1
00:00:51,696 --> 00:00:54,816
ALVIN A ČIPMANKOVÉ
2
00:01:42,955 --> 00:01:46,289
Ještě kousek! Ještě kousek!
3
00:01:47,460 --> 00:01:49,666
A jsou fuč.
4
00:01:49,837 --> 00:01:51,035
To je fuk!
5
00:01:52,465 --> 00:01:54,541
Možná by to chtělo pauzu.
6
00:01:55,176 --> 00:01:57,584
A dost! Já už stejně nemůžu.
7
00:01:57,762 --> 00:01:59,304
Nemůžu! Balím to!
8
00:01:59,472 --> 00:02:01,714
Už mě nebaví zápasit o přežití!
9
00:02:01,891 --> 00:02:05,426
Soutěžit se syslama a žížalama
a s tím líným vrabcem,
10
00:02:05,603 --> 00:02:07,477
co mi vždycky vyfoukne ořechy!
11
00:02:07,647 --> 00:02:09,686
A nejvíc mi leze na nervy tenhle pitomej,
12
00:02:09,857 --> 00:02:12,609
pitomej strom!
13
00:02:14,278 --> 00:02:16,236
-Co se to děje?
-Kluci,
14
00:02:16,405 --> 00:02:19,075
on ho asi naštval.
15
00:02:30,211 --> 00:02:31,290
SIERRA LAKES
Prodej stromů
16
00:03:22,263 --> 00:03:24,090
Jsem vzhůru!
17
00:03:25,183 --> 00:03:26,807
Nespím!
18
00:03:26,976 --> 00:03:28,636
A nestíhám!
19
00:03:31,856 --> 00:03:36,150
Demo. Dave Seville.
20
00:03:46,537 --> 00:03:49,823
Klíče. Taška.
21
00:03:50,958 --> 00:03:52,156
Kalhoty.
22
00:03:52,335 --> 00:03:54,292
Potřebuju kalhoty. Bez nich to nejde.
23
00:04:00,885 --> 00:04:02,344
Claire.
24
00:04:02,595 --> 00:04:04,718
-Dave.
-Ahoj.
........