1
00:00:05,960 --> 00:00:08,000
Původní pořad společnosti Netflix

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,920
ve spolupráci s BBC

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,320
Myslím, že je čas se podívat,
jak si žijí ti nahoře.

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,480
Tomu říkám, „Vítejte v mém
skromném obydlí.“

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,400
To je obrovský barák!

6
00:00:21,920 --> 00:00:25,280
To je Piers Taylor, oceněný architekt.

7
00:00:25,680 --> 00:00:28,120
Teda, tloušťka té zdi, ta má…

8
00:00:28,200 --> 00:00:29,080
víc jak metr.

9
00:00:29,640 --> 00:00:31,000
Až po vás, můj pane.

10
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
<i>A tady je Caroline Quentin,</i>

11
00:00:33,440 --> 00:00:36,680
<i>uznávaná herečka</i>
<i>a vášnivá developerka.</i>

12
00:00:36,800 --> 00:00:39,720
Tenhle dům má ideální poměr počtu

13
00:00:39,800 --> 00:00:42,160
ložnic a bazénů.

14
00:00:42,480 --> 00:00:44,160
<i>Dostali jsme klíče</i>

15
00:00:44,240 --> 00:00:47,320
<i>k jedněm z nejúžasnějších domů na světě,</i>

16
00:00:47,400 --> 00:00:49,880
Kdybychom tu zůstali na čas sami,

17
00:00:49,960 --> 00:00:52,440
- Mám pocit…
- My bychom ten dům zničili!

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,880
<i>…abychom objevili design, inovaci,</i>

19
00:00:54,960 --> 00:00:58,120
<i>nadšení a vytrvalost nutné k přetvoření</i>

20
00:00:58,200 --> 00:01:00,960
<i>architektonické vize</i>
<i>do nevšedního bydlení.</i>

21
00:01:01,240 --> 00:01:02,120
Panebože.

22
00:01:02,520 --> 00:01:03,800
Nemám slov.

23
00:01:04,560 --> 00:01:06,480
<i>Cestujeme kolem světa,</i>

24
00:01:08,200 --> 00:01:11,320
<i>abychom zjistili, jak troufalé stavby</i>
........