Nebo je taky ta tv uplně na hovno, jestli můžeš vrátit vzít něco normálního SOny/LG/SAmsung tam aspon nebudeš řešit podobné cypoviny.

reakce na 1513473

Tak to určitě jen, na 4k to chce už trochu lepší!

reakce na 1513475

Súhlasím, nemusí ich predsa pracne dávať do mkv, stačí ak ich pomenuje ronvako ako súbor mkv.

reakce na 1513474

Prepáč mi ešte raz, ja som to chcel napísať Lukašovi, nie tebe. Lebo viem, že ty radu nepotrebuješ, kedže si admin tuším.

reakce na 1513458

Zkus nainstalovat přehrávač KODI a ten nastavit na češtinu, tyhle problémy může působit nainstalovaný přehrávač.
Nebo udělej pokus : stahni si ty titulky v ANSI i v UTF-8, pojmenuj je stejně jako film(XXX.mkv a XXX.srt) a vyzkoušej s tím,že zvolíš externí titulky,tudíž je nevkládej do souboru mkv.
Napiš přesný typ televizoru, Hisense je široký pojem,tos rovnou mohl napsat, že sis koupil televizi-např.Hisense 75U9GQ.

reakce na 1513463

Tak to tedy moc děkuju za radu...
Ale myslím, že si poradím...

reakce na 1513458

SRT ale neumožňuje nastavení typu písma.
Chceš něco, co prostě není možné. Tohle si řídí samotná televize, takže pokud to nenajdeš v nastavení TV, tak máš prostě smůlu. Doporučil bych si k TV připojit PC. Lepší přehrávač prostě nenajdeš.

LukasNeumann1 to bolo pre teba

reakce na 1513457

Subtitle workshop program používam ja

reakce na 1513457

titultky ulož vo formáte ANSI v poznámkovom bloku, ak nepomôže skús UTF-8. Na 99% bude tvoj problém vyriešený. Mal som rovnaký. Ak nie, skús zmeniť kódovanie v nastaveniach titulkov priamo v tv na europe stredná alebo iné.

Třeba to nastavení typu písma...

reakce na 1513456

A co si představuješ pod "lepším"? Ten program dělá přesně to, co má...

Všechny nastavení v TV včetně samotných titulků mám samozřejmě nastaveno na Češtinu. K úpravě titulků a vložení do .mkv používám program mkvtoolnix, znakové sady jsem vyzkoušel všechny a písmo mi tam nastavit nejde. Jedná se mi konkrétně titulky k filmu Top Gun Maverick které pocházejí z titulky.com Je nějaký lepší program na editaci titulků do .mkv?

reakce na 1513421

Tak proto se asi ptá, ne? Nemusíš hned bejt jízlivej.

Pripadá mi to, že niekto si kúpil TELE-vízor, a nevie čo s tým!

Síce Hisense nemám, ale takéto problémy treba nastaviť na TV. Zo skúseností čo mám napr. SAMSUNG, LG majú pri nastavení tituliek aj ponuku kódovania. V ponuke si treba vybrať Strednú Európu! (nie West, nie cyriliku, baltiku alebo nebodaj ázijské jazyky).

reakce na 1513331

Asi myslíš kodování - zkus 1250 - Windows Středoevropské jazyky a písmo Ariel.
Druhá možnost je kodování UTF8 with BOM.
Zkontroluj i TV, zda máš nastavené české prostředí.

Ahoj, potřeboval bych poradit jakou použít znakovou sadu titulků pro .mkv v případě českých titulků pro TV Hisense - stále se mi místo znaků s háčkem zobrazuje čtverec.
Děkuji za odpověď