a ohledne otaleni - s09e07 byl vysilan 5.9.2019, titulky od staleho prekladatele byly nahrany 18.4.2020. Ja bych se nebal to otalenim nazvat. Proto nerozumim, proc nebyly schvaleny titulky Dionickovi. Nicmene to se asi nedozvim. Tak se mejte hezky a dekuji vsem prekladatelum za jejich praci.
20.4.2020 15:10 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1336967


viz pravidla. dotazy na schvalování do fóra nepatří a obsah takových příspěvků tak nějak ignoruji.
20.4.2020 14:51 HeauMeau Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1336897


ahoj, dekuji za reakci. je mi jasne, ze toho se staranim se o tenhle portal mas opravdu hodne, takze by me ani nenapadlo tebe nebo jakehokoliv tvurce titulku honit a urgovat. Tenhle prispevek na forum jsem dal po vice nez 6ti tydnech, kdy titulky od Dionicka nebyly schvaleny, coz doufam nebylo prilis uspechane a tlak to nevytvorilo :-)
20.4.2020 13:45 warran Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1336931


Já tomu rozumím tak,že pokud je admin tlačen ke schválení, jde jeho priorita k tomuto schválení dolů.
20.4.2020 13:40 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1336934


poprosím tě, aby sis své fantasmagorické teorie odpustil a přestal napadat tento web.
20.4.2020 13:37 majo0007 odpovědět

reakce na 1336932


To ako z pomsty, alebo... ?
20.4.2020 13:36 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1336931


je tam víc faktorů a nelze to takto paušalizovat, ale ve své podstatě se to stát může, protože je to předzvěstí dalších problémů.
20.4.2020 13:35 majo0007 odpovědět

reakce na 1336931


Tiež nechápem "priorita jde dolů"...
20.4.2020 13:28 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
Takže pokud osoba A začne řešit schválení titulků osoby B, jsou titulky osoby B znevýhodněny, aniž by se osoby A a B znaly?
20.4.2020 12:07 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1336878


ony by schváleny byly, ale pokud schválení někdo začne řešit na fóru, priorita jde dolů. stejně jako když se kolem titulků začnou šířit lži.
20.4.2020 11:36 HeauMeau Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1335948


Ja si je stahnul, videl a za me jsou uplne v poradku, takze nemam poneti proc nebyly schvaleny. Pred dvema dny byly schvaleny titulky od Clear a ty uz jsou k dispozici (skoro 2 mesice po tech od Dionicka). Jde mi o to, ze dalsi dil uz Dionick nepridal (mozna proto, ze mu nikdo neschvalil zadne z jeho titulku?) a pokud ho to odradilo tak se titulku na s09e10 dockam v rijnu... smutnej pribeh tyhle Suits...
17.4.2020 12:33 warran Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1335926


Nějak tomu nerozumím.Jako VIP si titulky přece můžeš táhnout a třeba příjdeš na to proč nejsou schváleny. Ale v každm případě je máš k dispozici bez ohledu na schválení.
17.4.2020 9:46 HeauMeau Prémiový uživatel odpovědět
super diskuze... muzu alespon poprosit admina o informaci, proc titulky od dionicka doted nebyly schvaleny? dekuji
9.4.2020 12:30 HeauMeau Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj, rad bych se zeptal jak to vypada s prekladem 9. serie serialu Suits. Historicky to prekladal Nextweek v cele s Clear a Zuzana.mrak, nicmene posledni rok je rychlost prekladu dost pomala, coz je dano predevsim tim, ze Clear ma pocetnou rodinu, k cemuz timto jeste jednou gratuluji :-) Velmi si vazim vseho co holky z Nextweeku pro tenhle serial udelaly, ale posledni dobou uz se zkratka nepreklada. Nakonec se prekladu ujal Dionick89 a nahral na premium 3 dily s09e07, s09e08 a s09e09. Ty vsak doted nebyly schvaleny (od 24.2.) a Dionick89 dalsi nepridava. Vi, prosim vas, nekdo jak je situace a co bude dal? velmi si vazim prace vsech prekladatelu a nerad bych, aby tenhle prispevek vyznel jako stezovani si nebo kritika. diky moc za odpoved.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB