1
00:00:03,837 --> 00:00:05,672
Co uděláme k našemu výročí?

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,259
Ale no tak, Danny.
Měli bychom to oslavit.

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,094
Bydlíme spolu už týden.

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,263
Nemůžu, mám rande.
Já vlastně zapomněl.

5
00:00:13,305 --> 00:00:16,225
Rande je, když jde chlap
s ženskou do kina

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,144
a pak se společně sprchují.

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,814
Tam se dohodnete
na takovém varovném slovu.

8
00:00:22,856 --> 00:00:26,568
Moje je: Kdo jsou tihle zač?

9
00:00:29,488 --> 00:00:31,323
Víš, je mi tě vážně líto.

10
00:00:31,323 --> 00:00:34,034
Noc za nocí
bezvýznamného sexu.

11
00:00:34,076 --> 00:00:35,327
Kdo by tohle chtěl?

12
00:00:35,369 --> 00:00:38,163
Já bych za to zabíjel.

13
00:00:41,500 --> 00:00:43,710
Proč se nám tohle vždycky stane?

14
00:00:43,752 --> 00:00:45,128
Nevím, je to šílené.

15
00:00:45,170 --> 00:00:47,130
Asi bychom si měli
doopravdy zatančit.

16
00:00:52,052 --> 00:00:54,096
- Vrať se k práci.
- Tak jo.

17
00:00:54,096 --> 00:00:55,973
Dobře.

18
00:00:57,015 --> 00:00:59,059
Mám ti pomoct s Nicki?

19
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
Protože tvůj postup
očividně nezabírá.

20
00:01:02,020 --> 00:01:03,605
Jaký můj postup?

21
00:01:03,647 --> 00:01:05,566
To, cos zrovna udělal.

22
00:01:05,566 --> 00:01:07,776
Jak ses jí záměrně snažit
dostat do cesty

23
00:01:07,818 --> 00:01:09,486
a pak udělal harlem shake.
........