a u těch posledních Under the Mountain je stejný problém. jde o překlad ze slovenštiny, kdy byl smazán původní autor překladu. to se prostě nedělá.

reakce na 1470264

postupně:
2014 - Rio 2 - tam nevím, co je za problém, zřejmě souvisí i s jinými neschválenými titulky pro tento film
2016 - Purge 3 - nepotvrzen druhý krok nahrání, nic nevyplněno, název špatně
2016 - Očista - chybně název, zřejmě duplicitní upload po nedokončeném předchozím
2016 - The Enfield Haunting - chybně vyplněný název + podezření na strojový překlad sk > cz (najednou jsou mezery před otazníky a vykřičníky, titulky mají stejné nesmyslné řádkování)
2017 - Doctor Who - několik dílů, jsou zde najednou taky mezery před otazníky, tak to možná dotyčný jen takhle prasí, každopádně problém je, že se jedná o "korekce" existujících titulků a uploader zřejmě smazal kredity původních autorů. což je prostě špatně.
a už jsme v roce 2021... u uživatele, který se ani jednou neobtěžoval přes tyto problémy použít kontaktní formulář.

Tak translator určitě ne, myslím, že mi tam ani nic nechybí, pokud něco chybělo, tak mě to zastavilo už při pokusu o nahrátí... Ale neřeším to, jen jsem to chtěl vědět, titulky už nahrávám jinam.

reakce na 1470110

Laicky řečeno - něco ti tam chybí nebo tam máš něco špatně vyplněné, popř. je to translátor. Translátor se (pokud je zjevný) vůbec neschvaluje, pokud ti tam chybí něco vyplněného nebo to máš blbě vyplněné (obvykle třeba originální název), tak se to taky neschválí. Pokud jsi si jistý, že to máš dobře, tak můžeš kontaktovat admina přes Kontaktní formulář, aby se na ty titulky podíval a schválil je.

reakce na 1470110

https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2

Jak dlouho prosím vás přibližně trvá schválení titulků ? Některé moje titulky (které už teď fakt nejsou aktuální) čekají na schválení už 8 let...