Spoustu věcí, na které se zde ptáte, vyřeší přečtení nových pravidel https://www.titulky.com/?Bonus_Select=1

např. Body za stažení - již nejsou. Za upload se boduje jen vlastní překlad. Dříve se vlastní překlad nerozlišoval, v uploadu nebyla možnost výběru. Dodatečná změna původu je v editace možná, ale jen na premium a již se nepřenáší na standardní server.

Pravidla pro bonusy jsou záměrně popsány strikně a detailně, aby každý měl předem jasno a předešlo se zbytečným nedorouměním.

Dárky jsou ale stále brány jako bonus za mnohohodinovou nezištnou práci překladatelů pro komunitu. Určitě si nemyslíme, že dárky jsou hlavní motivací nebo placení za překlady. Pro peníze pracujete v práci nebo na brigádě, kde si za svůj čas vyděláte víc a s menší námahou. Hlavní motivace pro nahrávání titulků stále přetrvává altruismus a dobrý pocit z pomoci méně jazykově vybaveným uživatelům serveru.

reakce na 1531598

Treba počkať.
"Během pár dní někam umístíme předešlý ceník a email, kam si o bonusy psát."

reakce na 1531291

Bylo by možné dát sem odkaz na výběr dárků dle starých pravidel? Omlouvám se ale nikde jsem ho nenašel

reakce na 1531577

Za každé stiahnutie sa už body asi nepripisujú (dedukujem to z toho, že každý má body len po stovkách, nie po jednotkách, a teda len za schválenie alebo za hlas od užívateľa).

reakce na 1531578

To je jedno...

reakce na 1531574

Divácké hlasy?

Máš po bodu i za každé stažení (jak je to u neuvedeného zdroje netuším - body jsem nikdy nesledoval, se svými devíti překlady)

reakce na 1531319

A proč třeba má někdo už několik tisíc a přítom ani jedny jako svůj překlad?

Jako já třeba kvůli odměnám nepřekládám. Ten počet bodů jsem spíš sledoval pro sebe, jako takovou rychlou kontrolu, jestli už jsou mé nové titulky schválené a někdo si je i stáhl, aniž bych si klikal na profil Ale taky jsem těch bodů neměl bambilion, protože spíš překládám okrajové věci. Takže, když to poskočilo o nějakou stovku, tak jsem věděl, že bylo schváleno. To neznamená, že si stěžuji. Věřím, že nové bodování má smysl. Byť s tím nulováním každý rok upa nesouhlasím. Ale to je moje věc.

reakce na 1531566

Prubnul jsem, tak se uvidí, každopádně díky.

reakce na 1531541

Hele, mělo by, edit v premiu?

reakce na 1531539

OK, tak já jsem jeden z těch hříšníků, co to dělají dlouhodobě špatně (myslím, že v dřívějším hodnocení to na počet bodů nemělo vliv), a hlásím se dobrovolně Jestli tedy můžeš, tak mi ty body odečti – skutečných překladů mám za leden a únor sedm. Díky.

reakce na 1531526

takze vsetky titulky z VOD su vlastne za 0 bodov

reakce na 1531544

Děkuji.

reakce na 1531538

Ak si to sám prekladal, či už z odposluchu, alebo iných titulkov, označíš "môj pôvodný preklad".

S těmi nahranýma už asi nec nepůjde udělat, že?
Omlouvám se za spam.

reakce na 1531531

K tomu by nemělo docházet, pokud někdo takový postup volí, tak je to špatně. Jednoduchým způsobem tento problém nelze eliminovat, ale na základě případného nahlášení můžeme takového překladatele upozornit na chybu a vyzvat k nápravě.

Tak mi prosím napověz co mám zvolit, když je to přeloženo mnou z jiných titulku. Dík

reakce na 1531531

na tohle by měla být poměrně jednoduchá automatická kontrola.

reakce na 1531531

Taky by mě zajímalo.

reakce na 1531523

Takže ak niekto urobí preklad a k tomu napr. dva prečasy, tak ako "môj pôvodný preklad" si označí len jeden z nich, ďalšie dva ako "úprava vlastného prekladu". Ja to tak robím, ale všimol som si, že mnohí označujú ako "môj pôvodný preklad" všetky tri verzie (vrátane prečasov).

reakce na 1531523

Tak to je fajn, díky.

reakce na 1531505

To proto, že titulky byly uloženy a označeny, že jsou neznámého původu. Pokud se jedná o tvůj originální překlad, příště v původu vyber možnost "Vlastní původní překlad" a body se započítají (musí to ale být pochopitelně pravda).

reakce na 1531477

Vychází to z vlastního prohlášení při uploadu. Většinou to opravdu odpovídá skutečnosti. . Pokud by se ukázalo, že tvrzení není pravdivé, body by byly strženy nebo účet vynulovaný zcela.

reakce na 1531390

Ale bola, mne je tričko už aj malé (mal som ho 1x na sebe).

Mám schválený i uloženy můj překlad už tady přesto mám 0?
Dík za info.

reakce na 1531318

Tak by mě zajímalo, jak je ošetřena položka "za každý schválený překlad jehož jste autory 200 bodů".

To je kontrolováno individuálně, nebo jak je to ošetřeno? Jsou tu totiž experti co vydávají titulky za své při uploudu a přitom se jedna jen o přečas, nebo VOD.

Děje se to tedy automaticky, když při uploudu zadám v kolonce (Původ titulků = Vlastní původní překlad) nebo je to jinak?

reakce na 1531320

diky za info,lebo predtym taka moznost na Slobvensko nebola

reakce na 1531319

Děkuji za odpověď. Průlom v hodnocení ocení všichni autoři titulků.

reakce na 1531311

Během pár dní někam umístíme předešlý ceník a email, kam si o bonusy psát.

reakce na 1531313

Bonusové dárky se podle nových podmínek zasílají i na Slovensko. Je to tam výslovně uvedené.

reakce na 1531297

Za hlas velmi děkuji, je to první hlas, který jsem dostal
Přidělované body za nahrané titulky jsou jen za autorský překlad, ne za přeuložení. Při nahrávání uživatel vždy uvádí zdroj titulků, jestli je to jeho vlastní překlad.

reakce na 1531292

Systém zahrnuje body už od 1.1.2023. Body byly dodatečně připsány za všechny překlady, body i umístění. Nikdo o nic nepřišel.

Neplanujete spravit aj pre Slovakov,aby sme si mohli objednat a aby to doslo postou na Slovensko?

reakce na 1531291

Chválim tento nový systém, veľmi sa mi páči. Ak sa môžem opýtať, kde sa dajú uplatniť body za predchádzajúce obdobie? V sekcii Bodové hodnotenie sa totiž zobrazujú len body a odmeny za toto obdobie (2023).

reakce na 1531291

Poslal jsem ti hlas. Myslím na překladatele. Čas, jenž strávíš nebyl nikdy ohodnocen. Opravdu si myslím, že tvé odhodlání změn prospKěje vašim stránkám. Jen bych přidal více bodů za opravdový překlad a nepodporoval, různě převzaté titulky. Velice děkuji za tento krok. Uvidíme.

reakce na 1531291

hele, kalendářní rok nebo předcházejících 365 dní/12 měsíců? Začínat 1. 1. s nulou je, hm, divný?

Je to tak, je tu velký reset Změna bodů. hodnocení i dárků. Detailně popsané zde https://www.titulky.com/?Bonus_Select=1
Staré body byly zaarchivovány a uvidíte je ve svém profilu. Do konce června, kdo bude chtít, může ještě staré body vyměňovat za předešlé odměny.

A zrovna v době, kdy jsem po letech svého působení zde, překročil hranici 10 000 bodů...

reakce na 1531285

Děkuju za info.

reakce na 1531283

asi se něco chystá. předzvěst Velkého resetu. detaily jistě brzy nastíní superadmin. úplně si nejsem jistý, co bude se starými body, ale určitě se chystá změna v bodovém systému.

https://ctrlv.cz/9Dzz