Hledám tipy na německy mluvené seriály/filmy na překlad do CZ

28.5.2022 15:10 knuto Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494386


OK, dik.
28.5.2022 14:01 bloodspill odpovědět
Lieber Thomas vypadá taky slibně. Právě je venku rip Lieber.Thomas.2021.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS i menší verze. Bohužel k tomu zatím nejsou žádné titulky i když na zdrojovém bluray disku mají být německé.
28.5.2022 13:57 mtu Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494383


No mne to ujo najde na opensubtitles.org, hladaj CZ tit a jednotlive serie maju rozdielny nazo ;-)
28.5.2022 13:29 knuto Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1493891


Keby som to nasiel, tak sa nepytam. Vsetko co mi najde su Titulky.com, Edna a slovinske tits na opensutitles.net. Odkaz na titulky a nie serial ako taky snad este nie je tresny...
25.5.2022 12:02 mtu Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1493811


Poznáš uja Gúgla ?
24.5.2022 18:26 knuto Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1493578


Nemozes naznacit na ktorom webe...???
24.5.2022 14:02 mtu Prémiový uživatel odpovědět
Asphaltgorillas 2018
23.5.2022 21:42 kahilom odpovědět

reakce na 1493547


Ahoj! Jo, tu Angelu bych si taky dal. A nebo Fassbindera - Warnung vor einer heiligen Nutte. Díky moc.

příloha BEWARE OF A HOLY WHORE_t00_Track04_PGS-eng.srt
23.5.2022 20:52 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
Poslal jsem ti email.
23.5.2022 19:40 bloodspill odpovědět
Große Freiheit (Great Freedom) by bylo fajn. Vězeňské drama nominované za Rakousko na letošní oscary. Dostalo se až mezi 5 nejlepších bijáků.

Great Freedom 2021 1080p WEBRip x264-NGP, Great.Freedom.2021.720p.WEB.h264-SKYFiRE.mkv a několik dalších webripů s anglickými titulky.
23.5.2022 18:34 panacik80 odpovědět

reakce na 1493621


Spielmacher (2018)
23.5.2022 18:17 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
Já bych celkem uvítala titulky k Ich war zuhause, aber.... Režie Angela Schanelec.
23.5.2022 17:43 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1493547


Hledat titulky můžeš také na subscene com
23.5.2022 16:27 Clear odpovědět

reakce na 1493559


Ty už byly myslím přeložené na jiném webu, ale pokud je zájem, tak na to ráda mrknu. :-)
23.5.2022 16:04 speedy.mail odpovědět
Deutschland 83 už je dávno komplet přeložené na jiném webu.
23.5.2022 15:01 swrfefgtthb Prémiový uživatel odpovědět
ahoj, mozno by si mohla ten Deutschland 83 dokoncit.
23.5.2022 13:12 Clear odpovědět
Ahoj! Už jsem tady žádala několikrát o tipy na překlad z němčiny, poslední diskuze byla asi pod rozpracovanými, tam jsem měla docela pěkný seznam (z toho jsem si zapamatovala a stáhla akorát Undine). Nevíte o nějakých německy mluvených nejlépe dramatech, krimi, špionážních, nebo sci-fi (to je asi trochu sci-fi, co? :-) seriálech či filmech? Komedie nejsou můj šálek kávy. Ideálně aby k tomu byly zdrojové německé či anglické titulky a nebylo to ke stažení v dabingu. Překládala jsem první díl Sisi, ale nějak mě to nemotivuje moc překládat dál, když je to na ul... v dabingu. Vyhlížím něco, co mě chytne a bude bavit. Chtěla jsem překládat Blackout, ale už jsou dostupné titulky z VOD... Případně prosím o radu, kde hledat kromě opensubtitles nebo bsplayer-subtitles cizojazyčné titulky, prosím?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem za pochvalu, potešilo ma to. :) Aj keď je to dabované a možno to robím zbytočne, ale niekto
Trailer mi pripomenul onehdy poľskú Sexmisiu. Trištvrte kina slintalo...
no, nevím, že by tu někdo uměl dánsky, ale je možné, že se pletu.
Překládat přes třetí jazyk, velký
přeložte to někdo prosím, avangers jsou už přeložený:-)
Prosím přeložte někdo tento evropský film a nepřekládejte Avangers a podobný s...Dík
Hele, nevím, co jsem dal, to jsem dal.
Tady jsou.
Kedy by to mohlo byť schválené? Vďaka
Díky.
Vie niekto porovnať s "The Endgame"?
stejný release? jako, proč?
American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Třetí řada lokalizaci má, je dabovaná.
Dobrá práce díky, že pokračujes ono to s tím Disney+ a CZ lokalizací asi tak žhavé nebude u 9-1-1...
Souhlasím.
Pokusím se trochu oživit tento požadavek, resp. prosbu. Neujal by se prosím někdo 2. série? První by
Je to zase nahozené několikrát bůhví proč.

Hustle 2022 12.6.2022 3 CZ 1 0MB SeQuel
Hus
Vážime si preklad ,ale táto verzia je parádna kvalita oproti tej čo verzii čo máš
Jurassic.World.Do
můžu se zeptat, proč se to neschvaluje, je k tomu nějaký pravidlo, které neznám?
Schvaluje vyhradne admin (pokial nemas autom. schvalovanie) Mozes ho pourgovat cez kontaktny formula
Velká škoda, že k tomuto filmu nejsou české titulky.
Pracuje na tom někdo?
Možné to je, ale v nejbližší době to asi nebude.:-D
vasabi by mohl přeložit. :-D ;-)
Novinka - Jenna Ortega - American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Takže česky neumíš...
Titulky sedí i na kvalitnější verzi
Attack_ Part 1 (2022) Hindi - HDRip - 1080p - AAC 2.0 - 3GB -
klídek...A dají se někde sehnat anglické titulky?
Ach jo, tak už je jasné, že do konce tohoto týdne to nestihnu. Příští týden bych měl mít víc volna,
Nahraté.již brzy,ujme se někdo?


 


Zavřít reklamu