PROSBA

18.4.2020 23:59 zandera odpovědět

reakce na 1336403


Nejde zobrazit, protože ostrá levá a ostrá pravá závorka jsou pochopitelně zabanovane.
18.4.2020 19:55 Ergulis odpovědět

reakce na 1335064


Já to zřejmě špatně pochopil, tady jde asi o změnu barvy CELÝCH titulí, tak s tím zkušenosti nemám.
18.4.2020 19:33 Ergulis odpovědět

reakce na 1336389


Nevím, proč mi tady nejde zobrazit formátovací link ze znaků.
18.4.2020 19:32 Ergulis odpovědět

reakce na 1336387


18.4.2020 19:31 Ergulis odpovědět
Když chci změnit při překladu barvu titulků, což je popravdě málokdy, používám tagy pro barvy. Dávám je sem, třeba se to může někomu hodit.

Formát:

#008000 - zelená

#CC0000 - červená

#FFD300 - žlutá

#8A2BE2 - fialová

#007FFF - modrá

#0000FF - sytě modrá
14.4.2020 11:44 v.valmont odpovědět
Děkuji všem za pomoc, ve finále jsem použil program FORMAT FACTORY, který spojí video s titulky, které lze před spuštěním naprogramovat na jinou barvu a i velikost.
14.4.2020 2:18 zandera odpovědět

reakce na 1335076


Problém se srt je, že v obou případech muže skončit s viditelným argumentem pro barvu “font color="#ffff54”
Záleží na tom, jestli to umí televize, kdyby to měl dělat v subtitle editoru, asi bych mu doporučil formát ssa/ass, který je, z hlediska možnosti stylovani a šíře podpory, řekneme, vhodnější.
14.4.2020 2:10 zandera odpovědět

reakce na 1335064


Aha, no, tak to je dost na prd. Máš představu, jakou barvu by měly ty title mít?
Dá se to klidně v notepadu, ale je to opruz.
A nebo ke tu udelatko on-line https://subtitletools.com/change-subtitle-color-online
To pro tebe asi bude lepší řešení.
14.4.2020 2:07 pavuky odpovědět
Mimo jiné subtitle edit to umí.
14.4.2020 1:19 v.valmont odpovědět
Já vím ale když ten seriál s vlepenymi titulkem eng je pro moji matku 90 let a ona změnu barvy nezvládne. Jinak díky za od5
14.4.2020 0:54 zandera odpovědět

reakce na 1335064


nebude jednodussi si to nastavit v prehravaci?
myslim ze to umi i televize
13.4.2020 23:52 v.valmont odpovědět
Rád bych změnil barvu srt titulků, prosím existuje program na změnu barvy, samozřejmě který není moc komplikovaný.
Asi jsem slepý,ale na netu jsem žádný nenašel.
Děkuji předem za odpověď

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Sedí taky na:
Adventures.Of.Rufus.The.Fantastic.Pet.2020.WEB-DL.x264-FGT
Adventures.Of.Rufus.The.F
ja tiež :))Macarena a Zulema jsou už na Neflixu :-)
mohl by nekdo zacit s titulkama?dekuju mockrat.uz se na to moc tesim.
Dík, preložiť by to bolo záhodno, ale zatiaľ si to dávam do záložky. Uvidíme...
Souhlas, neskutečný díl, ale i seriál.
mel sem podobnej problem a vyresila to konverze kodovani z ANSI na UTF-8,pac TV nema moznost nastavo
Dobry den, prosim o preklad tohoto francouzskeho filmu. Dekuji moc, V.
Prosim o preklad tohto špičkoveho filmu.Aj na opensubtitles.
Prosím o překlad. Anglické titulky jsou na subscene.
Ha, ha, ha! :-(ty mě vždy pobavíš:-)
To nie sú novinky, pretože keď máš nahratých toľko titulkov, to musíš dávno vedieť, čo tam má byť.
Fíha, to jsou mi novinky:-)
Release znamená vydanie a film vyšiel v roku 2019, takže je to technicky správne, ale keďže potom na
můžu dotaz? proč jsi do kolonky release napsala rok 2019 a ignorovala instrukce k vyplňování kolonek
Díky, nejvíc
Tak situácia sa zmenila, a stihla som ich skontrolovať a nahrať. Čakajú už iba na schválenie :)
Díky. Tento seriál je oříšek, ale zkouším se s tím poprat. :D
Bude to zajtra, 27.5 :)
Budu velmi rád, moc děkuji. Snad se někdo najde.
Díky ti za tvou píli, na které je vidět úžasná snaha a super titulky, jen tak dál. Paže tuž ... ;-)
Prosim o preklad:-)
Ďakujem:-)
ten dabing je otrasny...A už to zmenili aj na cine-max.sk, na 6.8.
A pozrel som sa na stránku cine-max.sk a zistil som, že jeden film sa bude premietať v kinách skôr,
Yeeeeees! Na Slovensku budú kiná už vo štvrtok! Konečne!
Ale treba povedať, že Radioactove je lepší, tam sa vyprázdňujú len atómy...
Pozrel som si (Amzn) dopadne ako bio Caponeho... v mínuse.