1
00:00:06,996 --> 00:00:11,437
Česká televize uvádí film
v koprodukci Francie a Německa

2
00:00:22,065 --> 00:00:24,315
Miluju tě, lásko moje.

3
00:00:38,959 --> 00:00:41,989
MODRÁ NOTA

4
00:01:52,267 --> 00:01:56,606
To je on!
Poznávám jeho ruku!

5
00:01:57,111 --> 00:02:02,903
Nikdo na světě... Ta měkkost...
Ten půvab... Ďábelské!

6
00:02:03,977 --> 00:02:06,533
To Bůh promlouvá jeho prsty.

7
00:02:06,715 --> 00:02:09,909
Tuhle skladbu ještě neznám.
To tedy klobouk dolů.

8
00:02:10,582 --> 00:02:13,274
Kdepak! Klobouk nahoru!

9
00:02:13,747 --> 00:02:17,666
- Asi nějaká barkarola!
- Spíš bych řekl, že hrdlička.

10
00:02:17,986 --> 00:02:20,543
Překvapuje mě,
že hraje tak brzy ráno.

11
00:02:20,743 --> 00:02:22,500
Vždycky vstává za rozbřesku.

12
00:02:22,609 --> 00:02:27,094
Tady vstává s Jitřenkou
Aurorou Dupinovou,

13
00:02:27,213 --> 00:02:30,972
- co má literární pseudonym George.
- Á, to je duchaplné!

14
00:02:31,076 --> 00:02:34,483
Počkej, až se s ní potkáš,
to teprv bude duchaplné!

15
00:02:34,638 --> 00:02:35,886
Takový muž!

16
00:02:36,741 --> 00:02:39,070
- Kde je moje snoubenka?
- Ivan odjíždí.

17
00:02:39,188 --> 00:02:41,135
- Tak kde jsou všichni?
- Ivane.

18
00:02:41,244 --> 00:02:44,192
- Můj Grzymalo!
- Ty můj pucíčku.

19
00:02:44,520 --> 00:02:47,017
Zas mi budeš povídat,
jak jsi válčil, viď?

20
00:02:47,135 --> 00:02:49,692
To nebyla válka, ale povstání.

21
00:02:49,810 --> 00:02:52,181
A ten váš šílený útok,
jak jste si říkali huláni?

22
00:02:52,290 --> 00:02:55,621
........