Hlasování o nejoblíbenější překladatele

27.2.2021 19:40 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět
Sorry za zneužití tématu, ale zakládat kvůli tomu nové mi přijde zbytečné.
Šlo by ne beta serveru umístit hlášku o přidání titulků do cloudu o kousek níž nebo jinam, aby nezakrývala pole pro hledání, prosím?
12.2.2021 18:55 poirot odpovědět

reakce na 1394770


Palec Hore! ... good question ... tiez, rad by som sa dozvedel, kedy boli nahrate nove titulky na 2CD verziu?! ... co na to supa, dupa admin ?! ;-)
4.2.2021 21:29 DonBraso odpovědět
Tak až klidně to tam je.Spíš bych fakt zpřehlednil ty nový titulky.Aspoň tam dávat,že je to třeba Netflix,HBO(zkratky).Seriál sice poznám,ale zas musím rolovat.Myslím,že dneska člověk nepotřebuje u toho přehledu nových titulek,že to je na 1CD či verze a velikost.To si člověk pak rozklikne ty titulky a tam už to je.
4.2.2021 19:57 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1394546


Díky moc!
4.2.2021 18:08 poirot odpovědět
Neil Armstrong sa dotkol mesiaca! ... dajte mu hlas!!! ;-) ... ale nie, koniec srandy! Najnovsie titulky k najnovsiemu filmu a zahrabat to niekde dole na prizemie, to je ina kava. Ine subtitles servery sa v tom pretekaju, kto da novinku na titulku, ale Vy?!! ... o com to je, ak 50% najnovsich tituliek pochadza z Netflix a ine ... Rip z VOD, klasicka hlaska novych tituliek na Titulky.com, cest vynimkam! ... ale niekto si tu melie stale to svoje ... Soupis překladatelů, pro které nejvíce hlasujete ... tak Hlasujte ... alebo Testujte! ;-)
4.2.2021 16:43 vasabi odpovědět

reakce na 1394671


bylo to nějakou chvíli značeno červeně
4.2.2021 15:54 Nih odpovědět

reakce na 1394669


Nezmizlo, ja ho tam stále vidím. Seriál je obrázok televízie, a film je obrázok filmu.
4.2.2021 15:47 vasabi odpovědět
Proč zmizelo rozlišení mezi seriálem a filmem v sekci "úplně nové filmy a seriály?"
4.2.2021 15:32 zandera odpovědět

reakce na 1394657


F2F... právě, proto ne, ale zase to že se nedá některým napsat je taky blbý.
4.2.2021 14:13 desade Prémiový uživatel odpovědět
Pandorina skrinka otvorená, sto ľudí, sto chutí. Direct správy by sa hodili, aj vzhľadom k tomu, že mnohí tu nemajú uvedený žiadny kontakt. Ale ak už, tak rozhodne s možnosťou blokácie toho - ktorého užívateľa. Keď občas sledujem tie diskusie, viem si predstaviť, ako by sa niektorí jedinci utrhli z reťaze pod pláštikom "face to face"...
4.2.2021 12:43 tominotomino1 odpovědět

reakce na 1394623


Tak tu rubriku "Na co se čeká" bych rozhodně dolů nedával. Právě ta mi přijde úplně nejužitečnější, že člověk vidí, jaké titulky byly na web přidány, čili co je přeloženo a bude brzy schváleno. A taky jsem pro, aby se to "Průběžné měsíční hodnocení překladatelů" přehodilo s "Úplně nové filmy a seriály". Přijde mi to i logické, když všechno ostatní, co se týče překladatelů, je v té sekci níž. Čili by to bylo po sobě takhle: Nové věci - Na co se čeká - Překladatelé - Komentáře. :-)
4.2.2021 12:38 blacklanner odpovědět

reakce na 1394637


Ještě drobnost - když už, tak mi přijde logičtější mít všechny tři sloupce o překladatelích vedle sebe - tzn. Průběžné měsíční hodnocení + listovací top 10 + uživatelé s nejvíce body. Takhle se pozornost trošku tříští. Nicméně člověk si zvykne na všechno.
4.2.2021 12:31 blacklanner odpovědět

reakce na 1394627


Tohle rozložení mi přijde lepší. Drag and drop by byl supr. Jinak Sekce uživatelé s nejvíce body - určitě by ti překladatelé měli být zvěčněni, ale nebylo by to lepší v rámci řádku než takhle ve sloupci? I s ohledem na počet bodů je to prakticky statická záležitost, pořadí je víceméně neměnné. Mohlo by to být třeba hned nahoře a volné místo by mohla využít jiná, dynamičtější rubrika.
4.2.2021 11:36 olasek odpovědět
V příloze zasílám jen ukázku, jak by se to změnilo po přesunu toho na co se nyní čeká a ještě takovej tip, čím byste vyřešili problémy všech zdejších stěžovatelů. Co zkusit udělat variantu Drag and drop s tím, že by po přihlášení měl každý uložený svoje rozvržení a mohl si to uspořádat jak by chtěl.

Názorný příklad i s kódem https://glitch.com/~simple-drag-drop

příloha screen.png
4.2.2021 11:27 olasek odpovědět
Já teda budu kopat proti všem, protože je mi aktuální rozložení rozhodně přívětivější, než to původní. Osobně jsem sekci Úplně nové filmy a seriály snad v životě nevyužil a kolikrát jsem si říkal, že je tu asi úplně zbytečně. Naopak mi přijde, že například sekce Na co se nyní čeká by klidně mohla být až úplně dole pod Poslední komentáře. Je to pro mě absolutně nic nevypovídající věc. Díky tomu by se všechno co je pod tím posunulo nahoru a všichni i ty co tu píšou by byli spokojení.

Jinak jsem nepoděkoval za tu realizaci grafického zobrazení stavu překladu, které jsem tu kdysi navrhoval a nakonec jste to fakt udělali.

A nakonec si nedovolím nerejpnout jako vždy, ale opravdu bych uvítal tu možnost napsat uživateli soukromou zprávu.
4.2.2021 8:50 zandera odpovědět

reakce na 1394520


DMs? To ne, už tak mě “sociální sítě” se vším tím DM bordelem vytaci, spis, když mi někdo něco písně pod rozpracovany, tak ať to nemusím lovit a vidím to v profilu.
3.2.2021 21:55 Superadmin odpovědět

reakce na 1394527


je tam
3.2.2021 21:06 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1394509


A dáte? :-)
3.2.2021 20:51 mtu Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1394509


direct správy by boli fajn
3.2.2021 20:18 Superadmin odpovědět

reakce na 1394506


Mohli.
3.2.2021 20:09 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1394383


Když už provádíte tyhle veletoče, nemohli byste na betu přidat funkci, která označí ke stažení /přidání do cloudu všechny zobrazené titulky (např. celou sérii), prosím?
3.2.2021 19:18 panacik80 odpovědět

reakce na 1394476


A ak sa to neopravy, tak by mohol IDžOR aspon urobit nejake rozsirenie, ktore by to zmenilo na povodny stav pred tymto nahovno upgradom strany.
3.2.2021 19:14 panacik80 odpovědět
do, uz by sa to malo konecne zmenit, tak ako to bolo. Cele zle.
3.2.2021 18:47 poirot odpovědět

reakce na 1394464


... kua! ... fajne, nasiel som konecne medzi "splachnutymi novinkami" The Little Things (2021)! ... vdaka! ... cmuk!
3.2.2021 18:44 poirot odpovědět
... Si robite prdel??! ... to ako Fakt??! ;-)
3.2.2021 16:14 zahumak Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1394403


* niektori
3.2.2021 16:13 zahumak Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1394383


ano, myslel som tie tit. za 6 hodin, ale aj ten spodny "orloj" uprednostnil by som staticke info. ale mozno som sam.
a ze nesli rozkliknut uplne nove viem, len si myslim, ze je to na skodu.
co sa netusers tyka, neviem preco to nejde priamo na titulky.com preniest. niektory uzivatelia maju problem aj s tym. sam som zakladal jednej prekladatelke ucet, pretoze jej to neslo (alebo sa jej to zdalo zlozite, uz sa nepamatam) a celkovo maju ludia problem pri nahravani srt. niekto moze mat dar reci, jazykov a prekladania a byt uplne lavy, co sa PC tyka a takych to odradzuje.
3.2.2021 16:12 Poolverine odpovědět

reakce na 1394383


Tento návrh tu bol asi viackrát ale potešilo by ma na tejto stránke posielanie direct správ. Táto funkcia by potešila množstvo užívateľov.
3.2.2021 15:32 Superadmin odpovědět

reakce na 1394371


Ano, beta s premium se co nevidět sloučí, netusers patrně zůstane v nejbližší době ve stejné funci centralizované správy registrací.
Orlojem myslíš TOP titulky za 6 hod.? Ten bych řekl, že může ostatním vyhovovat jako ty úplně nové filmy.
Úplně nové filmy a seriály nejdou rozkliknout a nešly nikdy :-) , pouze odkazy na jednotlivé filmy.

Víte, že dole je tlačítko na detailní statistiky a jedním kliknutím se zobrazí velký seznam všech statistik? https://www.titulky.com/?Adv=2
3.2.2021 15:13 zahumak Prémiový uživatel odpovědět
ahoj,
nechceli by ste to prekopat cele?
mate aj premium.titulky, aj beta.titulky...a ceresnicka na torte je registracia cez netusers.cz. mozno by bolo na case to nejak zjednotit, ucesat...
mne sa zda zbytocny ten orloj na hlavnej stranke, Úplně nové filmy a seriály sa nedaju rozkliknut...
3.2.2021 10:05 Nih odpovědět
Na serialzone som čítal, že za 10 rokov sa zmenil web len 3 krát. Tu sa po novom mení každý deň (ak nie každých pár hodín), niekedy je to lepšie, niekedy horšie, ako to bolo.
3.2.2021 7:06 mtu Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1394088


Tiez sa prihovaram, aby Hodnotenie ostalo tam, kde bolo-z rovnakych dovodov, ako pisal Desade.
BTW, neuvazovali ste v podstranke Rozpracované titulky nad moznostou zobrazit si ju podla datumu zapisu resp.upravy ? Hned by bolo vidiet, co nove pribudlo, resp, co sa aktualizovalo.
2.2.2021 22:32 vasabi odpovědět

reakce na 1394223


:-D :-D
2.2.2021 22:30 vasabi odpovědět

reakce na 1394219


Stejně, každému se nezavděčíš. A když seš na něco zvyklej..
Nezávidím jim to
2.2.2021 21:57 majo0007 odpovědět

reakce na 1394219


"Tady jsem si dovolil pár švestiček ze své zahrádky, jestli se neurazíte. To je odvás.... tak snad, že bychom potom všichni společně ochutnali. Ne prosím, to je jen pro vás. Tak děkuju."
Asi takým štýlom...
2.2.2021 21:43 vasabi odpovědět

reakce na 1394214


Trefa. Pomaličky aj s bozkávaním
2.2.2021 21:42 majo0007 odpovědět

reakce na 1394088


"Jen kvůli této drobné úpravě bylo hlasováno asi 5x víc než v minulosti.
Jistěže web se navštěvuje kvůli titulkům. Stejně jako chodíte do pekárny pro housku a ne za pekařem, ale ani titulky bez překladatelů jaksi nevzniknou. Tím nechci říct, že ve statistikách budou jen překladatelé, ale podle mého názoru je čas na to, aby si překladatelé mohli užít svých pár minut "slávy", když z překládání jinak nic nemají."
No tak to je taká agitka pre zdvihnutie si ega, aby vám neodchádzali prekladatelia.
2.2.2021 21:42 poirot odpovědět

reakce na 1394214


Zajtra rano, ked sa zobudim do noveho dna, bude dufam vsetko tak ako bolo! ;-)
2.2.2021 21:39 vasabi odpovědět

reakce na 1394213


Komentáře dole, kde jsem se nejvíc pobavil a novinky vlevo. Jsem myslel, že mám vlčí mlhu. Ne jen karpalní tunel, ale i ruka vykloubená, jak jsem musel pravou rukou jet doleva:-)
Ale už to stoupá:-):-)
2.2.2021 21:38 poirot odpovědět
... ako pozeram ... uz sa to posuva pomalicky nahoru! ;-)
2.2.2021 21:33 vasabi odpovědět

reakce na 1394210


A teď to už úplně někdo zabil.:-D :-D
2.2.2021 21:26 majo0007 odpovědět
Snáď sa väčšina titulkárov a majorita downloaderov zhodneme na tom, že tento "Hokus-Pokus" bol "FAIL".
2.2.2021 21:22 vasabi odpovědět

reakce na 1394206


reagoval jsem na "Úplně nové filmy a seriály"
2.2.2021 21:16 poirot odpovědět

reakce na 1394202


... mam na mysli vypínač na dark mode, dvoma riadkami by sa to dalo napisat v html.
2.2.2021 21:14 vasabi odpovědět

reakce na 1394200


Nechci žádné doplňky. Dark mode je dnes běžná věc na mnoha stránkách
2.2.2021 21:12 vasabi odpovědět

reakce na 1394197


Ty jako Hercule, to určitě najdeš;-)
2.2.2021 21:09 poirot odpovědět

reakce na 1394200


... staci v html "bgcolor" ;-)
2.2.2021 21:06 zandera odpovědět

reakce na 1394198


na to doplňky do browserů
2.2.2021 21:05 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Je to nové, reklama je potřeba. Třeba jsou tu uživatelé, kteří ani nevědí, že můžou hlasovat a takhle je to trkne do očí. Mně je jedno, jestli je to nahoře nebo dole. Když sem přijdu, projedu si celý web. Statistiky mám ráda a zajímá mě, jak si vedou moji oblíbení překladatelé. :-D :-D
2.2.2021 21:02 vasabi odpovědět

reakce na 1394195


Ta grafika jako vypadá fajn, ale šoupněte to dolů:-)
Přidejte vypínač na dark mode a budu spokojen. Bo čučákovat večer na tu bílou stránku, je fakt děs.
Přívětivé uživatelské prostředí
2.2.2021 21:00 poirot odpovědět
... a kde je "Úplně nové filmy a seriály" ??? ... to je ako, najnovsie novinky splachnut niekde na koniec!!! ... Diki! Karta ide! Palce a vsetky prsty nahoru! ;-)
2.2.2021 20:49 vasabi odpovědět
Naprosto souhlasím. To prostě nevypadá dobře. To mělo zůstat. Ne, nesledujte to nějakou dobu. Vraťte to zpátky. Je to do očí bijící. Vlevo, nejnovější titulky, uprostřed TOP, a pak roluj dolů, jen abych koukl na úplně nové seriály a filmy.
To je jak operační systém(platforma)Symbian u Nokie. Zmatek a chaos. Zmačkni deset tlačítek, jen abys uložil kontakt.:-) JEN TAKOVÝ PŘÍKLAD:-):-)
Setkávám se s tím i dnes. Třeba starší tv od LG. Seřaď si programy. Zmačkni 6 tlačítek, abys přesunul program na první pozici.
To mohl vymyslet jen nějaký apač na halucinogenu:-):-):-)

Už to, že to bylo nahoře a šlo k tomu přiložit myš a ukázat pěkný poster, i to mě přilákalo to rozkliknout a podívat se, co to je. A myslím, že nejsem sám.
A že bylo hlasováno 5x víc, má to vůbec pro vás nějaký přínos?

Ano, z vlastní zkušenosti vím, že dolu neroluji pokaždé, když sem přijdu.
A tím se dostáváme zpátky k hlasovaní.
A přesně jak píše kaktussik, hlasuji u konkrétních titulků.
2.2.2021 19:34 kaktussik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1394088


Mozte si pisat, co chcete, uz len z tejto diskusie je evidentne, ze ludia by boli radsej, keby hore videli zoznam novych filmov. Uprimne, mna nejaky stav hlasovania nezaujima a velmi pochybujem, ze niekto tu chodi kvoli stavu hlasovania. Hlasujem priamo pri konkretnych titulkoch a to mi staci. Stav hlasovania moze byt zaujimavy akurat tak pre prekladatelov.
2.2.2021 15:23 Superadmin odpovědět

reakce na 1394076


Znamená to tedy, co jsme vymysleli (statistiku úplně nové...) a jak umístili, přestože tenkrát byla také velmi kritizovaná (kdo to potřebuje...?) bylo správně. Za toto uznání, i když skryté do kritiky děkujeme :-)

Tak nám trochu důvěřujte. Koukněte na průběžný stav hlasování. Jen kvůli této drobné úpravě bylo hlasováno asi 5x víc než v minulosti.

Jistěže web se navštěvuje kvůli titulkům. Stejně jako chodíte do pekárny pro housku a ne za pekařem, ale ani titulky bez překladatelů jaksi nevzniknou. Tím nechci říct, že ve statistikách budou jen překladatelé, ale podle mého názoru je čas na to, aby si překladatelé mohli užít svých pár minut "slávy", když z překládání jinak nic nemají.

Ale jak jsem už psal, není to definitivní řešení, spíš čerstvá změna, kterou budeme nějakou dobu sledovat podle exaktních dat návštěvností. BTW koukněte na seznam top 50 webů, co Češi nejvíce navštěvují ;-) https://www.alexa.com/topsites/countries/CZ .
2.2.2021 15:01 vasabi odpovědět

reakce na 1394047


"Úplně nové filmy a seriály" bych taky preferoval nahoře, tak jak byly doposud.
2.2.2021 13:56 kaktussik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1394048


Ked sme si snad asi 10 rokov zvykli na tu poziciu (a z mojej strany je vazne najpouzivanejsia, lebo len z nej sa dozviem, co je nove aj v oblasti filmov, o ktorych som ani nevedel), tak to porovnavate s tym, ci si nahodou niekto nezvykol na nove uplne zbytocne okno "Průběžné měsíční hodnocení" za tie 2 dni? To myslite vazne alebo si robite srandu?
2.2.2021 13:53 desade Prémiový uživatel odpovědět
Súhlasím so speedym, gro návštevníkov si sem chodí stiahnuť titulky a často aj pozrieť "čo je nové". Ak si chce niekto "prebehnúť" tú desiatku nových tit. na pľaci a vždy pri tom skrolovať, tak to otravuje. A tí, čo chcú dať niekomu hlas, príp. prezrieť poradie, si novú zmenu všimnú, aj keď by bola na pôvodnom mieste.
2.2.2021 13:29 majo0007 odpovědět
"v tu chvíli by se ozvali další pravidelní návštěvníci, kteří si už zvykli na tuto pozici"... veď práve, pravidelní návštevníci sú zvyknutí na pôvodné usporiadanie.
2.2.2021 12:57 speedy.mail odpovědět
Já s kaktussik souhlasím. Dole máte uživatelskou sekci (uživ. s nejvíce body, s nejvíce downloady za poslední měsíc a teď tam máte nejnovější titulky. Nesedí to tam. Navíc si myslím, že většina lidí si sem jde stáhnout titulky a málokdo kvůli hodnocení. :-)
2.2.2021 12:34 Superadmin odpovědět

reakce na 1394037


Je to drobnost a je to věcí názoru. Přesunout není žádný problém, ale v tu chvíli by se ozvali další pravidelní návštěvníci, kteří si už zvykli na tuto pozici ;-)
2.2.2021 12:32 Superadmin odpovědět

reakce na 1394037


Ale statistika "Úplně nové filmy a seriály" nezmizela, je tam stále. Jen je níže. Hodnocení je inovované, proto je snad pochopitelné, že jsme (možná na čas) přesunuli výše.
2.2.2021 12:14 kaktussik Prémiový uživatel odpovědět
Pre mna ako uzivatela dava vacsi zmysel "Úplně nové filmy a seriály" a nie "Průběžné měsíční hodnocení". Uplny fail.
2.2.2021 0:38 tominotomino1 odpovědět
Nechtěli byste sekce Požadavky a Rozpracované posunout více doleva? Ty Pravidla a Prémiové funkce bych dal až za ně, jelikož to jsou jen takové informační sekce, kdežto ty druhé dvě jsou určitě mnohem více využívané a takhle jsou takové odstrčené. ;-)
1.2.2021 22:39 Superadmin odpovědět
Dovolím si upozornit na nové zpracování k nejoblíběnějším překladatelům. Detailnější informace jsou na hlavní stránce ve statistikách a v samostatné záložce https://www.titulky.com/?Bonus=2

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Třeba by to někdo otitulkoval.
Zkoušel jsem to, ale nezvládnu to. Udělal jsem za týden asi polovinu filmu, ale byla to tragédie, ta
Dalo by se to někde sehnat? Díky za info.
Na smetišti to je pod názvem
1080p.WEBRip.x264.AAC2.0.HORiZON-ArtSubs.mkv
Tady k tomu jsou en.titulky. Film je pecka.
Prosím tě, nemohl by jsi se toho překladu nakonec ujmout? Titulkomat to odložil a kdoví, zda se do t
Vďaka, film už mám, poziadavka vytvorená. Už len nech sa niekto zľutuje. Radu Jude nikdy nesklamal.
Víťaz Berlinale, nový film od Radu Jude. Stálo by to zjavne za preklad, ak by sa niekto artovo zamer
Pokusím se přeložit.
Zkus si to zadat jako požadavek, já tě podpořím, ale na překlad teď nemám čas. Jinak to najdeš na WS
Zdar olasek(u),vrhni se rovnou na tu kvalitní britskou
duchařinu-The Power.Díky!!!
Děkuji. Skvělý překlad.Posli seznam. Treba si vyberu.Děkuji :-)
SUPER DÍKY MOC..... KDYBY JSI NEVĚDĚL JAKÝ HOROR PŘELOŽIT TAK MÁM SEZNAM
Ještě se teto duchariny nechytl? Má to dobre hodnocení
Tak ze sdá, že si k tomu seriálu už lidé cestu našli. První díl má přes 600 stažení, což je vlastně
Nový Woody Allen:
Rifkins.Festival.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Rifkins.Festival.2020.HDRip.X
Prajem pekný podvečer. Záujem o extrakciu eng titulkov znamená, že sa chystá preklad? Bolo by to skv
Prosím o titulkyMáš to nahozený :)Super seriálĎakujem
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
prosim
Ahoj, jak to vypadá s dalšími díly prosím?
Vy mi dáváte... :) Budu se k tomu pak muset dokopat.
připojuji angliské titulky pro celou sérii a mov prosím o překlad, pro moji 80-ti letou maminku, poř
super, díky za info, počkáme týden a uvidíme