Ja mam prepojeny pc s 3D telkou cez hdmi , v pc spustim 3d film v KMPLayer , tam stači nastaviť že 3d film + 3d titulky a všetko ide OK.

Vďaka za reakciu Batista. Ja som včera ten program stiahol aj som ich tam skúšal zkonvertovať ale vždy keď konvertácia skončila tak mi vyhodilo chybu a nič z toho nebolo.

https://techjourney.net/how-to-convert-srt-to-create-3d-subtitles-ass-or-subidx/

Dobrý deň.
Nemáte prosím Vás niekto české titulky k predĺženej verzii Avatara (178 min) ale v 3D verzii? Kľudne by mi stačili titulky iba k tej ich Na´viskej reči.

Pred nejakým časom som dostal 10 rokov starú 3d TV a skúšam na nej 3d filmy, ale keď si stiahnem titulky (aj tie ktoré sú určené na 3d verziu), tak mi ich rozdelí a ukáže na ľavej a pravej strane obrazovky. Skúšal som aj nejaké programy, ale bez úspechu. To isté sa mi stalo aj keď som si pustil 3D kino verziu a stiahol si tieto 3d titulky :
https://www.titulky.com/Avatar-3D-Edition-241878.htm