anglicke titulky na ceske filmy a serialy

21.11.2020 17:26 piotriq odpovědět

reakce na 1377254


moje prve titulky ... este som tam nasiel kopec inych chyb...
21.11.2020 1:15 zandera odpovědět

reakce na 1377227


dávej si pozor na delku řadků
titl 23 má 58, 38 má 71...
20.11.2020 22:13 piotriq odpovědět

reakce na 1377021


uz som to rozpackoval :-) Dakujem pekne.

příloha Herec - 1 dil (EN).srt
20.11.2020 6:39 junt odpovědět

reakce na 1377015


Už som ti to poslal:-)
20.11.2020 4:15 piotriq odpovědět

reakce na 1376814


piotriq @gmail.com
19.11.2020 5:52 junt odpovědět

reakce na 1376569


Mám len sa mi to sem nejako nedarí nahrať.Pošlem na email daj adresu.
19.11.2020 5:06 piotriq odpovědět

reakce na 1376813


Diki a co ostatne diely?
19.11.2020 4:52 junt odpovědět

reakce na 1376812


 

příloha Herec 1 ze 3 (HD,2020).srt
19.11.2020 3:17 piotriq odpovědět
Ahoj nasiel som titulky na CT vedel by mi ich niekto prekonvertovat do .srt??

https://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/12309723448-herec/418233100021001/titulky
18.11.2020 13:02 piotriq odpovědět
chcel by mi stym niekto pomoct? uz mam 10% prvej epizody herca :-) ale ide to strasne pomaly. Preklad mi nerobi problem, skor by som potreboval navalat casovanie a neviem to urobit inak ako rucne cez subtitle worksop.

příloha dil1.srt
17.11.2020 23:06 piotriq odpovědět
caute zijem v anglicku a chcel by som posuvat ceske filmy a serialy anglicky hovoriacim znamim. robi niekto na filmoch ako Svina alebo serial Herec?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pustím se do toho.Díky, dobrej výběr.
Nechtěl bys někdy přeložit tenhle film?-Another Mother's Son (2017)
MagnetDL
Budou i na úložišti.
Prosím o překlad děkujiprosím o překlad dekuji
Prosím, prosím, budou ještě další díly?
Díky ;)RARBG.
ahoj z ktorej torrent stranky mas tie epizody z tretej serie?(staci iba nazov tej stranky)
Zappa.1080p.x264.AC3.MVGroup.Forum prosím najde se nějaký fanda
Přeložil by někdo poslední dva díly?Tak môže ma len milo prekvapiť...
Beru v potaz, díky. :) Já u předchozích epizod právě měl občas přibalené ripy ještě dřív, než byly n
Smiley Face Killers.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO.srt
The Vigil 2019 - titulky jsou pouze části v jiném jazyce, to je asi na prd, že? :-(
umriem nad stránkami Titule.com cakanim na 2%...titulkomat, neda sa nic robit, budem ta strasit :P
Po té, co se k punkové kapele na jejím prvním turné připojí lidožravý bedňák, se ukáže, že tour-life
Stará dobrá PECKA,díky Honzíku.......Titulky nejsou,zkusil by někdo z odposlechu?
Jo, trhalo se mi to. A trhalo se to i v případě, kdy jsem to překomprimoval do x264. A i někdo v něj
Zadem není zač :).Hele není to vlastně vůbec blbýPředem děkuji
Vážně se ti to trhá? Dělám to v Subtitle Edit a žádné trhání nepozoruju. I v přehrávači (MPC-HC) v n
Po té, co se k punkové kapele na jejím prvním turné připojí lidožravý bedňák se ukáže, že tour-life
Po té co se k punkové kapele na jejím prvním turné, připojí lidožravý bedňák, ukáže se, že tour-life
Jitoz, nahrála jsem přečasované verze k prvním 4 dílům. Od páteho dílu sedí původní titulky. Kdyby n
Are you passing? = Pasuješ? (Vím, nechce se věřit, ale skutečně se to používá.)
double = kontra
re
Dobrý den, potřeboval bych vyrobit titulky k dokumentu foosballers. Požadavek jsem si zadal. Je možn