Brüno - Titulky k filmům

Brüno (2009)
	Další název
	Uložil	paklos Dát hlas uloženo: 24.7.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 14 645 Naposledy: 16.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 620 796 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Bruno.2009.CAM.XviD{ET}-xxxOBSCENExxx, Bruno.2009.Eng.CAM.DivX-LTT, Bruno CAM XVID - STG, Bruno.CAM.XViD.READ.NFO-BirdFlu, Bruno.2009.CAM.XVID-OCD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tyhle titulky vznikly z nekompletních srbských titulků. Bohužel tam, kde se nepovedl odposlech srbům se většinou nepovedl ani mi. Anglické titulky prozatím neexistují, takže to nemám podle čeho opravit. Chybí celkem asi 5 minut dialogů, pokud se najde někdo, kdo je chce přeložit, budu jen rád.
55%

Titulky Brüno ke stažení
Brüno	733 620 796 B
Stáhnout v ZIP	Brüno
titulky byly aktualizovány, naposled 24.7.2009 20:50, historii můžete zobrazit

Historie Brüno
24.7.2009 (CD1)	paklos	Pár drobných oprav. Pořád sice pár vět chybí, ale pro CAM release jsou ty titulky snad dostačující. Já už sám žádné změny vymýšlet nebudu, takže pokud je podle vás něco špatně, prosím napište to do komentářů.
24.7.2009 (CD1)	paklos	Drobné korekce + pár dopřeložených dialogů. Nejsem si moc jistý překladem okolo 26., 44. a 55. minuty... Pořád chybí překlad v 34:39 a 35:11 a 42:00 Dneska jsem skončil kolem času 1:00:00. K té první hodině se už asi vracet nebudu, pokud někdo neporadí lepší překlad. Zbývajících 15 minut nejspíš ještě překontroluju a zkusím dopřeložit, ale tam toho moc nechybí.
24.7.2009 (CD1)	paklos	Původní verze

RECENZE Brüno
29.8.2009 10:49 jofiel	odpovědět
Titulky na R5 [code]http://hotfile.com/dl/11056634/2dd20f2/BRUNO_2009_R5_Xvid_StB.rar.html[/code]
28.8.2009 20:37 sexyrlko	odpovědět
a co tak tit.na R5 Xvid,islo by to niekde stiahnut?
26.8.2009 19:32 J4ryn	odpovědět
Tak sem asi debil ale vsude mi to nabizi stahnout nejakej soubor idown.php...Tak co to kurva je??
20.8.2009 9:22 zolanderko	odpovědět
Caute,poculi ste uz o novej stranke? www.easystudium.sk?
8.8.2009 13:51 Dadel	odpovědět
paklos: pár poznámek: 344 - říká tam Středozemě, ne Střední východ 251 - píše se hummus, ne humus 390 - ta teroristická organizace se jmenuje Brigáda mučedníků Al-Aksá 401 - Usáma, ne Osama 458 - liposukci, proboha 491 - "Afrika je kontinent, ne stát" (poslouchal jsi to vůbec?) 506 - to jméno je O.J., ne OJ (to je narážka na O.J. Simpsona, pokud ti to nedošlo) 614 - léčitel gayů 772 - co si pamatuju z kina, říká tam něco jako, že mu medvěd odnesl všechny šaty a zbyl mu jen balíček kondomů. Proč to tam nemáš? celkově ty titulky za moc nestojí. Jak říkám, jděte do kina na pořádné titulky, film bude s nimi mnohem vtipnější.
4.8.2009 17:50 cokin	odpovědět
to tvolf: Jo sedí...
4.8.2009 15:17 tvolf	odpovědět
Dotaz: Sedeji i na Bruno (2009) TS XviD-BoNkErS ?
3.8.2009 19:41 Prdlousek	odpovědět
Ten film je jedna z největších kravin, co jsem kdy viděl!
3.8.2009 16:05 Dadel	odpovědět
(O)fer_cz: Které? Na Borata byly jednak jedny velmi mizerné amatérské, a pak titulky přepsané z Fukových kinotitulků
3.8.2009 15:32 filipsch	odpovědět
Díky Vám
3.8.2009 12:19 (O)fer_cz	odpovědět
pls Bruno TS XviD-Lynks, btw na Borata byli supa titulky, tak proc chodit do kina
2.8.2009 10:02 Dadel	odpovědět
aniž bych chtěl nějak snižovat paklosovu snahu, tak myslím, že ten film má smysl jedině v kině s profesionálními titulky od F. Fuky. Jděte do kina!
1.8.2009 11:27 emjay	odpovědět
mě se taky stáhlo idown.php, jen změňte příponu na .srt a je to
28.7.2009 14:30 bohuslav x	odpovědět
Danke!
26.7.2009 13:04 d3nny	odpovědět
to co su za title idown.php ??
24.7.2009 20:38 paklos	odpovědět
Synactix: jj, na podívání se jsou dobré, když chceš podle nich vyrobit pořádné titulky jsou k ničemu
24.7.2009 20:05 Synactix	odpovědět
Netvrdil jsem, že jsou dokonalé, ale rozhodně pomohly pochopit, co se s.b. cohen snaží anglo-němčinou říct
24.7.2009 15:37 paklos	odpovědět
Synactix: bohužel ty anglické titulky nejsou kompletní a hlavně se občas dost výrazně rozcházejí s tím, co se ve skutečnosti ve filmu říká.
24.7.2009 15:04 Synactix	odpovědět
Anglický k nalezení jsou, sledoval jsem film s anglickými titulky (nekompletními), ale bohužel jsem je smazal i s filmem.
24.7.2009 13:12 jives	odpovědět
to paklos- OK máš pravdu.
24.7.2009 11:59 paklos	odpovědět
jives: protože když jsem s nima včera začal, tak jsi je mezi rozpracovanými neměl.
24.7.2009 10:09 jives	odpovědět
Paklos,proč se nedíváš do rozpracovaných? Dělal jsem to z pl.tit.Nebudu to nahazovat,měli bychom stejné f..k titulky. Jinak si doplň TIT. JSOU NA TYHLE RLS. Bruno.2009.CAM.XviD{ET}-xxxOBSCENExxx, Bruno.2009.Eng.CAM.DivX-LTT, Bruno CAM XVID - STG, Bruno.CAM.XViD.READ.NFO-BirdFlu, Bruno.2009.CAM.XVID-OCD, a ještě dalsí,ale jsou v němčině. Jinak nejlepsí z těchto verzí je asi Bruno CAM XVID - STG. Čau JIVES
24.7.2009 8:48 hubert	odpovědět
DIKY JSEM ZVEDAVEJ NA FILM ALE I NA TIT.