Vyhľadávanie existujúcich prekladov:

Vyhledávání titulků:
Každé titulky mají v databázi svůj název. Při vyplnění kolonky hledání stačí zadat část názvu a po vyhledání se zobrazí všechny odpovídající výsledky. Vyhledávaný řetězec musí přesně odpovídat části názvu titulků, aby bylo vyhledání příslušných titulků úspěšné. Při složitějších názvech filmů a seriálů je vhodnější použít jen část názvu, v kterém pravděpodobně nenapíšeme žádnou chybu. Například u seriál "The Big Bang Theory" pro nalezení konrétního dílu stačí zadat "theory s02e10" a najdeme titulky k desátému dílu druhé řady. V případě mnoha výsledků se občas hodí seřadit nalezené titulky podle data nahrání od nejnovějších po nejstarší (kliknutí na "Uloženo" v hlavičce tabulky).

Rozšířené vyhledávání titulků:
Pro přesné vyhledání titulků bývá výhodné použít Pokročilé vyhledávání, které umožňuje vyhledat i podle nepřesného řetězce fultextem a také podle mnoha dalších kritérií.

Ak k filmu(seriálu ešte titulky neexistujú, potom treba skúsiť požiadať o preklad: "Požadavky" -> "Nový požadavek" a dúfať, že sa toho niekto z prekladateľov ujme

reakce na 1489116

vytvořit požadavek?

Dobrý den jsem tu nový a ještě se tu moc neorientuji chtěl jsem požádat přímo v sekci titulků ale film tam nebyl nalezen