Titulky v UTF-8 s BOM se převedou na ANSI na titulky.com

24.9.2021 20:54 Dharter odpovědět
A opět, u dnes nahraných titulků (The Lost Symbol S01E02), které byly v UTF-8 s BOM došlo k převodu do ANSI, čímž znovu z titulků zmizel symbol ☉.
Nevadí, budu psát u všech epizod do popisku info, které to divákům vysvětlí.
23.9.2021 18:18 zandera odpovědět

reakce na 1439631


Jup, ale mělo by to jít v novém rozhraní přes "EDIT" - změny názvu a popisu
a pak AKTUALIZACE - tam nahrát ten správný fajl.
Neměl bys o nic přijít.
23.9.2021 14:43 warran Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1439516


Titulky jsem nenahrával, ale je dobré vědět. Dík
23.9.2021 13:35 Dharter odpovědět

reakce na 1439623


Nevím jak smazat titulky již schválené. A navíc bych tím přišel o počty stažení, nebo ne?
23.9.2021 12:22 Superadmin odpovědět

reakce na 1439560


Tak zkus (smazat a) nahrát znovu.
22.9.2021 21:10 Dharter odpovědět

reakce na 1439516


Aha, asi v době kdy jsem nahrával titulky (17.9.2021) to ještě nebylo opravené, čímž mi z titulků zmizel ten symbol.
22.9.2021 20:19 vasabi odpovědět

reakce na 1439516


Hlasy rozdány, tak aspoň takto v poznámce.

https://www.titulky.com/Barb-and-Star-Go-to-Vista-Del-Mar-356851.htm
22.9.2021 18:12 speedy.mail odpovědět

reakce na 1439484


Každej, kdo sem nějaké titulky nahrával, ví, že konverze na ANSI se tu dělala automaticky při uploadu. Je to řadu let. Teď už by to snad mělo být opravené?

https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1438916
22.9.2021 18:10 warran Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1439509


Díky za vysvětlení.
22.9.2021 17:58 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1439484


https://www.csfd.cz/uzivatel/315423-dharter/prehled/
22.9.2021 16:59 warran Prémiový uživatel odpovědět
Mne by spíš zajímalo, proč píšeš " Moje titulky a nepřeji si...., když v "tvých titulcích" je na 4 (slovy čtyřech) místech vložen titulek: CZ: David Melichar (https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos)
Takže otázka je jednoduchá: kdo to přeložil.
Pakliže ty, tak tam máš překladovou perlu: "... tato kniha je vázána v lidském mase..."

Jinak žádný otazník nikde není a nic se tady na vebu automaticky nepřekládá!
22.9.2021 15:53 Dharter odpovědět

reakce na 1439464


* za názvem
22.9.2021 15:52 Dharter odpovědět
Zdravím, jen taková drobnost. Moje titulky The Lost Symbol S01E01 obsahují symbol ☉, který ale je nahrazen otazníkem poté, co uživatel stáhne titulky odsud. Čili server moje titulky v UTF-8 s BOM převádí na ANSI, tím dojde ke ztrátě ☉ v titulcích. Je to drobnost, ale lidi pak nemusí pochopit, proč mají v titulcích na názvem seriálu otazník v závorkách.


Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tohle by měla být údajně svérázná belgická komedie. Našel by se překladatel?
Budú titulky na to prosím?
Taky prosím o prosbu. Nevypadá to vůbec špatně.
Ty mám v plánu každopádně a asi to tak i dopadne. :)
Já bych doporučil v téhle situaci dodělat ty horory co máš rozpracované ;)
Tak to asi budu rušit. Což o to, překlad mě bavil a rád bych si dal seriál celý, ale jak jsem dnes z
Diky :-)
Hej, akožto som tu dlhšie nebol a nemal som na to čas sa mi zápis zmazal, no uvidím. Keď výjde origo
Já se na to kouknu a jestli to bude stejně jako u tebe, kolego, tak nevím nevím :D
No jestli budou verze hulu vs amazon ve stejným stylu, jako u Day of the Dead, tak ti ten přesčas ne
To by byl skvělý počin !!ENG na 1080 WEBRip ytsSuper..... Díky
dej si Jeanne.2019.FRENCH.1080p.WEB.H264-PREUMS do google a najdeš
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=10231312
Díky a hodně zdaru! :)K dispozici prvých 10 ep.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000353484
jsou anglickýTak teď už to mám jasný.
Ano, od rána to ještě není schválené. Nejpozději v pondělí by to ale mělo být.
Ahoj, budu překládat všechny zbývající FBI co nejsou přeložené, ale prvně udělám pár dílů One pf us
nema nekdo titulky?
Dík za překlad k první epizodě.... Asi je to furt jen na premium zatím ta první část že???
kuk na addic7ed,
Version GGEZ-FLUX (HULU) Duration: 46:42
Version AMZN.FLUX+WEB.LAZY Resync | 46:2
Mám ten samý a ano, skutečně nesedí
Bude, viz příspěvek pod posledními titulky
ja mam toto a nesediChucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv .
Nikdo se nechystá na překlad ?


 


Zavřít reklamu