reakce na 1465519

Nevím jak, v profilu nevidím tvojí adresu.
Napiš na můj mail anuch@seznam.cz
Díky.

Pošli, mám polského kolegu. Ale bude to až zítra.

Teď jsem přložil jeden polský film, a zbylo mi 13 řádků.
Myslel jsem že to dám dohromady pomocí "sluchu" a anglických titulků,
ale ukázalo se, že ty ang titulky jsou hodně, ale hodně volně přeložené,
takže jsem to nakonec dělal asi z 90% podle sluchu.
Asi u pěti řádků vůbec nerozumím, u ostatních si nejsem jistý,
nebo mi chybí třeba jedno slovo.
Kdyby byl někdo ochotný pomoci, napište mi, prosím, na mail.
Já pošlu odkaz na film a srt soubor s připravenými 13 řádky.
Díky.