1
00:00:08,800 --> 00:00:12,000
Gia Marie Carangi
sa narodila vo Philadelphii v roku 1960.

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,800
Začiatkom 80. rokov sa stala
legendou módneho priemyslu.

3
00:00:14,800 --> 00:00:18,000
Jej príbeh je tu rozprávaný slovami
ľudí, ktorí ju poznali

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,200
a slovami jej vlastného denníka.

5
00:00:28,000 --> 00:00:32,800
Z angličtiny preložil Markoff (markoff@szm.sk)
http://markoff.biz - weblog o všetkom možnom

6
00:00:32,800 --> 00:00:37,600
Pre 1.CD v DivX3LM, veľké 694.0MB,
dlhé 00:58:49 s 23.976FPS vyrobené tímom VCDVaULT.

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,720
V tej dobe,
každý bol vysoký, štíhly a blond.

8
00:00:54,680 --> 00:00:58,520
Každý pózoval,
každý vám dal fotky.

9
00:00:59,480 --> 00:01:02,360
Ale Gia bola iná.

10
00:01:02,360 --> 00:01:06,200
One bola prvá, ktorá--
ktorá to zmenila.

11
00:01:06,200 --> 00:01:09,080
Všetci skúšali--
mať nejaký postoj--

12
00:01:09,080 --> 00:01:11,960
ale ona to vymyslela.

13
00:01:11,960 --> 00:01:13,880
Vždy nasledovala svoje inštinkty...

14
00:01:13,880 --> 00:01:16,760
bez ohľadu na to
kde ju zaviedli.

15
00:01:16,760 --> 00:01:20,600
Bola to pravdepodobne najlepšia
a najhoršia vec na nej.

16
00:01:21,560 --> 00:01:24,440
S Giou to bolo vždy o sexe--

17
00:01:24,440 --> 00:01:28,280
každý pohľad, každý pohyb,
každá minúta.

18
00:01:28,280 --> 00:01:32,120
Každý deň.

19
00:01:32,120 --> 00:01:33,080
Sex.

20
00:01:33,080 --> 00:01:35,960
Žiarlili na ňu.
Stále žiarlia.

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,880
Preto hovoria tie veci.

22
00:01:37,880 --> 00:01:41,720
Mohla sa stať kýmkoľvek,
........