Titulky z DVD

22.5.2020 10:55 HTB odpovědět

reakce na 1344364


Tak to zkusilo nekolik lidi a ukazalo se ze nejsem uplne neschopny.
Chyba byla v souboru.
Titulky jsou nejaky poskozeny , konci 1:02:42 hod , dalsich 40 minut titulky proste nejsou.
Holt prelozim neco jinyho, casovat film neumim a navic by mi to zabralo moc casu, ten radsi vyuziju na prekladani.
Vsem kteri mi pomohli, jeste jednou dekuju.
20.5.2020 0:27 HTB odpovědět
Ja zkousel vyndat titulky z DVD a nejde mi to.
Byl by nekdo ochotny to udelat za me? Poslal bych mu odkaz na DVD a on by mi poslal zpet srt titulky. Ja bych se hned dal do prekladu.
Jestli by to pro me nekdo udelal, tak muj mail je anuch@seznam.cz Diky.
13.4.2020 18:56 verasou. odpovědět

reakce na 1334577


Díky!
12.4.2020 15:28 tkimitkiy odpovědět
Jasně - http://artsubs.wz.cz/howto/prevod-titulku-z-vobu-na-srt.html nebo jsou i konvertory, co ti z toho vytáhnou samostatnou stopu titulků.
12.4.2020 14:13 verasou. odpovědět
Zdravím, nevíte prosím, jestli je možné stáhnout do počítače titulky v editovatelném formátu, které jsou součástí originálního DVD?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tady to nějak usnulo... :-(Moc ti děkuji za tvůj zájem to přeložit.Ordinary Love (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]Murder Manual (2020) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]ahoj,v com je problem,dlho sa nic nedeje
Dávam sem tie titulky ešte raz lebo som
tam mal preložené asi tak 3 vety zle.
Teraz by to už malo
Kuk do rozpracovanych
Titulky odeslány ke schválení
středa 3.6.2020 13:22 hod.
Nejde to zapsat nejspíš kvůli tomu, že na IMDB není žádný release date.
Radioactive.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-EN
vzhledem k tomu, ze se nikdo nevyjadruje, rekla bych, ze ti co na to koukaji, zkousnou i nudu, hlavn
nejde zapsat,a to vyšel amz webripNašel by se někdo?
Vieš, že ani neviem? :D
Neni čo pozerať, a prišlo mi to také, že na preklad to ťažké nie je, tak pr
They.Reach.2020.1080p.BluRay.x264-GETiTDaymine parada moc dakujem!paradny to serial no_1*
Tento serial ma 3 serie a 4 je na ceste.
Menej znamy serial avsak solidne hodnotenia od kritikov aj
Ok, urobil som titulky tomuto filmu. Dúfam že sa vám budú páčiť viac ako tie ktoré tu boli doteraz.
díky za info
Také se připojuji s žádostí o překlad! Seriál vypadá velmi zajímavě. :)
Prosim o preklad:-)
Ďakujem :-):-):-)
Ahoj. Ďakujem, že si sa do toho pustil. Môžeš ešte prezradiť, na akú verziu to robíš?
Toto je pravdepodobne nizkorozpoctovy horor Ghost in the Graveyard
Prosim,nasel by se prekladatel pro tento film?
A jsi si isty, že ten odkaz je v pořádku? Že se opravdu jedná o tento film?
Vše v pořádku, nic není co bych vytknul. Ještě jednou moc děkuji. Doufám, že se najde někdo jiný, kd
O seriálu vím už dlouho, ale čekala jsem na anglické titulky. Zkouknu a pak se rozhodnu.
Subsue vychádzala pri preklade z eng tit., ktoré boli prekladom fr. tit., kde neboli zahrnuté francú
Pozrel som si nemecké BluRay. Taký "juchú" romantický rodinný film... s pílkou & sekerou... LOL
Čo