reakce na 1464203

Hezky ty!

http://cloud.testfield.cz/index.php/s/pfCyaS6S4ReAqsf

snad to z toho bude pochopitelný, telefonuje s kámošem, co je oba dlouho zná.

reakce na 1464183

Když uslyšíš péra vrzat, nech nás uvnitř v klidu prcat.

Nebo "Když se wágn houpe, neruš hňupe" ?

"Když se kára houpá, tak se uvnitř šuká"?

Jinak nejspis skončím u “Nerušit, soulozime”

Nevím kontext, jestli je tam opravdu dodávka, ale pokud bych chtěl zachovat i ten rým, zkusil bych něco jako "Pokud se pohupuje, ať nás nikdo neotravuje."

reakce na 1464158

Není, je to narážka taková divná, zkusim to strihnout a někam nahrat, kontext

Když slyšíš vrzání, nelez nám do káry
záleží, jestli to je fakt scénka s autem

Neruš, naklepávám kapotu?

Neťukej, tady ťuká ťuhýk.

Vzpomněl jsem si na Hromskej den od Greenhornů: „Miláčku, nezvoň pořád, neslyšíš, že je obsazeno?“

obávam sa, že v našich končinách asi nie... namiesto nápisu sa tradovala kravata, prevesená cez kľučku na dverách takže je to len na tvojej invencii a voľnej tvorbe... niečo ako píše MOTit: "Keď sa auto húpe/natriasa, neotravovať"

reakce na 1464119

No to vim, právě.

Populární fráze a samolepka na nárazníku ze 70. let. Znamená to, že lidi mají sex v dodávce, a když se to houpe, nechtějí, abys šel dovnitř.
Nálepka na auto: If this van's a-rockin', don't come a-knockin'!

Keď paríme tak nás neotravuj,
Keď paríme nevolaj na nás fízlov, tak nejak tomu rozumiem......

Kde sa robí , nezavadzam

existuje pro to odpovídající alternativa? teda, existuje, určitě, jenže já nebyl na koleji, takže ji neznám...