reakce na 1544783

to jsi nepochopil, o čem jsem psal. ty mluvíš o neschválených titulcích, já řeším zaházení schválenými titulky... v současném stavu je právě těch zaházených méně...

reakce na 1544684

Treba tim, co pises 24.4.2023 9:11 pokud by ses nemusel prohrabavat, tak by tech zahazenych mohlo byt mene Ale ty jsi admin, hough. Mej se a diky za tvou praci.

Ahoj. Já bych chtěl jen poděkovat, že to co dělám, ať už to má pár stažení, nebo nula, že to má smysl. Že si to někoho najde. Třeba ta francouzská kinematografie je pro mě docela priorita. Takže jsem rád, že to mohu poskytnout i dalším, kteří o to mají zájem a není jich mnoho.

Jasně, že by bylo krásné, kdyby to schvalování probíhalo někdy rychleji. Jasně, že by bylo fajn, kdyby někdo nekradl mé ripy a nedával je jinam i s titulky. Docela to nasere. Nahodil jsem desítky titulků co žádná grupa nehodila na torr. Takže by se prakticky nikdy nedostala k lidem. Což mi přijde jako velká škoda.

Jasně, že bych chtěl automatické schvalování, kdo by ho nechtěl. Myslím, že jsme si to s adminem vyříkali a tady by bylo fajn to ukončit. On taky nikdy neřekl, že "ne".

Pro mrdky(KUBA2000 a spol...) co se v tom chtějí rejpat, tak ano. Nic jsem nepřeložil, nic jsem zde nedokázal.

Bylo by možná fajn, to celé smazat.

reakce na 1544644

Však je tiež už neriešim rýchlosť schvaľovania (zväčša sú do týždňa schválené). Len som poukázal na určitú nesystémovosť, ktorú som si všimol. Napr. som nahral tit. v stredu (skôr, ako som plánoval), s tým, že budú schválené na víkend. Boli schválené v pondelok v noci. V poriadku, neriešim. Ale napr. iné tit. boli uploadnuté vo štvrtok a schválené v sobotu (a nebol to nejaký trhák). Je to zrejmé aj z toho, že ak k niečomu dorobím ešte prečas na iný rls, nahrám ho cca o 15-20 min. (logicky) ako následný. Môžem sa takmer spoľahnúť, že bude schválený ako prvý a teda primárny (na pravej strane) a ľudia si ho budú viac sťahovať, ako ten, čo som nahral ako prvý a je zväčša aj viac dostupný, resp. kvalitnejší.

reakce na 1544674

no ale ono mi to ve skutečnosti prakticky žádný čas neušetří... uniká mi, jak jsi na to přišel.

reakce na 1544536

Ja vubec nezpochybnuju, ze nejprinosnejsi cast webu jsou prekladatele. Spis zminuju, ze automatickym schvalenim uzivatelu, kteri zde nahravaji ripnute titulky, se ti usetri cas. Tot vse. Nic vic, nic min. Vhledem k tomu, ze treba vasabi uploadne mesicne vice titulku nez vsichni prekladatele v TOP50 dohromady, tak mi to prijde docela legitimni...
Pisu, ze je to teorie, netvrdim, ze pravdiva. Tvuj zpusob komunikace je pri nejmensim zlvastni, ale vzhledem k tomu, ze jsem tady moderoval nejake diskuze, tak jej chapu.

reakce na 1544649

Samozrejme. Prosím, neber to ako nejakú výčitku, to vôbec nie. Práve naopak, chcel som poukázať na to, že keď niekedy schválenie trvalo trochu dlhšie ako obvykle, vždy si vedel pohotovo zareagovať hneď po tom, ako som ti písal správu, čiže na to sa ľudia fakt nemôžu sťažovať. Od toho tam ten kontaktný formulár je, len niekedy mi to príde, že ľudia to radšej budú riešiť všemožne inde, len nie priamo s tebou, ako by mali.

reakce na 1544644

někdy jdou na mě podněty z více stran. kolikrát si někdy myslím, že jsem někomu odpověděl, protože jsem na to myslel, ale kvůli stažení pozornosti jinam to vyjde vniveč. pokud neodpovím, neznamená to, že mám něco proti tomu vyhovět.

Ja sa tu do diskusií veľmi nezapájam, ale musím sa tu zastať admina. Kto pozná moje preklady, vie, že sa špecializujem hlavne na staršie horory, takže moje titulky tu nikdy nedobíjali rebríčky v počte sťahovaní (o čo mi nikdy ani nešlo). Všetky moje titulky do posledného kusu sú moje vlastné preklady (čiže žiadne ripy, žiadne cudzie preklady), takže netvrdím, že sa mi niekedy nekrivdilo, že nemám automatické schvaľovanie - 2x som o to admina žiadal, nebolo mi vyhovené, avšak najlepšia vec, akú som mohol urobiť, bolo sa s tým zmieriť a fungovať ďalej. Pokiaľ neboli titulky, napr. vyše týždňa schválené, stačilo kontaktovať admina a ten ich následne bezproblémovo schválil. Navyše som si všimol, že pár mojich posledných prekladov bolo uprednostnených pred hromadným schválením, čo ma veľmi potešilo. Ide len o to, ako si to človek v hlave urovná - pár dní čakania nikdy nikoho nezabilo a neverím, že by tu niekedy došlo k tomu, že by korektné titulky neboli nikdy schválené, takže o to by férový prekladateľ nemal mať strach.

hlavní problém je, že řada lidí, kdo cokoli k tomuto připomínkuje, nevnímá celou věc komplexně. vezme si jen jednu část a zbytek neřeší/nevidí. pak se kolikrát hledají problémy někde, kde problémy nejsou.

reakce na 1544627

Ďakujem za vysvetlenie, len mi to vyznelo, že titulky s menším počtom stiahnutí sú tu takmer zbytočné, resp. pre web zaťažujúce. Ja tiež občas preložím niečo, čo má do desať stiahnutí a myslím, že by som to prekladal, aj keby som to vedel dopredu.

reakce na 1544610

já ale nikde netvrdil, že tyto věci s minimálním počtem stažení nejsou přínosné a že by se neměly nahrávat. svůj význam mají samozřejmě i tyto. jen to nejsou věci, na které v momentě nahrání čeká zástup lidí. jsou to věci, které jsou jednoduše uživateli objeveny na webu až časem. a tím předtím jsem chtěl říct, že u takových titulků nehraje zásadní roli, jestli jsou schváleny dnes nebo za týden. a uploader, který k nim nemá žádnou přímou vazbu, nemá mnoho důvodů k tomu vyvádět, že nejsou schváleny do druhého dne...

s bodem 2 tě zklamu. to tady kdysi bylo a třenic bylo mnohem víc. musíš si uvědomit, že mezi uploadery jsou i problémoví lidé. tedy dříve jsem vypisoval u každých titulků, co tam má kdo špatně, co by měl opravit, a kolikrát i s tím, že jsem to opravil já, jen jsem je na to upozorňoval. jenže řada lidí nemá funkční e-mailovou adresu, nebo nekomunikuje, a celkem dost lidí mě posílalo do prdele a brali to jako otravování...
proto je toto přeneseno na uživatele. je to ve FAQ. očekávám, že pokud někdo má pocit, že jeho titulky nebyly do 24 hodin schváleny, může mě pingnout. neříkám, že takové pingnutí vždy u každého vyřeším, ale je to pro mě zásadní informace a dá se z toho dost vyčíst. tedy kdyby tohle lidé chápali a využívali, něco jako propadnutí sítem nehrozí. bohužel někteří lidé to berou jako doprošování a odmítají kontaktní formulář používat. přitom tam není potřeba nic vypisovat, bohatě stačí napsat jen název filmu. pokud s titulky není problém, většinou obratem schválím, pokud tam nějaký problém je, tak odepisuji. samozřejmě na afektované maily nereaguji.

reakce na 1544610

Jako konzumenta hlavně starších filmů bych si dovolil co se týče vasabiho s Tebou na sto pro souhlasit. Ve svém věku už mám problémy se sluchem takže za dost snímků, které pan vasabi sežene, jsem moc vděčný.

reakce na 1544506

Ja som napr. rád, že tu vasabi nahadzuje aj titulky, ktoré majú menej ako desať stiahnutí. Je to zväčša preto, že sú to staršie filmy, prípadne sú to okrajové žánre. A myslím, že je to pre tento web prínosné. Viackrát som si už z jeho ponuky našiel tit., ktoré ma potešili a ktoré by ma ani nenapadlo hľadať niekde inde (Ad: KUBA2000), aj keď som bol len jeden z piatich "sťahovateľov". Čo sa týka schvaľovania tit., mám dve pripomienky: 1/ Zaviedol by som do toho pevnejší systém, aby sa nestávalo, že napr. niečo prepadne sitom "do zabudnutia" a ak je možné, aby sa dbalo pri schvaľovaní na poradie uploadu (so stanovenými výnimkami). 2/ Pri neschválení tit. zaslať autorovi mail so stručným zdôvodnením (predišlo by sa tým mnohým treniciam).

Nevím proč bych měl odsud stahovát ripnuté titulky a pak ještě k ním hledat film, to si stáhnu radějí film už i s těmi titulky(mkv), a já osobně nevydím důvod pro ty co dělají jen tyto titulky aby měli Okamžité zveřejnění. V podstatě jsou schválené +/- rychle. Můj názor.
Čím víc hlasů a bodů tim líp, co? Hm...

Sorry že se vám do toho pletu...

Moje poslední subtitle třeba čekají na schválení někdy od pátku. Mají necelých 500 řádků, což nevím, jestli má nějaký vliv na rychlost schválení. Samozřejmě bych byl rád, kdyby byli schváleny co nejdřív, ale ty zatím 4 dny ještě jdou. Většinou urguji tak po týdnu a zatím to vždy pomohlo... Teď tedy budu případně urgovat kolem víkendu.

Nicméně když vidím, kolik nových neschválených subtitlů připývá za den, tak se spíš divím, že to netrvá ještě déle. Nevím, kolik lidí se schvalování účástní ani jak dlouho trvá, než se zjistí, že titulky nejsou vyhovojící (strojový překlad atd.). Předpokládám, že admini nečtou celé subtitle třeba o tísíci řádcích slovo od slova. Nedokážu si ten proces představit a moc jim to nezávidím.

To mě jen tak napdalo. A teď se můžete hádat dál

reakce na 1544534

už na té první větě je krásně vidět, že nemáš vůbec představu o tom, o čem mluvíš. tak a teď je otázka, jestli má cenu tady dál něco vysvětlovat, obzvlášť když do toho někdo ještě začně tahat teorie.
hlavní a nejcennější obsah webu tvoří překladatelé, lidé, kteří TVOŘÍ. nejcennější i z pohledu uživatelů. a vždy zde byla snaha, aby spolehlivý a samostatný překladatel automatické schvalování měl, tedy aby uživatelé měli jeho titulky co nejdřív. a stejně se neustále objevují lidé, kteří mají potřebu přicházet s teoriemi, že se zde něco záměrně zdržuje, aby si lidi zaplatili prémiový účet... to je to samé, jako ty teorie, že překladatelé naschvál zdržují překlady, aby tam v rozpracovaných lidi škemrali a uctívali je jako bohy. to jsou takové evergreeny zdejších diskuzí. tak super no. máš teorii. tak se s ní vyfoť

reakce na 1544506

Tzn pokud bys mu dal auto schvaleni na ripnute titulky, tak mas vice casu na prekladatelske tituly a vsichni, tedy nenapada me kdo by nebyl, by byli spokojeni. Tvuj argument malicko pokulhava. Pocet stazeni by byl relevantni pouze v pripade, ze by se jednalo o okamzite schvaleni. V pripade prodlevy se cast uzivatelu poohledne jinde. Jak velke procentu zalezi na dobe prodlevy. I na tom nasem znamem ulozisti se titulky objevi...
Samozrejme me napada teorie (nerikam, ze je to pravda), ze je to pro podporu premium uzivatelu. I pro me to byl jeden z hlavnich duvodu, proc si jej poridit - tedy necekat schvaleni.

reakce na 1544499

já to vidím tak, že z toho děláš bouři ve sklenici vody.

- u většiny titulků rozhodně dlouhou prodlevu od nahrání nemáš
- z webu lze stahovat i titulky neschválené, buď jako aktivní uživatel, nebo jako prémiový uživatel
- za posledních 30 dnů ti bylo schváleno 401 titulků
- z těch 401 titulků 235 nemá ani 10 stažení (28x0, 33x1, 53x2...)
- z těch 401 titulků 346 nemá ani 50 stažení
- titulky s největším počtem stažení jsi měl schválené hned (i s tím máš dle této diskuze zjevně problém)

musíš si taky uvědomit, že na webu je i řada překladatelů, kteří nad vytvořením jedněch titulků stráví několik hodin. a ne vždy jsou to věci, které jdou jednoduše najít. můžou tak být velmi snadno zaházeny tím, co ve velkém nahráváš ty nebo uživatel Nih... a pak ještě šokující věc - čím víc výpadů proti mně a čím víc problémů, které na webu musím řešit, tím pomalejší schvalování bude (někdy mám pocit, že to někteří dělají záměrně proto). je to takový paradox, ale vším tímhle docílíš pravého opaku toho, na co si stěžuješ...

reakce na 1544459

Když to vidíš takhle, tak fajn. Ale čekat na schválení pomalu dva týdny mi přijde přehnané.

reakce na 1544429

majo0007 reagoval na to, že nezáleží na tom, kolik toho kdo nahrál, ale že je rozdíl nahrávat vlastní tvorbu. a má pravdu.
automatické schvalování bylo vždy zamýšleno pro překladatele, kteří tvoří vlastní obsah.
opakovaně mi vyčítáš, že ti nedám automatické schvalování. a já ti opakovaně psal, že pro to nevidím důvod a jsou tam spíš negativa.

a stejně nechápu, proč to řešíš, když jsi mi dnes oznámil, že s uploady končíš. a ne, fakt mě nestav do role "nastav mi automatické schvalování, nebo končím". přijde mi, že jsi emočně dost nestabilní.

reakce na 1523151

Vážně si myslíš, že to takhle funguje? Já tedy ne.

Pak mi třeba vysvětli tohle..

https://www.titulky.com/Ant-Man-and-the-Wasp-Quantumania-386186.htm

reakce na 1526074

Sa načakáš. A to sú len obyčajné foced.

Taky jsem přeložil titulky k filmu The System, a čekají na schválení. Taky nevím, proč to tak trvá?

reakce na 1523148

Admin to dává dle svého uvážení.

reakce na 1523149

Na číslach vôbec nezáleží. Je rozdiel robiť vlastný preklad alebo ripovať.

reakce na 1523147

Však o to ide nechápem tomu. Niečo sa nahrá a za hodinu to už je schválené a niečo tam stojí týždeň.

Tak som si to zle pozrel no druhá vec. Prečo má niekto so 78 titulkami okamžité zverejnenie a ten čo má 11 650 nie? ...

reakce na 1523141

S tím automatickým schvalováním máš jistě pravdu, ale s tím "Standardní schvalovací proces" to bude asi jinak, některé jsou schválené, dá se říct, hned a některé... jen pozdějí, nebo propadnou do zapomnění.

reakce na 1523138

Protože překladatel La Brea má automatické schvalování, zatímco překladatel, který nahrál AHS, toto nemá a musí se čekat na ruční schválení.

Vysvetlíte mi ako sa tu vlastne schvalujú titulky? Včera nahral La Brea o hodinu boli schválené a večer vyšli cez štandardný proces vlastný preklad to je. AHS nové titulky nahral 5 dní dozadu a doteraz schválené niesú ... Pričom sa jedná o rip. Tak ako to vlastne je? Toto moc logiku nemá.