1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
www.titulky.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:18,000
Slovenský překlad Alena Bašná
načasoval PumpingDeath

3
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
K-19
Stroj na smrt

4
00:01:05,000 --> 00:01:08,780
Podľa skutočných udalostí

5
00:01:10,000 --> 00:01:15,500
28 rokov nebolo možné
tento príbeh zverejniť.

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Rok 1961

7
00:01:19,750 --> 00:01:23,400
V roce 1961
SSSR má toľko jadrových zbraní,
že môže dvakrát zničiť celý svet.

8
00:01:23,450 --> 00:01:27,399
USA môžu jadrovými zbraňami
zničiť svet desaťkrát.

9
00:01:27,890 --> 00:01:31,000
Obidva štáty pokračujú v zbrojení.

10
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
V roku 1961

11
00:01:33,720 --> 00:01:38,800
V roku 1961
Američania rozmiestňujú atómové ponorky
na dostrel Leningradu a Moskvy.

12
00:01:39,000 --> 00:01:42,500
Vojna sa zdá byť nevyhnutná.
Je len otázkou kedy.

13
00:01:42,800 --> 00:01:48,650
A kto udrie ako prvý.

14
00:01:50,800 --> 00:01:52,711
Velitelia úsekov, podajte hlásenie.

15
00:01:55,440 --> 00:01:57,112
Úsek jeden pripravený.

16
00:01:57,479 --> 00:01:59,117
Úsek dva pripravený.

17
00:02:03,399 --> 00:02:05,037
Úsek štyri pripravený.

18
00:02:05,680 --> 00:02:07,318
Úsek päť pripravený.

19
00:02:07,480 --> 00:02:09,118
Úsek šesť pripravený.

20
00:02:10,120 --> 00:02:11,758
Úsek sedem pripravený.

21
00:02:13,520 --> 00:02:15,158
Úsek osem pripravený.

22
00:02:16,281 --> 00:02:17,919
Úsek deväť pripravený.

23
00:02:20,840 --> 00:02:22,478
Úsek desať pripravený.
........