italský film ve francouzském znění |
||
10.6.2023 12:04 jrd.nov  |
odpovědět | |
|
reakce na 1551396 Taky ti dějuji za angažovanost, ale ona potřebuje ty francouzské... |
||
10.6.2023 11:54 junt  |
odpovědět | |
 Buon Natale... Buon anno 1989_Track3.srt
|
||
| 10.6.2023 10:09 jrd.nov |
odpovědět | |
|
reakce na 1551387 Díky za angažovanost, ale překladatelka ráno psala, že francouzské titulky jsou jen strojovým překladem z italštiny, kterou neovládá. |
||
10.6.2023 9:55 iljito   |
odpovědět | |
|
reakce na 1551384 Neviem, či to úplne pomôže, ale na ul.to je verzia v ITA, a k tomu sú dostupné FRA titulky (prikladám, sedia na danú verziu o dĺžke 01:45:06)... to by snáď mohlo fungovať  Buon Natale Buon Anno.srt
|
||
| 10.6.2023 8:52 jrd.nov |
odpovědět | |
|
Poradil by někdo, kde by se dal sehnat italsko - francouzský snímek Buon natale....Buon anno, 1989. Jedna překladatelka o něj projevila zájem, ale jde o to, aby byl film ve franštině. Díky za info.
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Aby to nebylo jako s filmem Last Resort titulky eng venku uz vic jak pul roku a film nikde
Zdá se, že na VOD by to mohlo jít 13.října.
V tomto norském seriálu se údajně mluví třemi jazyky, takže by to mohl být překladatelský oříšek, si
Seriál by nemusel být vůbec špatný, našel by se překladatel?
Titulky už sú a film ešte nie? To je sranda.
Super, ďakujem že si sa do toho pustila ❤Chtěl bych požádat zda by se někdo neujmul CZ titulků pro tento film s jedinečnou hudbou od Pink Flo
Slotherhouse.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
První normální verze i eng titulema venku! :-)
Udělá prosím někdo české titulky?Paráda. Konečne sa do toho niekto pustil.O víkendu určitě, možná středa, čtvrtek, pátek. Až budu mít přeloženo třeba 70-80 %, tak sem napíšu,
Supr. Na tohle se tesim. Dekujeme ti. Kdy myslis, ze plus minus cca sem nahrajes?
V Česku to nevyšlo.Je to s cz titulky na českém Amazon Prime Video?
min. rok byla 11.serie od listopadu na Disney+
lepšíDikesssstitulky jsou na opensubtitles.orgseriál, který bude běžet druhou serií a v zahraničí velmi chválený. U nás nikdo nepřekládá. Kdyby se
Teraz už tam je ale keď som to písal ten požiadavok tam nebol. Preto mi prišlo divné že sa nedá dať
The.Retirement.Plan.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
❤️To je jedno, že je to nová série, je to stále ten stejný seriál, stejné číslo, stejný požadavek. A p
taky bych bylo moc ráda,budeněkdo dělat 12s ?
The Retirement Plan 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H264-IamRETiRED
Kéž by se našel překladatel i pro tu 2. řadu tohoto skvělého seriálu.