reakce na 1346787

Funguje, ďakujem krásne!

reakce na 1346784

To, že to máš tak nastavené, nemusí znamenať, že sú v tom kódovaní aj uložené.
Otvor si ich v Noteoad-e a daj uložiť ako... dolu nastav formát UTF-8 a uložené znova načítaj v programe.

reakce na 1346763

To je ten problém, je to nastavené správne, nechápem to.

reakce na 1346750

To záleží v akom kódovaní tie titulky sú. Ak sú v UTF-8, zobrazia sa správne. Ak nie, tak sú tak kliky-haky. S týmto mám v linuxe bežný problém.

Ahoj, budem vďačná za radu.
Používam Aegisub. Mám nejaké srt titulky (CZ, sú v poriadku), ktoré keď si otvorím v Aegisub, aby som ich mohla prečasovať, zrazu mi tam naskáču rôzne znaky namiesto "č,š,ě...", no UTF-8 nastavené mám, inokedy to ukazuje ako má. Neviete, prosím, kde by mohol byť problém? Možno som len debilo.