Halloween.Kills.2021.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD

27.1.2022 13:36 vieri Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj "titulkomat" vím, že jsi borec,tak bych tě chtěl poprosit jestli bys nemrknul na toto béčko- https://www.titulky.com/pozadavek-12689248-The-Commando.html. Měli by být originálni annglické titulky. Předem díky za odpověď.
27.1.2022 13:01 titulkomat odpovědět
Na přečas se zkusím do konce týdne podívat. Spousta jiných věcí má pro mě ale aktuálně přednost a naklonovat se nedokážu.
Co se týče Patreonu a "sponzorování", byl bych rád, aby vše zůstalo v rovině dobrovolnosti od lidí, kteří mě prostě chtějí nějak podpořit. Určitě není potřeba si nic "kupovat", titulky dělám zdarma pro radost ostatním a když mě někdo o něco slušně požádá a není to vyloženě nějaký nesmysl, klidně vyhovím, pokud to dokážu někam napasovat. Viz na konci roku nový překlad filmu The Hills Have Eyes, kdy ten předchozí překlad byl opravdu velmi tragický. Dotyčný na to tedy pár měsíců musel čekat :-) I když to bylo způsobeno hlavně nečekanou pracovní zátěží v listopadu a prosinci, kdy jsem musel pracovat i 25 hodin denně.
27.1.2022 10:56 tkimitkiy odpovědět
Zrovna titulkomat má Patreon (https://www.patreon.com/titulkomat), kde nabízí, že si můžeš zasponzorovat nějaký překlad/úpravu. ;-)
27.1.2022 10:47 Zimcik1 odpovědět
Není lepší si stáhnout verzi na kterou to pasuje než čekat, že Vám to někdo upraví?
27.1.2022 10:05 jihlava odpovědět

reakce na 1469103


Co si myslíš, že asi titulkomat dělá? Překládá a až bude mít čas, tak udělá postupně přečasy, to přece není nic divnýho. To musíš každý den psát dotazy, kdy to bude?
27.1.2022 9:57 speedy.mail odpovědět
Stejně tak můžeš napsat i o přepracování těch druhých(retail) titulků. Není to přečas ale komplet projití a doplnění všude, kde je třeba.
27.1.2022 9:41 cacaba Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1469098


Já mu psal na email prosil jsem ho a on mi nic neodpověděl stačilo napsat když dostaneš zprávu na email tak taky neodpovíš
27.1.2022 8:37 culain odpovědět
to víš, když se ptáš každý 4 dny.. tak to asi bere jako nátlak a kašle na to
26.1.2022 21:37 cacaba Prémiový uživatel odpovědět
Upraví mi to prosím někdo titulkarovi jsem to psal a nic a to píše že upravy titulků udělá

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Proč vinil? Jen se zeptal. Ty jsi to taky neviděl v rozpracovaných.
Men.2022.HDCAM.850MB.c1nem4.x264-SUNSCREEN [TGx]
Pustíš se do toho? Díky
No, já bych vinil Daikera, včera večer panikaril, tak jsem si přeložil kus, v rozprac jsem nevidel a
Jestli se to nestalo tím, že mi vypršelo členství. To se pak vše smaže.
Uprednostnil som Ennia, ale zajtra pokračujem...
Zápis byl včera zmizelý z rozpracovaných.Tak teda "pardon", že som film preložil :)
Alespoň stažením podpořit zavedeného překladatele, který to měl celou dobu, co na tom pracoval, zaps
Zase budem mať dilemu s ktorými titulkami si to mám pustiť. Toto mi nerobte. ;)
Hele, tak si ho taky dodělej. Lidi budou rádi, že to mají ve dvou jazycích. Úplně v poho.
Ale houby. O film nejde. Nemám rád její recenze a dost často se spolu rozcházíme v názoru. Toť vše.
Třetí série se blíží, snad se jí někdo chopí, ideálně ten samý překladatel, co dělal minulou řadu :)
Totiž ono na stránke niesom moc dlho a snažím sa naučiť nové veci :D
ještě bych podotknul, že překladatel zápis naposledy aktualizoval DNES ve 2:55. chápal bych to, kdyb
Ahoj, ja ťa chápem a ospravedlňujem sa ti, ale vážne som ten zápis nevidel.. Týmto by som to chcel u
na nikoho jsem nevystartoval, jen jsem se snažil poukázat na to, že tvůj dotaz je zcela absurdní a v
Dodělej prosím...
Pekne som sa ho spýtal, a preklad som nevidel v zapísaných..
Nechápem prečo si sa na mňa takto vyštartoval? Reálne s prekladateľom nič riešiť nechcem, iba sa pýt
Tohle by už dávno nejspíš bylo, kdyby tam nebylo mrtě kurzívy na opravu. Ale Nih to nejspíš nahodí,
Dobrý deň.
chcel by som Vás poprosiť o titulky k tomuto filmu. Bol by som veľmi vďačný.
Ďakujem.
Sorry to jsem byl já ....... Omlouvám se všem učastněným .....
ono to asi vzniklo tým, že sa v tomto vlákne: https://www.titulky.com/pozadavek-11265320-Escape-the-
Ta paní musí být vzteky bez sebe, že jí takový znalec, co ještě film neviděl, nesnáší. Dovedu si pře
no a vegetol si překlad zapsal o 9 dnů dříve a aktuálně uvádí stav překladu 100 %, tak co myslíš, že
Tak já tuším, že to bude asi dost jinak. Lístek mám koupený na pátek, teď bych šel i z trucu :D
Tu
Už sa teším, vrelá vďaka!
Tak pokud tomu dala Mirka 75%, musím to vidět
Ahoj vegetol, s prekladom som už začal a mám ho skoro na 100%, ideš ho dokončiť alebo to mám dokonči
Poznáš uja Gúgla ?


 


Zavřít reklamu