1
00:02:20,980 --> 00:02:23,810
Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat.
Přišel jsem hned, jak jsem mohl.

2
00:02:23,820 --> 00:02:26,134
Rád vás vidím, Cardigane
Přišel jste včas.

3
00:02:26,140 --> 00:02:29,018
Povězte mi, co přesně
víte o celé té věci?

4
00:02:29,220 --> 00:02:33,213
Sawbwův syn byl v horách
zavražděn Američanem, jménem Brecan.

5
00:02:33,420 --> 00:02:36,173
No, promluvíme si později.
Nyní se podíváme za Sawbwou.

6
00:02:49,500 --> 00:02:52,173
Excelence.
Sawbwa vás přijme.

7
00:02:54,620 --> 00:02:56,850
Jeho Excelence komisař.

8
00:02:57,180 --> 00:03:00,058
Jeho královská výsost, pán slonů,

9
00:03:00,260 --> 00:03:04,572
zlata, stříbra, rubínů,
smaragdů, a všeho ostatního,

10
00:03:05,620 --> 00:03:07,451
Sagarova Sawbwa.

11
00:03:15,660 --> 00:03:17,139
Vaše výsosti.

12
00:03:17,380 --> 00:03:20,292
Ctihodný komisař
přišel do domu smutku.

13
00:03:20,540 --> 00:03:22,815
Rád bych vám vyjádřil
svou nejhlubší soustrast

14
00:03:23,060 --> 00:03:24,812
se smrtí prince.

15
00:03:26,940 --> 00:03:30,091
Požaduji život muže,
který zavraždil mého syna.

16
00:03:30,620 --> 00:03:32,531
Budeme se snažit ho chytit,
Vaše Výsosti.

17
00:03:33,260 --> 00:03:36,650
Jak je to možné?
Utekl policii,

18
00:03:37,100 --> 00:03:39,568
je volný v džungli a je stále naživu!

19
00:03:44,140 --> 00:03:46,973
Toto je kapitán Cardigan od policie.

20
00:03:47,540 --> 00:03:50,418
Je to náš nejlepší
a nejzkušenější muž.

21
00:03:50,620 --> 00:03:53,259
- Vaše Výsosti.
- Přiveďte mi toho zabijáka.

22
00:03:53,700 --> 00:03:55,930
........