Jak na titulky?

19.5.2022 19:40 junt odpovědět

reakce na 1492812


Aj ja mám k tomuto jednu prosbu.Nešlo by nejak odfiltrovat vo vyhladavaní bodky,čiarky,dvojbodky atd.
Napr.
Fantastic.Beasts.The.Secrets.of.Dumbledore
Prečo musím zadávat presný názov aby mi ten film našlo?
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore
19.5.2022 15:43 emma53 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1492812


Díky, já jsem před chvilkou přišla na to, že film je o poschodí níže. A o to mi šlo. To je to, co se změnilo, že je to rozdělené na patra :-) Tedy doufám.....
19.5.2022 15:04 Superadmin odpovědět

reakce na 1492810


To je běžná funkce HTML5 od roku 2014 a celkem běžně se používá na webech po celém světě. Ten text zmizí, jakmile se začne do pole psát.
19.5.2022 14:57 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
Mám prosbu. Proč se mi v kolonce "hledání" ukazuje předtištěný "Název seriálu" a pod tím "Název titulku". Takhle nemohu nalézt titulky k žádnému filmu ! Nevím, asi to bude nějaká chyba ? Děkuji.
19.5.2022 12:57 zandera odpovědět

reakce na 1492798


napises to do toho mista. v titulku mi to naslo "Jetski"
19.5.2022 12:40 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
Mám prosbu. Proč se mi v kolonce "hledání" ukazuje předtištěný "Název seriálu" a pod tím "Název titulku". Takhle nemohu nalézt titulky k žádnému filmu ! Nevím, asi to bude nějaká chyba ? Děkuji.
29.3.2022 20:37 vasabi odpovědět

reakce na 1482458


já taky
29.3.2022 20:34 zandera odpovědět

reakce na 1482456


Herečku rád, ale zavalenej jak horník.
29.3.2022 20:28 Samael7762 odpovědět
prosba serial The Endgame s herečkou Morena Baccarin niekto preklada či nie
19.3.2022 11:50 hladici01 odpovědět
Díky!
18.3.2022 20:52 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1480234


Subtitle Edit
18.3.2022 19:50 judas2 Prémiový uživatel odpovědět
Subtitle Workshop
18.3.2022 18:53 hladici01 odpovědět

reakce na 1480234


...případně – chtěl by se jich někdo ujmout?
18.3.2022 18:47 hladici01 odpovědět
Kolegové, sehnal jsem norské titulky k filmu Ted - För kärlekens skull (Ted - Show Me Love / Můj vlastní měsíc) a pokouším se je přeložit. Poradíte mi někdo nějaký nástroj na editaci titulků s náhledem filmu, abych to celé nemusel jet v textovém editoru? Předem díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...
Vermines.2023.FRENCH.HDR.DV.2160p.WEB-DL.H265-Slay3R
Infested.2023.1080p.WEB.MULTi-RGBVďaka.


 


Zavřít reklamu