Fright Night (2011)

Díky

díky moc!

Ďakujem veľmi pekne

Děkuji!

díky

diky

dik

dekuju

paradne

Díky!

Děkuji pěkně.

Sedí i na Fright.Night.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Děkuji

thx..

sedia aj na Fright.Night.2011.1080p.BluRay.6CH.x264.Ganool
dik.

sedí i na Fright.Night.2011.BRRip.XviD.AC3-LYCAN

dalo by sa aj na Fright.Night.2011.576p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz

super,sedi i na Fright Night {2011} DVDRIP. Jaybob , diky moc

sedia fakt úžasne díky

Díky!

reakce na 433250

12 moja chyba pomýlil som si to s withstand (ale i tak seen or withnessed-u mňa je to prakticky to isté )
394- sry to tou nocou malo to byť 396 ak sa nemýlim tak pred že by mala byť čiarka

Ja zas moc ďakujem za tvoju spätnú väzbu. Nie je mno takých, ktorí by si dali tu námahu a napísali, čo opravili. Takže naozaj veľké dík a snáď sa do budúcna poučím. P.S.: u Cowboys & Aliens sú postrehy(hlavne chýbajúce slová.)

Děkuji.

Děkuju moc, skvělá práce

Děkuju moc za titulky

to sumienka: provedl jsem korekce dle en subs. vetsinu tvych postrehu jsem opravil (diky), nektere ne. detail zde:

9 Dnes, v severní přímetské části Las Vegas, Hillscret Bluffs, (= doplneno ze subpacku, z odposlechu nebylo slyset)
10 nahlásila žena, že jak vycházela z obchodu s potravinama, přistoupil k ni muž a pokusil se ji kousnout. (ide hlavne o to,že sa ju pokúsil a nie jej vyhrožoval)(preformulovano)
12 nebo obětí (witness = byt svedkem, tzn. ponechan puvodni preklad)
73. Ne. V nikdo nechodí na svůj vlastní maturák. (opraveno dle en subs)
108 Naprostá pohroma. (skôr zbytočnosť :P) (neopraveno, ponechan puvodni preklad)
112 aby sis mohl hodinu honit? (neopraveno, ponechan puvodni preklad)
116 A mimochodem, ty rukavice bych chtěl spět. (opraveno)
130 asi len môj pocit, bo niesom Čech, ale nemalo by tam byť tvý nový (= ano, je to tim, ze nejsi Cech. spravne je "novi", jako "mladi" - mnozne cislo)
209 A fakt jsi mě nasral s tím, že si... (opraveno)
237 to (opraveno)
394 , (nevim, kde ma byt chyba - neopraveno)
510 s česnekem (opraveno)
534 A jsetli mi nevěříte, tak vám slibuji, že... (tva oprava byla taky spatne - dle subpacku jsem to opravil jeste jinak = "nemel byste tu vsechny tyhle veci, kdybyste neveril")
696 nějakýho (opraveno)
711 Ta (hovorí o tom obraze/kresbe/alebočotoje:P)(opraveno)
732 Jo. (opraveno)
786 Squid Boyi. (odkaz na staré časy - keď sa hrali na hrdinou)(opraveno)
795 Taky (opraveno)
882* 01:24:25:435-01:24:26:652 Poďme něco zabít. (opraveno)
917 - vymazať (vymazano)
917* 01:30:02:439-01:30:03:486 Kruci!/Ksakru! (opraveno)
944 Táhni (zatiaľ bola len jedna)(opraveno)
958 podělaná (opraveno)
+ to od vidry (opraveno)

jeste jednou diky za postrehy. budu rad, kdyz me u nejakych dalsich vytvoru opet upozornis. ahoj.

díky

to Sumienka + vidra: diky za komentare. jako vzdy, provedu jeste korekce dle subpacku, takze se mrknu i na ty vase pripominky.

9 Dnes, v severní přímetské části Las Vegas, Hillscret Bluffs,
10 nahlásila žena, že jak vycházela z obchodu s potravinama, přistoupil k ni muž a pokusil se ji kousnout. (ide hlavne o to,že sa ju pokúsil a nie jej vyhrožoval)
12 nebo obětí
73. Ne. V nikdo nechodí na svůj vlastní maturák.
108 Naprostá pohroma. (skôr zbytočnosť :P)
112 aby sis mohl hodinu honit?
116 A mimochodem, ty rukavice bych chtěl spět.
130 asi len môj pocit, bo niesom Čech, ale nemalo by tam byť tvý nový
209 A fakt jsi mě nasral s tím, že si...
237 to
394 ,
510 s česnekem
534 A jsetli mi nevěříte, tak vám slibuji, že...
696 nějakýho
711 Ta (hovorí o tom obraze/kresbe/alebočotoje:P)
732 Jo.
786 Squid Boyi. (odkaz na staré časy - keď sa hrali na hrdinou)
795 Taky
882* 01:24:25:435-01:24:26:652 Poďme něco zabít.
917 - vymazať
917* 01:30:02:439-01:30:03:486 Kruci!/Ksakru!
944 Táhni (zatiaľ bola len jedna)
958 podělaná
+ to od vidry

Inak vďaka, že si sa rozhodol pre tento filmík. Tešil som sa, dočkal som sa a ešte k tomu v takejto kvalite - to fakt poteší .

díky za titulky.
zas tak bedlivě jsem nesledoval, ale úplně na konci je zabitý vtípek:

Tak já padám. Užijte si to tu.
Nedělejte nic, co bych nedělal já.
Tím se rozhodně nic neomezuje.
Já jdu na minigolf a sushi.
Jen pokračujte.

Říká k těm činnostem, že to se dost zužuje. Tak na minigolf a jezení sushi.

Děkuji.

Díky

vdaka

dííííííííík

Díky

Ďakujem.

Dík

Thx

Diiky moc

dik

Diky dobra prace

díky

Díky.

Díky za titule

Super, díky