1
00:01:34,960 --> 00:01:37,527
Ženy nemajú dostatočne
chladnú hlavu

2
00:01:37,528 --> 00:01:39,295
a potrebnú rozvahu

3
00:01:39,296 --> 00:01:42,399
na to, aby mohli robiť
politické rozhodnutia.

4
00:01:44,135 --> 00:01:46,036
Ak dovolíme ženám voliť,

5
00:01:46,037 --> 00:01:48,471
povedie to k zrušeniu
sociálnej štruktúry.

6
00:01:48,472 --> 00:01:52,343
Ženy sú veľmi dobre zastupované
svojimi otcami, bratmi, či manželmi.

7
00:01:54,278 --> 00:01:55,980
Ak im dáme právo voliť,

8
00:01:55,981 --> 00:01:58,382
potom ich už nedokážeme zastaviť.

9
00:01:58,383 --> 00:02:01,385
Ženy budú žiadať právo
kandidovať na poslanca,

10
00:02:01,386 --> 00:02:03,387
stať sa ministrom, sudcom...

11
00:02:04,113 --> 00:02:10,254
Po desaťročia ženy pokojne žiadali
o rovnoprávnosť a právo voliť.

12
00:02:10,278 --> 00:02:14,732
Ich argumenty boli ignorované.

13
00:02:14,756 --> 00:02:21,517
Kvôli tomu Emmeline Panehurstová,
vodkyňa hnutia sufražetiek,

14
00:02:21,541 --> 00:02:25,740
vyzývala k celonárodnej
občianskej neposlušnosti.

15
00:02:26,141 --> 00:02:35,426
Toto je príbeh skupiny pracujúcich
žien, ktoré sa pridali k boju.

16
00:02:35,650 --> 00:02:40,379
SUFRAŽETKY

17
00:02:52,970 --> 00:02:56,339
Maud, zober to do West Endu.

18
00:02:56,340 --> 00:02:59,410
Musí to tam byť o šiestej.

19
00:02:59,411 --> 00:03:02,047
Mal to vyzdvihnúť rozvoz.

20
00:04:18,156 --> 00:04:20,190
Voľby pre ženy!

21
00:04:21,259 --> 00:04:24,227
Voľby pre ženy!

22
00:04:24,228 --> 00:04:26,931
Voľby pre ženy!

23
00:04:39,243 --> 00:04:42,112
Víťazstvo bude naše!
........