reakce na 1482647

Bohužel ripy už na uvedeném uložišti dávno nejdou. Snažila jsem se je dohledat na torrentech, ale bezúspěšně. Kdo by navíc stahoval přečasy na video, které nejde pohodlně dohledat a stáhnout. Á propos: žádnou flešku, ani adresu nepotřebuješ, stačilo použít uschovnu.cz

Ja v tom postradam smysl a logiku. Saurix pise, "poslat mi ripy", jak ji je poslu?
Pod diskuzi k titulkam uz nekdo davno napsal, kde ty ripy jsou, Saurix pise, ze je stahovat nebude.
Ze bych je nahral na flashku a poslal na korespondencni adresu?
Dalsi varianta je "poslat přečasy". Jak si zkontroluje, jestli sedi nebo ne, kdyz nebude mit ty ripy?
Pripada me, ze je to vsechno jenom o nahaneni bodu za kazdou cenu.
Nicmene ty titulky uz stejne nemam, serial sem pres vikend dosledoval a smazal.

Je prosim vas nejaky sposob ako zistit, preco nie su schvalene nejake titulky? Viem, ze tlacitko dotazat se... mi uz viackrat nepomohlo.

reakce na 1482004

přijde mi, že někteří lidé hledají ve všem příliš komplikované věci.
jde o titulky, které jsou vytvořené zdejším autorem? jestli ano, má autor u daných titulků nějakou poznámku omezující nakládání s jeho titulky? ne? tak je samozřejmě není problém na web s titulky nahrát titulky.

mno diky za reakce.

stacilo proste fakt napsat jen tuto vetu
- překladatel ... si sám může adminovat diskuzi a mazat v ní příspěvky....

Pokud autor tu moznost ma pak neni co resit (bud jsem si toho nikdy nevsiml nebo jsem to nikdy nepotreboval, bo je to novejsi fce. to uz je ale fuk)

rikal jsem ze to neberu na konkretni pripad saurix, ale v obecne rovine. Nekdo ten kontakt u sebe proste nema a pokud ma nemusi reagovat etc. Tot vse. Neni to o tom ze nekoho omlouvam. Proste me zajimalo jak to funguje. S tim ze to bylo smazane nemam absolutne zadny problem a nikdy jsem netvrdil opak. Autor ma na to samozrejme pravo.

tak jen otazka na zaver... staci mi ano-ne

Situace...mam v archivu titulky ke staremu filmu - doprelozim chybejici party na novou prodlouzenou verzi (treba DirectorCuts) a eventualne bych to sem pak chtel nahrat...

(pokud je autor uveden v puvodnich SUBs nechavam ho tam)

- je to OK pro nahraní ?

reakce na 1481962

Autor titulků má možnost smazat komentář pod svými titulky, ale uživatel už se nedozví, kdo mu komentář smazal, jestli autor nebo admin. Občas se stane, že si to uživatelé vykládají nějak osobně podle toho, kdo si myslí, že jim to smazal...

Jinak to, že někdo zašle překladateli přečas na e-mail je vcelku častá praxe. Stalo se mi to už opakovaně, že někdo přečasuje, já si ověřím, že sedí a nahraji na svůj účet a doplním autora přečasu alespoň do poznámky k titulkům, když je vhodné volné místo v titulcích, tak klidně i do nich...

reakce na 1481962

no dobře, takže popořadě:

1. nevím, kde vidíš nějakou nasranost. reagoval jsem tu věcně a jasně, klidně. prosím, odpusť si tyto pseudoútoky s nasraností, kdy se snažíš diskreditovat reakce druhých, a raději energii věnuj pečlivějšímu čtení toho, co píšu.
2. co jsem měl a neměl dělat nech prosím na mně. hlavní téma příspěvku bylo časování a nevidím důvod, proč bych kvůli jednomu poddotazu měl cokoli mazat a bránit normální diskuzi
co se týče tvé možné alternativy řešení, je to alternativa nemožná, protože podle pravidel webu je zakázané dávat odkazy mimo web. doporučím pravidla přečíst. je to lepší, než radit někomu něco, co mně přidělá práci a jinému uživateli může vysloužit komplikace.

"kdyby si autor sam mohl tu diskusi ke svym titulkum adminovat pak by se ten clovek asi mohl docist ze jeho prispevek byl z nejakeho duvodu smazan autorem (jen tip)"
- překladatel s automatickým schvalováním si sám může adminovat diskuzi a mazat v ní příspěvky. já ani nic v daných diskuzích nemazal nebo o tom alespoň nic nevím. takže tip pro tebe: když o něčem nic nevíš, není lepší se nezapojovat do diskuze a šířit dojmologii? protože jediné, co děláš, je, že do diskuze zanášíš věci, které neodpovídají realitě, a je ztráta času ti je vyvracet.

"ten clovek prece pouze nahral precas SUBs do diskuze k puvodnim"
- no a překladatelka v poznámce píše, že si nepřeje žádnou manipulaci se svými titulky. tedy dotyčný tím "pouze nahráním" porušil zásady slušného chování, kdy se rozhodl ignorovat přání překladatelky (stejně jako si nepřeje, aby je kdokoli někam nahrával, s čímž ty nemáš zjevně problém, a přitom je to velmi neuctivé vůči překladateli). tohle mělo jediné správné řešení - měl jí napsat. tečka. všechno ostatní jsou jen takové okecávání k ničemu.

"s kontaktovanim autora samotneho - ano to jiste on udelat mohl, ALE to jde asi jen a pouze pokud ma autor zverejnen svuj email, pokud ne, pak preci na UserDetail neni zadna jina moznost jak ho kontaktovat treba soukromym dotazem pripadne mu ty precas SUBs rovnou zaslat (jediny kontakt je pak v te diskusi u tech titulku)"
- víš, proč jsem mu to napsal? protože saurix MÁ na svém profilu uvedený e-mail. a taky jsem se podíval do diskuzí pod její titulky, jestli jí psal. nepsal. takže opět tvoje nesmyslná dojmologie a reakce na co? omlouvání čeho? prostě jí nenapsal, ale napsat jí mohl.

jasně, tohle je fórum. klidně své názory vyjadřuj. ale prosím, nevymýšlej si věci, které neodpovídají realitě. je tam pak už velmi malý krůček k šíření lží a pomlouvání.

tak jsem to tedy asi formuloval spatne.
Ten případ jsem bral spise jako obecny a ne pro serial XYZ ktery preklada pan Z.
Je to jen diskuze nemusite toho cloveka snad hned zastrelit. Proste se jen zeptal.

Nechtel jsem ani nikoho navadet aby snad neco porusoval...a uz vubec nechci aby se to zvrhlo v nejakou absurdní debatu typu: "ve FAQ je odpověď uplně na každou situaci."

vezmu to nejak poporade:

from ADMIN_ViDRA>...dotazy o schválení do fóra nepatří.
1. nechapu na CZ serverech tu permamentni nasranost v tech odpovědích.
2. az ted jsem si vsiml ze vlakno je nazvane SCHVALOVANI A MAZANI TITULKU
- dobře.. pokud to sem nepatří měl admin to vlakno smazat nebo zamknout (stejne jako to udelal s tema nahranyma titulkama v diskuzi). Ja jen nastinil pripadnou alternativu mozneho reseni situace, ktere by bylo treba ok.

kdyby si autor sam mohl tu diskusi ke svym titulkum adminovat pak by se ten clovek asi mohl docist ze jeho prispevek byl z nejakeho duvodu smazan autorem
(jen tip)

ten clovek prece pouze nahral precas SUBs do diskuze k puvodnim - (nenahral je jako svoje vlastni na titulky.com - ze by za to chtel nejake body, nebo co to tu mate) videl jsem to zde x-krat nekde i s poznamkou at si autor s tim precasem nalozi jak on sam chce (coz jsem vzdy pokladal za samozrejme) - tim autorovi prece ve vysledku jen usetri praci (s myma titulkama bych v tom problem nevidel)

3. ...s kontaktovanim autora samotneho - ano to jiste on udelat mohl, ALE to jde asi jen a pouze pokud ma autor zverejnen svuj email, pokud ne, pak preci na UserDetail neni zadna jina moznost jak ho kontaktovat treba soukromym dotazem pripadne mu ty precas SUBs rovnou zaslat (jediny kontakt je pak v te diskusi u tech titulku)

posledni bod (to neni dotaz ale jen konstatovani wjecy)
from ADMIN_ViDRA>...- schvalování funguje již mnoho let zhruba stále stejně

jen na zaklade tohoto vlakna fora jsem si dnes proste vsiml ze me titulky z roku 2020 stale jeste cekaj na schvaleni. Přišlo mi to jen divne. A ano urgovat jsem to jiste mohl.

from ADMIN_ViDRA>...- jestli máš pocit, že některé titulky na webu ... strojový překlad ... pod konkrétní titulky napsat
prace s takovym z5 dohledanim je v kategorii sci-fi. Jen se mi to stalo (třeba to byl jen špatný překlad). Osobne vetsinou vemu vice prekladu a ty co nechci zahodim. At uz ten preklad je jakykoli vzdy je za tim nejaka prace a jsem dalek nekomu psat ze jeho preklad stoji za...

Toto je prece forum ne? Jeden se snad muze zeptat na technikalie fungovani webu, nebo vyjadřit svuj nazor.

Stačí/stačilo mě kontaktovat, jak zmiňuje níže Admin_Vidra, poslat mi ripy, popř. přečasy a všechno by bylo fajn.

reakce na 1481909

jinak pár detailů:
- schvalování funguje již mnoho let zhruba stále stejně
- například jen tento měsíc bylo ručně schváleno přes 800 titulků a ne, prakticky nikdo si nemusel o schválení psát
- samozřejmě se může stát, že některé titulky zapadnou a padnou na pomalou kolej, důvody tam pro to jsou různé a velmi často jsou oprávněné. v takovém případě je potřeba aktivita od uploadera. to, že se někdo o své titulky dlouho nehlásí, rovněž často vypovídá o určitých věcech. to, že tobě to přijde jako neskutečná otrava, přičemž jsi tak nikdy neudělal, ale nemáš problém vypisovat cosi do fóra, je zajímavý přístup
- jestli máš pocit, že některé titulky na webu byly strojový překlad či upravený strojový překlad, doporučím pod konkrétní titulky napsat, včetně konkrétních příkladů, proč si to myslíš. protože tady jsme opět jen u tvé dojmologie. strojový překlad je na webu zakázaný.

a dále viz FAQ, dotazy o schválení do fóra nepatří. jeden z důvodů je pak i to, že někteří píší pak takovéhle dojmologie a nesmysly, kterých se další lidé chytají a papouškují je.

reakce na 1481909

je hezké, že se nám tady svěřuješ se svými pocity, ale to, že nechápeš situaci a radíš někomu, aby porušoval pravidla, není v pořádku.

zdravim, muj osobni pocit je ze cca od roku 2020 prestalo automaticke schvalovani uplne fungovat. Predtim to jelo sice pomalu, ale tak po mesici to bylo.

Clovek zrejme ted musi (pokud nema Režim uploadu: Okamžité zveřejnění bez kontrol) pro kazde titulky pouzit jeste kontaktni formular, jak pise admin Vidra (coz je tedy neskutecne otravne)

from zetk> ... chapu, ze chcete mit tady jen perfektni titulky, ..

kvalitou prekladu to asi nebude, bo sam jsemm si odsud stahl titulky ne nepodobne prekladu z translateru (ale alespon to clovek nemusi delat sam)

...precasy jsem sem nikdy nenahraval, ale pokud tu vadi nahravat titulky jako attach primo do diskuze k filmu, tak byt tebou tam vlozim jen URL link. Sam jsem si tak odsud stahl titulky s opravenou hotentonstinou ci lepsim casovanim.

reakce na 1481899

co se týče schvalování, viz FAQ, kontaktní formulář jsi zdá se použil 0x
co se týče přečasu. a zkoušel jsi třeba čirou náhodou kontaktovat překladatelku a ty titulky jí zaslat, aby přečas nahrála? protože podle poznámky si nepřeje, aby s jejími titulky někdo manipuloval, tedy nad tím chce mít kontrolu, a tedy není moc slušné nerespektovat toto přání a snažit se jí obejít. jestli tam proběhla mezi vámi nějaká komunikace, netuším. samozřejmě nelze bránit nahrát přečas na jinou verzi, ale dle tvého popisu mi přijde, že jsi zvolil přístup kašlat na přání překladatelky a jet si svoje...

Nejsem zadny prekladatel. Jsem jen "casovac", ktery si obcas precasuje nejake titulky kdyz nesedi, pricemz nekdy to da docela prace.
Tak sem si kdysi rekl, proc sem nejake titulky, ktere nebylo uplne jednoduche precasovat, nenahrat, aby tu praci nemusel delat nekdo jiny zbytecne znovu, nebo jini, kteri to sami neumi, necekali na precasovane titulky nekolik let (nebo se jich vubec nedockali).
Uz tak me bylo "divne", ze nektere mnou nahrane titulky cekaji na schvaleni nekolik let, tak sem si rekl, ze nema cenu to asi nahravat formou novych titulku, ktere se zrejme nikdy nedockaji schvaleni, ale ze napriklad na v soucasne dobe hodne aktualni serial Okupace (vzhledem k tomu co se ve svete deje), kde me titulky na druhou serii vubec nesedely, tak je precasovane nahraju pro jinou verzi do diskuze pod puvodni titulky, jak se to nekdy delava.
Dneska jsem chtel nahrat i precasovane titulky na treti serii, kde je v diskuzi uz dva roky nekolik pozadavku o precas na jinou verzi a najednou zjistim, ze ty moje titulky na druhou serii jsou vsechny smazane.
Nechapu vas, chapu, ze chcete mit tady jen perfektni titulky, to je hezke, ale kdyz to neni puvodni prekladatel (se vsim respektem k jeho puvodnimu prekladu) schopen ani po dvou letech precasovat na jinou verzi s tim, ze by to pry moc dlouho stahoval, tak tu radsi nebudete mit zadne jine?
No dobre, aspon vim, ze se priste nemam s tim obtezovat to sem nahravat, kdyz to stejne neschvalite, nebo rovnou smazete.
Jen je me trochu lito tech, kteri si to budou muset sami zbytecne znovu precasovat, natoz tech, kteri si to ani precasovat neumi.
Ale to uz je vase politika, ja s tim nic nenadelam a vam to zrejme nevadi.