Kódování UTF-8 v nové verzi webu

20.9.2021 18:31 vasabi odpovědět

reakce na 1439067


Přesně v tomhle vidím problém. Tohle by mě taky zajímalo.
20.9.2021 18:28 zandera odpovědět

reakce na 1439066


Tak to je divné, junt dával s BOM. (Aspoň dle BBEditu)
20.9.2021 18:06 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1439051


Takže jestli to správně chápu, ta konverze se přesunula z bodu nahrávání do bodu překlápění na tento server. Je to tak?

A nešlo by to tedy rovnou dotáhnout i na tomto serveru?
Jde mi totiž o to, že pokud titulky obsahovaly nepodporované znaky, ještě před uploadem jsem je přeuložil v Notepadu, který to dělal lépe takovým způsobem, že to nahradil nějakým podobným znakem místo otazníku. Když bych tedy nyní chtěl mít titulky v pořádku i na standardním serveru, tak je musím buď opět tímto způsobem zbytečně pro premiový server "degradovat", a nebo je ponechám, ale na tomto hlavním serveru to bude horší...
20.9.2021 18:05 Superadmin odpovědět

reakce na 1439061


Je to stejné jako originál. Jen jsem překopíroval soubor z diskuze, nic dalšího se souborem nedělo.
20.9.2021 17:58 zandera odpovědět

reakce na 1439054


Bez BOM je to schválně?
20.9.2021 17:56 junt odpovědět

reakce na 1439058


Aj ja som zmazal nahral znova å je to tam:-)
20.9.2021 17:51 Superadmin odpovědět

reakce na 1439057


Takže mažu.
20.9.2021 17:44 junt odpovědět

reakce na 1439054


No konečne.Ďakujem:-)
20.9.2021 17:42 vasabi odpovědět

reakce na 1439051


Tak to je fajn. Snad budou všichni spokojeni a nebude tam nějaký problém. Děkujeme, uvidíme;-)
20.9.2021 17:39 Superadmin odpovědět
20.9.2021 17:33 Superadmin odpovědět

reakce na 1439037


Provedla se úprava a už při uploadu se nebude automaticky překódovávat do WIN1250. Nově nahrané titulky budou zachovávat původní kódování UTF, pokud jsou v jiné kódové stránce, přetransformuje se do UTF.
Na standardním webu bude zatím výchozí stále WIN1250, jen s přepínačem to bude ve formátu UTF.
Shrnuto: prémiový server bude titulky mít jako výchozí v UTF (při zachování speciálních znaků) a standardní web beze změn.
20.9.2021 17:29 junt odpovědět

reakce na 1439047


Ale ano.




příloha Vi som går köksvägen.srt
20.9.2021 17:19 zandera odpovědět

reakce na 1439013


můžeš sem hodit to, co jsi nahrával?
20.9.2021 16:54 vasabi odpovědět

reakce na 1439042


Teď jsem z toho trošku jelen, ale nepletu-li se, tak v poznámkovém bloku to funguje v pohodě.
Jen tady to furt, aspoň mi to připadá, nekóduje, tak jak má.
Možná se pletu, pardon..
20.9.2021 16:48 vasabi odpovědět

reakce na 1439040


Možná i nějakou poznámku.

Pozor: stahujete titulky v tom a tom... atd..
20.9.2021 16:44 vasabi odpovědět

reakce na 1439033


Já ti nevím, ale jako vstup preferuji ANSI. Proč to zase musíte měnit, když to funguje.
Dejte tam raději ten přepínač, prosím.
20.9.2021 16:40 junt odpovědět

reakce na 1439033


https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000356742

Napr. Riadok 986

Frig?rd miesto Frigård

20.9.2021 16:29 Superadmin odpovědět

reakce na 1439013


Kokrétní titulky, kde to tak je?
20.9.2021 14:05 junt odpovědět

reakce na 1438999


Jak písal K4rm4d0n nejde to.Otazniky tam ostávaju.Jediná možnost je titulky prekodovat do ANSCII a tak nahrat.Znak Å sa zmení na A,Ø na O atd..Ak ma niekto iný navod prosím dajte mi vediet.
20.9.2021 11:31 Superadmin odpovědět

reakce na 1438970


Ono je to tak, že záleží na formátu uploadu. Jestliže jsou titulky v UTF, tak se netransformují a speciální znaky by měly zůstat zachovány. V aktuální nastavení, o kterém jsem psal níže, se jen jiné formáty převádějí jednotně do UTF.
To platí o prémiovém serveru.
20.9.2021 0:57 junt odpovědět

reakce na 1438976


Ok,dík.
20.9.2021 0:12 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1438970


Ne.
19.9.2021 23:07 junt odpovědět

reakce na 1438958


Mne osobne viac vyhovuje UTF formát.Chcem sa spýtat budu sa v titulkoch po stiahnutí zobrazovat písmenka z norskej abecedy napr.Æ æ,Ø ø,Å å miesto otáznika?
19.9.2021 22:24 koudislav odpovědět
Tak takhle rychlé řešení jsem nečekal. Dekuji a snad to nikomu problémy nenadělá ;-)
19.9.2021 21:49 Superadmin odpovědět

reakce na 1438916


Tak nyní je pokusně nastaveno výchozí kódování na premium v UTF. Pokud by se ukázalo, že to někomu dělá problémy, vrátíme to zpět na 1250 a vymyslíme nějaký přepínač jako na standardním webu.
19.9.2021 18:23 koudislav odpovědět
Chtěl bych se zeptat, jestli se počítá s možností stahovat na nové verzi webu titulky už v UTF-8, tak jak je možno na staré verzi. Nebo ta možnost existuje a já ji nikde nevidím? Kódování 1250 mi přijde poněkud přežité a zastaralé a spousta dnešních softwarů s tím už neumí pracovat.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Budú titulky na to prosím?
Taky prosím o prosbu. Nevypadá to vůbec špatně.
Ty mám v plánu každopádně a asi to tak i dopadne. :)
Já bych doporučil v téhle situaci dodělat ty horory co máš rozpracované ;)
Tak to asi budu rušit. Což o to, překlad mě bavil a rád bych si dal seriál celý, ale jak jsem dnes z
Diky :-)
Hej, akožto som tu dlhšie nebol a nemal som na to čas sa mi zápis zmazal, no uvidím. Keď výjde origo
Já se na to kouknu a jestli to bude stejně jako u tebe, kolego, tak nevím nevím :D
No jestli budou verze hulu vs amazon ve stejným stylu, jako u Day of the Dead, tak ti ten přesčas ne
To by byl skvělý počin !!ENG na 1080 WEBRip ytsSuper..... Díky
dej si Jeanne.2019.FRENCH.1080p.WEB.H264-PREUMS do google a najdeš
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=10231312
Díky a hodně zdaru! :)K dispozici prvých 10 ep.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000353484
jsou anglickýTak teď už to mám jasný.
Ano, od rána to ještě není schválené. Nejpozději v pondělí by to ale mělo být.
Ahoj, budu překládat všechny zbývající FBI co nejsou přeložené, ale prvně udělám pár dílů One pf us
nema nekdo titulky?
Dík za překlad k první epizodě.... Asi je to furt jen na premium zatím ta první část že???
kuk na addic7ed,
Version GGEZ-FLUX (HULU) Duration: 46:42
Version AMZN.FLUX+WEB.LAZY Resync | 46:2
Mám ten samý a ano, skutečně nesedí
Bude, viz příspěvek pod posledními titulky
ja mam toto a nesediChucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv .
Nikdo se nechystá na překlad ?
Jen otázka prosba k chanině, zda bude pokračovat v překladu další řady seriálu.


 


Zavřít reklamu