1
00:01:10,020 --> 00:01:14,730
UPÍR NOSFERATU

2
00:02:44,720 --> 00:02:49,060
Lucy, uklidni se.

3
00:02:53,340 --> 00:02:55,190
Vidím něco strašného.

4
00:02:58,020 --> 00:02:58,920
Bojím se.

5
00:03:00,740 --> 00:03:02,390
Odpočiň si... To byla jen noční můra.

6
00:05:10,680 --> 00:05:14,500
Jonathane. Ten spěch u snídaně
ti ke zdraví příliš neposlouží.

7
00:05:14,600 --> 00:05:16,760
Mám o tebe obavy.

8
00:06:07,360 --> 00:06:07,990
Dobrý den.

9
00:06:12,960 --> 00:06:15,570
Aaa, Harker. Pojďte, prosím, dál.

10
00:06:22,320 --> 00:06:23,700
Ano, pane Renfielde?

11
00:06:27,760 --> 00:06:29,750
Mám pro vás velice důležitý úkol.

12
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Nesvěřil bych ho nikomu jinému.

13
00:06:35,760 --> 00:06:37,500
To mě velice těší, pane Renfielde.

14
00:06:38,620 --> 00:06:40,080
Hrabě Drákula...

15
00:06:42,260 --> 00:06:44,940
mně poslal dopis z Transylvánie.

16
00:06:45,580 --> 00:06:47,220
Chce tady koupit dům.

17
00:06:49,240 --> 00:06:52,590
Čeká vás daleká výprava.

18
00:06:53,080 --> 00:06:54,160
Kde to je?

19
00:06:56,180 --> 00:06:58,390
Někde v Karpatech?

20
00:06:58,580 --> 00:06:59,370
Ano...

21
00:07:01,180 --> 00:07:04,410
buďte ale ujištěn, že vaše provize
bude velmi vysoká.

22
00:07:05,380 --> 00:07:08,270
Potom bych mohl koupit
pro Lucy hezčí dům.

23
00:07:08,540 --> 00:07:10,700
Zaslouží si to.

24
00:07:11,220 --> 00:07:15,380
Jistě, nebude to ale tak snadné.

25
........