Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
24 S01E16 S01E16 2001 295 CZ Noe
24 S01E16 S01E16 2001 1271 CZ montimuf
24 S01E16 S01E16 2003 369 CZ sanyo
30 Rock S01E16 S01E16 2006 634 CZ ThooR13
30 Rock S01E16 S01E16 2006 851 CZ ThooR13
Andromeda S01E16 S01E16 2000 93 CZ memocube
Arrested Development S01E16 S01E16 0000 361 CZ Fifa.21
Babylon 5 S01E16 S01E16 1994 353 CZ ThooR13
Babylon 5 S01E16 - Eyes S01E16 1994 378 CZ AbomberS
Babylon 5 S01E16 - eyes S01E16   690 SK Anonymní
Babylon 5 S01E16 the eye S01E16 1995 39 CZ paw.ouk
Battlestar Galactica S01E16 S01E16 1978 87 CZ udex
Bones S01E16 S01E16 2005 570 CZ ThooR13
Bones S01E16 - The Woman in the Tunnel
S01E16 2006 858 CZ popKorn
Brothers & Sisters s01e16 S01E16 2007 380 SK Anonymní
Cold Case S01E16 S01E16 2004 539 CZ Morpheus88
CSI S01E16 S01E16 2000 138 CZ efis
Dark Angel S01E16 - Haven S01E16 2000 275 SK marrone
Dark Angel S01E16 - Pollo Loco S01E16 2000 376 CZ Anonymní
Desperate Housewives S01E16 S01E16 2004 1056 CZ wallabi
Desperate Housewives S01E16 - The Ladies Who Lunch
S01E16 2004 633 CZ slavko.sk
Desperate Housewives S01E16 - The Ladies Who Lunch
S01E16 2004 1361 CZ wallabi
Earth Final Conflict - 01x16 The Wrath Of Achilles
S01E16 1998 278 CZ Eneska
Eleventh Hour S01E16 - Subway S01E16 2009 451 CZ axion
Enterprise S01E16 - Shuttlepod One
S01E16 2001 112 CZ Seattleman
Everwood S01E16 S01E16 2002 671 CZ filterplexer
Farscape S01E16 A Human Reaction
S01E16 2000 803 CZ Elfkam111
Friends S01E16 S01E16   1070 CZ Benule
Ghost Whisperer S01E16 S01E16   130 CZ SHINDY
Ghost Whisperer S01E16 S01E16 2005 286 CZ Grip
Ghost Whisperer S01E16 - Dead Man's Ridge
S01E16 2006 394 CZ stalker
Heroes S01E16 S01E16 2006 372 SK ThooR13
Heroes S01E16 S01E16 2007 1579 CZ KKubaKuba
Heroes S01E16 S01E16 2007 784 CZ KKubaKuba
House S01E16 S01E16 2004 413 SK maxiprdelka
House S01E16 S01E16 2004 231 SK maxiprdelka
House S01E16 S01E16 2004 977 CZ ScootyZX12R
How I Met Your Mother S01E16 S01E16 2005 8688 CZ Jingspiral
How I Met Your Mother S01E16 S01E16 2005 4838 CZ kuller
Charmed S01E16 - Which Prue Is It Anyway
S01E16 1998 666 CZ terrix
Charmed S01E16 - Which Prue Is It Anyway - DVDRip
S01E16 1998 459 CZ Lusik
In Treatment S01E16 S01E16 2008 1005 CZ vidra
Invasion S01E16 S01E16 2006 396 CZ kolcak
Jericho S01E16 S01E16   101 CZ cervajz
Jericho S01E16 S01E16 2007 536 CZ Phoenix16.cz
Jericho S01E16 S01E16   101 CZ Anonymní
Jericho S01E16 S01E16 2007 1892 CZ Slavia
Legend of the Seeker S01E16 S01E16   394 CZ beransky
Legend of the Seeker S01E16 S01E16 2009 1825 CZ dypher
Lost S01E16 S01E16 2004 513 CZ cyrilko

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
WEB
Hoj. Jak probíhá proces schvalování? Nějak titulky kontroluješ? Nebo na čem závisí doba schválení? D
Pickpocket.1997.CHINESE.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES
Malinko nechápu, proč máš narážky na mou osobu ohledně překládání, když jen dokazuješ, že o mně nic
Jak jsem řekl už na začátku, prostě se asi navzájem nechápeme a už nemám sílu ti to dál vysvětlovat
tak znovu. počet anglických řádků je na začátku zkreslující, pokud obsahuje věci pro neslyšící a věc
To je sice fajn, že na konci po celém přeložení se to dá stáhnout na menší počet, ale na začátku pře
a že mají francouzské titulky 833 řádků? no tak je překládali buď amatéři, kteří otrocky přeložili a
a překladatelka Selma55 napsala u prvního dílu, že to nestíhá číst a že to po 20 minutách s titulky
920 řádků mají titulky, které obsahují i texty písniček. na internetu dostupná verze zbavená věcí pr
Poziadavok na preklad bol ca v polovici novembra a DannyKing zacal prekladat az zaciatkom januara. P
Anglické titulky mají 920 řádků, když stále zmiňuješ ty další jazyky, tak třeba francouzské mají 833
k tomu slučování (dle první epizody), které ti počítám nikdo nevysvětlil.

namátkou:
45
00:04:07
tak ještě jednou. padlo zde, že seriál je, co do počtu řádků, masakr. ty to obhajuješ. a já tvrdím,
Moc Ti děkuji za ochotu.
Na fialovom uložisku:
Rude journee pour la reine.1973.FRENCH.TVRip.XVid-mp3.NoTag
Titulky hotové; našli se překlady žalmů, které jsou stylem nejvíc podobné těm maďarským; 2 x zkontro
Věděl by někdo, kde by se dal najít francouzský film z roku 1973 Rude journée pour la reine v původn
Hele, psali to tam dva přímo takhle a další tam taky mluvili o té délce, z čehož lze usuzovat, že se
První díl jsem aktualizoval. Byl to můj první překlad, tak jsem ho překládal pouze v texťáku a ještě
tohle tam psal jeden člověk, že to vzdal. a? na základě toho přeci nikdo normální závěry dělat nebud
"Nikdo ho nechtěl překládat a i dlouholetí překladatele od toho daly ruce pryč, kvůli počtu řádků a
Ahoj,
poslal jsem ti kilo na účet a prosím pokud je to možné zkus co nejdřív udělat i titule na ep
Nějak jsem nepochopil co tím chceš říct. Manipulace a problém? Na nikoho neútočím, nemám vůbec anung
Už sú vonku kvalitné ripy, napr. Memoria.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-JKP. Je tu nejaký špecia
Nový vlkodlačí horor ...... film je třeba na FS
The.Hunting.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Kto by sa podujal na preklad môžem poskytnúť seriál aj titulky.
Děkuji moc :-)Budu se opakovat, ale jsi nej!


 


Zavřít reklamu