A opět, u dnes nahraných titulků (The Lost Symbol S01E02), které byly v UTF-8 s BOM došlo k převodu do ANSI, čímž znovu z titulků zmizel symbol ☉.
Nevadí, budu psát u všech epizod do popisku info, které to divákům vysvětlí.

reakce na 1439631

Jup, ale mělo by to jít v novém rozhraní přes "EDIT" - změny názvu a popisu
a pak AKTUALIZACE - tam nahrát ten správný fajl.
Neměl bys o nic přijít.

reakce na 1439516

Titulky jsem nenahrával, ale je dobré vědět. Dík

reakce na 1439623

Nevím jak smazat titulky již schválené. A navíc bych tím přišel o počty stažení, nebo ne?

reakce na 1439560

Tak zkus (smazat a) nahrát znovu.

reakce na 1439516

Aha, asi v době kdy jsem nahrával titulky (17.9.2021) to ještě nebylo opravené, čímž mi z titulků zmizel ten symbol.

reakce na 1439516

Hlasy rozdány, tak aspoň takto v poznámce.

https://www.titulky.com/Barb-and-Star-Go-to-Vista-Del-Mar-356851.htm

reakce na 1439484

Každej, kdo sem nějaké titulky nahrával, ví, že konverze na ANSI se tu dělala automaticky při uploadu. Je to řadu let. Teď už by to snad mělo být opravené?

https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1438916

reakce na 1439509

Díky za vysvětlení.

reakce na 1439484

https://www.csfd.cz/uzivatel/315423-dharter/prehled/

Mne by spíš zajímalo, proč píšeš " Moje titulky a nepřeji si...., když v "tvých titulcích" je na 4 (slovy čtyřech) místech vložen titulek: CZ: David Melichar (https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos)
Takže otázka je jednoduchá: kdo to přeložil.
Pakliže ty, tak tam máš překladovou perlu: "... tato kniha je vázána v lidském mase..."

Jinak žádný otazník nikde není a nic se tady na vebu automaticky nepřekládá!

reakce na 1439464

* za názvem

Zdravím, jen taková drobnost. Moje titulky The Lost Symbol S01E01 obsahují symbol ☉, který ale je nahrazen otazníkem poté, co uživatel stáhne titulky odsud. Čili server moje titulky v UTF-8 s BOM převádí na ANSI, tím dojde ke ztrátě ☉ v titulcích. Je to drobnost, ale lidi pak nemusí pochopit, proč mají v titulcích na názvem seriálu otazník v závorkách.