Preklady z SK do CZ

28.11.2021 16:03 maxi6 odpovědět
Jediná možnost je napsat to do titulků. Ale poté, když si to SK autor přečte, tak do popisu titulků dodatečně dopisuje zákaz do CZ...
21.11.2021 13:30 Superadmin odpovědět

reakce na 1453136


Jasná odpověď je, nejde.
Důvodem je, že zpravidla to většinový uživatel nepokládá za nutné. Většinou preferuje rychlost, takže nečeká na překlad mezi podobnými jazyky.
Alternativní řešení je do komentáře pod hotové titulky požádat o překlad, často někdo vyhoví.
21.11.2021 11:23 Plikous odpovědět
Nejde. Tak jsem akorát poradil alternativní řešení.
21.11.2021 0:33 dmnc_net Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1452912


Asi si nerozumime, neptam se, jak si to prelozit ani nepotrebuji vedet dalsich 10 rad mimo otazku, ptam se jestli lze na tomto serveru zadat takovy pozadavek.
20.11.2021 14:00 Plikous odpovědět
Hoď si to do translátoru, pokud to fakt tak hodně potřebuješ.
19.11.2021 21:03 dmnc_net Prémiový uživatel odpovědět
Čas od času někdo z SK titulků udělá CZ, je však nějaký způsob, jak zadat takový požadavek? Protože systém požadavků to nepřijme, když nějaké titulky jsou (bez ohledu na jazyk). Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu