1
00:00:45,224 --> 00:00:48,968
Elvisku, co tam zase vyvádíš?

2
00:00:48,969 --> 00:00:52,714
Elvisku, co tam zase vyvádíš?

3
00:00:54,020 --> 00:00:58,595
Ale ne, Elvisku, cos to udělal?

4
00:00:58,687 --> 00:01:04,933
Propánakrále!
Křišťálový pohár po babičce.

5
00:01:05,020 --> 00:01:11,305
Chvilku jsem tě neměla na očích,
a takové nadělení. To je co chvíli.

6
00:01:11,399 --> 00:01:16,021
Ale já jsem ho neshodil.
Tatínek ho může slepit.

7
00:01:16,107 --> 00:01:21,610
- Sklo se nedá slepit.
- Tak já ti koupím nový.

8
00:01:21,695 --> 00:01:26,483
Takovýhle sklo
se už dneska nedá koupit.

9
00:01:26,570 --> 00:01:30,781
Co na to asi řekne babička?
Chudák babička...

10
00:01:30,865 --> 00:01:33,733
Ta z toho bude smutná.

11
00:01:33,824 --> 00:01:40,153
- Nemusíš to babičce říkat.
- No to teda musím.

12
00:01:40,240 --> 00:01:45,364
Jinak si bude myslet,
že to všechno rozbíjím já.

13
00:01:45,453 --> 00:01:47,491
Jau!

14
00:01:49,536 --> 00:01:55,739
A co ten hrníček, který měla
maminka odmalička. Kdo ho rozbil?

15
00:01:59,832 --> 00:02:04,158
- Blázníš, dítě?
- Vem si je, ty je vyděláváš.

16
00:02:04,248 --> 00:02:10,368
Tak a dost. Ty si myslíš,
že tu škodu nahradí peníze?

17
00:02:10,377 --> 00:02:14,703
- Kuš, nedívej se tak blbě!
- Ty jsi blbá!

18
00:02:14,794 --> 00:02:17,662
Takhle se mluví s maminkou?
To teda ne, chlapečku.

19
00:02:18,173 --> 00:02:20,164
Půjdeš do pokojíčku,

20
00:02:20,381 --> 00:02:23,996
a tam si pěkně rozmyslíš,
jak se mluví s maminkou.

21
00:02:24,298 --> 00:02:26,787
Já tě nenávidím!

22
00:02:27,048 --> 00:02:30,916
........