1
00:00:16,854 --> 00:00:20,952
www.titulky.com

2
00:00:22,939 --> 00:00:26,257
přeložil CAPAJEV

3
00:00:26,840 --> 00:00:30,910
Na verzi
K-19 The Widowmaker[2002]DvDrip[Eng] HarrHarrr
upravil Huy

4
00:00:42,329 --> 00:00:47,550
K-19: Stroj na smrt

5
00:00:48,850 --> 00:00:52,382
podle skutečných událostí

6
00:00:53,340 --> 00:00:59,260
tato událost byla utajována 28 let

7
00:01:00,531 --> 00:01:01,700
v roce 1961

8
00:01:01,900 --> 00:01:06,500
měl Sovětský svaz tolik nukleárních zbraní,
že mohl dvakrát zničit svět.

9
00:01:06,535 --> 00:01:11,100
Spojené státy měly tolik nukleárních zbraní,
že mohly zničit svět DESETKRÁT.

10
00:01:11,135 --> 00:01:14,300
Oba národy pokračovali v dalším zbrojení

11
00:01:15,761 --> 00:01:17,281
v roce 1961

12
00:01:17,316 --> 00:01:20,665
Američané zakotvili s nukleární ponorky
nadostřel od Leningradu a Moskvy.

13
00:01:20,700 --> 00:01:24,900
Mocnáři na obou stranách věřili, že
válka je nevyhnutelná. Jediná otázka je KDY

14
00:01:26,171 --> 00:01:32,370
A kdo zaůtočí první.

15
00:01:34,000 --> 00:01:37,600
Všechny stanoviště, hlaste připravenost.

16
00:01:38,600 --> 00:01:41,165
Stanoviště jedna, na místě a připraveni.

17
00:01:41,200 --> 00:01:46,800
Stanoviště dvě, na místě a připraveni.
Stanoviště tři, na místě a připraveni.

18
00:01:46,835 --> 00:01:48,917
Stanoviště čtyři, na místě a připraveni.

19
00:01:48,952 --> 00:01:50,965
Stanoviště pět, na místě a připraveni.

20
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
Stanoviště šest, na místě a připraveni.
Stanoviště sedm, na místě a připraveni.

21
00:01:56,600 --> 00:02:02,400
Stanoviště osm, na místě a připraveni.
Stanoviště devět, na místě a připraveni.

22
00:02:04,800 --> 00:02:07,165
Stanoviště deset, na místě a připraveni.
Soudruhu kapitáne...

23
00:02:07,200 --> 00:02:10,800
........