1
00:00:17,940 --> 00:00:21,171 X1:264 X2:457 Y1:481 Y2:508
INTERSONIC uvádí

2
00:00:22,500 --> 00:00:25,014 X1:162 X2:555 Y1:434 Y2:514
ČTYŘI SLUHOVÉ A ČTYŘI MUŠKETÝŘl:
JEN POČKEJ, KARDINÁLE!

3
00:02:16,660 --> 00:02:19,572 X1:206 X2:512 Y1:439 Y2:515
Vévoda Buckinghamský,
ministerský předseda Anglie,

4
00:02:19,700 --> 00:02:21,975 X1:151 X2:567 Y1:481 Y2:514
byl zamilován do francouzské královny.

5
00:02:22,740 --> 00:02:24,412 X1:304 X2:413 Y1:481 Y2:514
To by šlo.

6
00:02:26,220 --> 00:02:29,337 X1:203 X2:513 Y1:439 Y2:515
Kardinál Richelieu byl
také zamilovaný do královny.

7
00:02:29,980 --> 00:02:33,290 X1:220 X2:497 Y1:439 Y2:515
- Jaká hanba, kardinále.
- Ale ten má prostě smůlu.

8
00:02:33,580 --> 00:02:36,538 X1:154 X2:562 Y1:481 Y2:514
Jeden za všechny, všichni za jednoho.

9
00:02:36,660 --> 00:02:39,970 X1:181 X2:536 Y1:439 Y2:514
Nerozluční mušketýři, dArtagnan,
Athos, Porthos a Aramis,

10
00:02:40,260 --> 00:02:42,216 X1:182 X2:534 Y1:481 Y2:514
jsou nejlepší šermíři v království.

11
00:02:42,780 --> 00:02:47,490 X1:140 X2:578 Y1:439 Y2:515
Nikdy se nepoučí a bojují o každou
maličkost i s desetinásobným nepřítelem.

12
00:02:53,180 --> 00:02:55,171 X1:162 X2:554 Y1:481 Y2:514
V boji proti přesile by často podlehli,

13
00:02:55,420 --> 00:02:58,378 X1:146 X2:571 Y1:481 Y2:514
nebýt oddanosti a chytrosti jejich sluhů.

14
00:02:58,860 --> 00:03:02,489 X1:187 X2:529 Y1:439 Y2:515
Tito čtyři sluhové jsou Planchet,
Mousqueton, Bazin a Grimaud.

15
00:03:02,740 --> 00:03:04,253 X1:295 X2:423 Y1:482 Y2:514
Dělej, dělej.

16
00:03:04,700 --> 00:03:07,692 X1:195 X2:524 Y1:439 Y2:515
Sluhové používají různé taktiky
a překvapující úskoky,

17
00:03:07,980 --> 00:03:10,858 X1:239 X2:480 Y1:439 Y2:515
a neustále znepokojují
protivníky svých pánů.

18
00:03:11,380 --> 00:03:14,338 X1:221 X2:496 Y1:439 Y2:515
Velmi často právě jejich
zásluhou mušketýři vítězí.

19
00:03:14,540 --> 00:03:15,655 X1:325 X2:392 Y1:482 Y2:508
Zrada!

20
00:03:26,540 --> 00:03:27,655 X1:310 X2:406 Y1:481 Y2:514
To štípá!

21
00:03:28,100 --> 00:03:31,092 X1:203 X2:516 Y1:439 Y2:515
Constance, půvabná služebná
a důvěrnice královny,

22
00:03:31,220 --> 00:03:33,495 X1:236 X2:482 Y1:439 Y2:509
a krásný dArtagnan se
do sebe zamilovali.

........