Stronger (2017)

Stronger Další název

Stronger

Uložil
JustMeeKatie Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 376 Naposledy: 20.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Stronger.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film o životě Jeffa Baumana, který během bombového útoku v Bostonu v roce 2013 přišel o obě nohy. Připravte si kapesníčky, Jake Gyllenhaal opět válí :-).

Pozn. Je tam několik scén, kde se užívá medicínská terminologie a mluví tam hodně i o sportech. Jelikož ani v jednom z těchto oborů nijak nevynikám, přeložila jsem některé scény laicky/podle sebe. Taky se připravte na rychlé čtení, protože tam melou jeden přes druhého a hrozně rychle!

S titulky prosím nijak nemanipulujte. Pokud najdete nějaké chybičky/překlepy, budu ráda, když mě na ně v komentářích upozorníte ;-).
IMDB.com

Titulky Stronger ke stažení

Stronger
Stáhnout v ZIP Stronger
titulky byly aktualizovány, naposled 21.4.2018 12:48, historii můžete zobrazit

Historie Stronger

21.4.2018 (CD1) JustMeeKatie  
16.12.2017 (CD1) JustMeeKatie Původní verze

RECENZE Stronger

12.8.2018 19:18 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky moc ;-)
30.1.2018 9:06 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
7.1.2018 22:55 maui1 odpovědět
bez fotografie
díky
3.1.2018 20:01 zizen Prémiový uživatel odpovědět
Dík moc
2.1.2018 19:26 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
29.12.2017 14:38 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1123430


PTSP je to česky, doktore.
29.12.2017 14:19 pRo_lama Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Jedná sa o PTSD a nie PTSP !!! Post-Traumatic Stress Disorder. Prosím opraviť. Díky.

1664
01:35:19,640 --> 01:35:22,917
Hlavně o PTSP a depresi.
26.12.2017 22:29 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
diky
25.12.2017 16:59 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
24.12.2017 18:28 nervous odpovědět
bez fotografie
díky, sedí na Stronger.2017.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO[EtHD]
23.12.2017 22:27 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
20.12.2017 20:49 GeorG9 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
19.12.2017 18:50 deanie odpovědět
opäť vďaka za super titulky, film bol parádny!
19.12.2017 16:57 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
19.12.2017 16:05 abul odpovědět
bez fotografie
Díky, super práce!
19.12.2017 11:04 olousekh odpovědět
bez fotografie
Díky moc
18.12.2017 22:52 gospell odpovědět
bez fotografie
Vypadá, že sedí i na Stronger.2017.1080p.BluRay.AC3.x264-MAJO. Díky moc ;-)
18.12.2017 20:46 barkan odpovědět
bez fotografie
Moc díky!!
18.12.2017 15:26 pawlinqa odpovědět
Děkuji moc
18.12.2017 14:53 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
18.12.2017 11:11 ajan odpovědět
díky!
17.12.2017 23:07 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji
17.12.2017 20:55 dux odpovědět
bez fotografie
Vdaka za titulky.. super sedia ale na verziu
Stronger.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.mkv
posunte o 0.2sec dozadu
pozdravujem a este raz dakujem
17.12.2017 16:59 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
17.12.2017 16:47 Meaky odpovědět
bez fotografie
Vďaka, sedí aj na Stronger.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
17.12.2017 16:37 .martint. odpovědět
bez fotografie
Velké díky a hezké Vánoce :-)
17.12.2017 14:09 jopinger666 odpovědět
Díky moc :-)
17.12.2017 12:44 poirot odpovědět
Diky! ;-) Sedia aj na: Stronger.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
17.12.2017 12:34 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
17.12.2017 10:55 Stik odpovědět
Děkuji
17.12.2017 10:38 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
17.12.2017 9:45 avod odpovědět
bez fotografie
Film mám stažený už týden a čekal jsem jenom na nějakého dobráka, který mi to přeloží. Ejhle, už se zjevil anděl a titulky mám. Sedí i na verzi
Stronger.2017.WEB-DL.x264-FGT.mp4
Moc díky Katie ☺
17.12.2017 9:11 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
17.12.2017 0:19 alsy odpovědět
THX :-D
16.12.2017 23:56 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
16.12.2017 23:52 AndreaLee odpovědět
SUPER a Ďakujem!
16.12.2017 20:47 maarcellino Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Film jsem viděl,těším se na titl...šikulka díky
16.12.2017 20:39 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc za titulky!
16.12.2017 20:38 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc, velká úcta k tvé práci.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...
Vermines.2023.FRENCH.HDR.DV.2160p.WEB-DL.H265-Slay3R
Infested.2023.1080p.WEB.MULTi-RGBVďaka.Cocorico.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Vermines.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Vermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW
Tohle bych si taky přál. To byl skvělej seriál.


 


Zavřít reklamu