1
00:00:26,500 --> 00:00:31,500
český překlad Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

2
00:00:48,553 --> 00:00:52,230
<u>ALVIN
a
CHIPMUNKOVÉ

3
00:01:40,509 --> 00:01:43,945
Už to jde.
Už to jde.

4
00:01:44,908 --> 00:01:49,304
- A už je to pryč.
- No a co.

5
00:01:49,908 --> 00:01:52,553
- Možná bychom si měli dát pauzu.

6
00:01:52,630 --> 00:01:57,073
- Stačilo. Už to nevydržím.
Prostě nemůžu. Vzdávám to.

7
00:01:57,149 --> 00:01:59,113
Už mi je zle z toho jak
živoříme, abychom přežili.

8
00:01:59,189 --> 00:02:05,113
Stále soutěžit s těmi kolibříky, veverkami
a těmi sprostými vrabci, co mi stále berou ořechy.

9
00:02:05,189 --> 00:02:09,945
A taky mi je zle z tohoto
sprostého, sprostého stromu.

10
00:02:10,910 --> 00:02:12,353
- Co se to děje?

11
00:02:12,549 --> 00:02:16,625
- Pánové. Myslím,
že jsme ho naštvali.

12
00:03:19,350 --> 00:03:21,464
- Jsem vzhůru.

13
00:03:22,310 --> 00:03:24,194
Nespím.

14
00:03:24,269 --> 00:03:26,345
A opozdil jsem se.

15
00:03:29,230 --> 00:03:34,505
Demo.
Dave Seville.

16
00:03:43,810 --> 00:03:45,434
Klíče.

17
00:03:45,510 --> 00:03:47,424
Taška.

18
00:03:48,269 --> 00:03:49,634
Kalhoty!

19
00:03:49,709 --> 00:03:52,185
Potřebuji kalhoty.
Ty jsou důležité.

20
00:04:02,230 --> 00:04:04,285
Jak se máš?

21
00:04:04,630 --> 00:04:07,034
Neviděli jsme se od...

22
00:04:07,109 --> 00:04:10,154
...odtehdy, co jsi mi řekla, že
mě už nikdy nechceš vidět.
........