reakce na 1336403

Nejde zobrazit, protože ostrá levá a ostrá pravá závorka jsou pochopitelně zabanovane.

reakce na 1335064

Já to zřejmě špatně pochopil, tady jde asi o změnu barvy CELÝCH titulí, tak s tím zkušenosti nemám.

reakce na 1336389

Nevím, proč mi tady nejde zobrazit formátovací link ze znaků.

reakce na 1336387

Když chci změnit při překladu barvu titulků, což je popravdě málokdy, používám tagy pro barvy. Dávám je sem, třeba se to může někomu hodit.

Formát:

#008000 - zelená

#CC0000 - červená

#FFD300 - žlutá

#8A2BE2 - fialová

#007FFF - modrá

#0000FF - sytě modrá

Děkuji všem za pomoc, ve finále jsem použil program FORMAT FACTORY, který spojí video s titulky, které lze před spuštěním naprogramovat na jinou barvu a i velikost.

reakce na 1335076

Problém se srt je, že v obou případech muže skončit s viditelným argumentem pro barvu “font color="#ffff54”
Záleží na tom, jestli to umí televize, kdyby to měl dělat v subtitle editoru, asi bych mu doporučil formát ssa/ass, který je, z hlediska možnosti stylovani a šíře podpory, řekneme, vhodnější.

reakce na 1335064

Aha, no, tak to je dost na prd. Máš představu, jakou barvu by měly ty title mít?
Dá se to klidně v notepadu, ale je to opruz.
A nebo ke tu udelatko on-line https://subtitletools.com/change-subtitle-color-online
To pro tebe asi bude lepší řešení.

Mimo jiné subtitle edit to umí.

Já vím ale když ten seriál s vlepenymi titulkem eng je pro moji matku 90 let a ona změnu barvy nezvládne. Jinak díky za od5

reakce na 1335064

nebude jednodussi si to nastavit v prehravaci?
myslim ze to umi i televize

Rád bych změnil barvu srt titulků, prosím existuje program na změnu barvy, samozřejmě který není moc komplikovaný.
Asi jsem slepý,ale na netu jsem žádný nenašel.
Děkuji předem za odpověď