YOUTUBE knály ktoré by stálo za to prekladať

10.3.2021 15:56 Sipovic odpovědět

reakce na 1402684


Možnost komunitních titulků na YT už neni.
10.3.2021 14:10 FilmBar odpovědět
Titulky na videa z YT dělají videacesky a stále je možnost komunitních titulků na YT. Některá videa slavných tvůrců jsou přeložena českými fanoušky. Jde samozřejmě o populární youtubery - PewDiePie (YT Rewind 2019), Internet Historian (Osvícení No Man Sky) a nejde o politické kanály. Myslím, že videacesky překládaly dřív nějaké TED talks, taky.
1.3.2021 9:32 judas2 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1400584


Keď zistíš kto som ? odkiaľ som prišiel ? , tak zistíš aj : kam kráčam. Potom aj pochopíš, čo sa deje v USA,RFR,EU a nebude ti k poznaniu potrebné sledovať videa z YT postnuté slepými a hluchými bytosťami s divnými úmyslami.
1.3.2021 8:48 MIREC6427 Prémiový uživatel odpovědět
Howgh! :-)) prajem príjemné sledovanie serialou a filmou ,ďakujem za múdre ponaučenia - mám už veľa rokov ale stále je možnosť ďalšieho vzdelávania sa.Ešte raz ďakujem(úprimne - neúprimne nehodiace sa prečiarknite) :-)
1.3.2021 8:42 MIREC6427 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1400484


Quo vadis?
1.3.2021 8:40 MIREC6427 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1400500


A vieš že som to spravil náročky?! - taká menšia validácia..kto sa nestará o politiku o toho sa postará politika a obyčajne to na Slovensku skončí brblaním v šenku alebo urážaním ten je taký a takí.... :-)
1.3.2021 3:58 jack1945 odpovědět
Taky si říkám néé!
28.2.2021 19:08 majo0007 odpovědět

reakce na 1400487


Ja by som užívateľovi radšej odporučil nerobiť žiadne titulky a miesto brúzgania po YT sa radšej doučiť slovenskú gramatiku základných škôl, pretože za chybu "ľudia sú nepoučiteľný" by za komančov dostal trstenicou po prstoch...
28.2.2021 18:16 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1400486


ZDVOJILO
28.2.2021 18:16 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1400484


HA nějak se mi to zdovjilo
28.2.2021 18:15 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1400477


Osvětu čeho? Nebo čemu? Nedej bože komu? Netahej sem vůbec politiku! To, jakým příspěvkům na YT věříš, nebo jaké vyhledáváš je tvá vůle. Pokud čtu správně, tak ti poslech těch videí nedělá problém. Zkus tedy přeložit alespoň jednu věc a pověs to sem. Tak můžeš dělat osvětu ty sám a věřím, že pokud vybereš zajímavý, třeba rozhovor, určitě si to lidé stáhnou. Nebo to rovnou můžeš s titulky na YT upnout.
Teď by mne zajímalo, kolik překladatelů se naštvalo, když jsi jejich přeložená díla nazval stupidními. Že by cenzura, která doporučuje, co se má, nebo nemá překládat, co je kvalitní a co je stupidní???? Doplním, co píše majo0007: proti gustu žádnej dišputát. Děkujeme. Teď by mne zajímalo, kolik překladatelů se naštvalo, když jsi jejich přeložená díla nazval stupidními. Že by cenzura, která doporučuje, co se má, nebo nemá překládat, co je kvalitní a co je stupidní???? Doplním, co píše majo0007: proti gustu žádnej dišputát. Děkujeme.
28.2.2021 18:04 speedy.mail odpovědět

reakce na 1400477


No sem si chodí lidi odpočinout po práci od všech těch drastických a nehezkých zprávách posledních měsíců. Nebylo to tu založeno, aby se tu řešila politika.
28.2.2021 17:57 MIREC6427 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1400470


Nezaškodilo by robiť osvetu všetkými možnými spôsobmi - ale ďakujem mrknem
28.2.2021 17:40 speedy.mail odpovědět

reakce na 1400456


Tu se překládají filmy a seriály. Youtube videa se překládají na videacesky nebo titulkomet, takže bys mohl zkusit tam.
28.2.2021 16:49 MIREC6427 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1400447


Škoda ale asi máš pravdu.....ľudia sú nepoučiteľný
28.2.2021 16:24 papuliak odpovědět
Ja si myslím, že väčšina má radšej "chlieb a hry" ako politiku.
28.2.2021 16:14 majo0007 odpovědět

reakce na 1400439


Čo je pre teba stupidita, môže byť pre druhého kultové dielo...
28.2.2021 15:39 MIREC6427 Prémiový uživatel odpovědět
Prajem všetkím pekný deň, mám otázočku - vzhľadom na to čo sa deje momentálne okolo nás a myslím že sa to týka nás Slovákov a takisto aj Vás bratov Čechov nebylo by záhodno prekladať i niektoré príspevky ( samozrejme neviem ako s aut. právami)z YOUTUBE ktoré hovoria k aktuálnemu dianiu v USA ,RFR ,EU atď viď príspevky pána Snowdena , ďalej rôzne debaty venujúce sa svetovému dianiu , verím že by sa tu našla komunita ktorá by si rada pozrela tieto príspevky - mne to teda nerobí až taký problém aj keď nie som prekladateľ viem si to zhliadnuť a porozumieť ale ide skôr o tích ktorí nemajú ani šajn.Vopred ďakujem aspoň za súvahu či to má zmysel , pretože osobne vidím že sa tu prekladajú úplné stupidity v zmysle chlieb a hry ....chcem viac no možno narazím na nepochopenie aleaspoň som to skúsil.Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
to jo ......spiš mi šlo o to jestli mu muzu napsat
A co se tak podívat na jeho profil?Mas mejl?I já ti děkuji za překlad.Třeba by to někdo otitulkoval.
Zkoušel jsem to, ale nezvládnu to. Udělal jsem za týden asi polovinu filmu, ale byla to tragédie, ta
Dalo by se to někde sehnat? Díky za info.
Na smetišti to je pod názvem
1080p.WEBRip.x264.AAC2.0.HORiZON-ArtSubs.mkv
Tady k tomu jsou en.titulky. Film je pecka.
Prosím tě, nemohl by jsi se toho překladu nakonec ujmout? Titulkomat to odložil a kdoví, zda se do t
Vďaka, film už mám, poziadavka vytvorená. Už len nech sa niekto zľutuje. Radu Jude nikdy nesklamal.
Víťaz Berlinale, nový film od Radu Jude. Stálo by to zjavne za preklad, ak by sa niekto artovo zamer
Pokusím se přeložit.
Zkus si to zadat jako požadavek, já tě podpořím, ale na překlad teď nemám čas. Jinak to najdeš na WS
Zdar olasek(u),vrhni se rovnou na tu kvalitní britskou
duchařinu-The Power.Díky!!!
Děkuji. Skvělý překlad.Posli seznam. Treba si vyberu.Děkuji :-)
SUPER DÍKY MOC..... KDYBY JSI NEVĚDĚL JAKÝ HOROR PŘELOŽIT TAK MÁM SEZNAM
Ještě se teto duchariny nechytl? Má to dobre hodnocení
Tak ze sdá, že si k tomu seriálu už lidé cestu našli. První díl má přes 600 stažení, což je vlastně
Nový Woody Allen:
Rifkins.Festival.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Rifkins.Festival.2020.HDRip.X
Prajem pekný podvečer. Záujem o extrakciu eng titulkov znamená, že sa chystá preklad? Bolo by to skv
Prosím o titulkyMáš to nahozený :)Super seriálĎakujem
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
prosim