1
00:00:32,040 --> 00:00:34,880
BONTONFILM uvádí

2
00:00:36,680 --> 00:00:39,240
KLETBA Z TEMNOT

3
00:00:41,840 --> 00:00:44,480
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

4
00:00:45,960 --> 00:00:50,800
TOTO SE STALO JEDNÉ RODINĚ
BĚHEM 29 DNÍ

5
00:03:09,160 --> 00:03:10,080
Mami?

6
00:03:21,960 --> 00:03:23,400
Mami!

7
00:03:25,200 --> 00:03:26,360
Panebože!

8
00:03:41,080 --> 00:03:43,640
No tak, kluci, snažte se!

9
00:03:44,080 --> 00:03:46,720
Hýbejte se, když máte míč!
Nikdo se nehýbe!

10
00:03:47,480 --> 00:03:49,400
Sledujte spoluhráče!

11
00:03:51,400 --> 00:03:52,640
Tak jo, pauza.

12
00:03:52,760 --> 00:03:53,920
Nový míč.

13
00:03:54,120 --> 00:03:55,680
Budeme hrát...

14
00:03:56,000 --> 00:03:57,320
s tímhle.

15
00:03:57,760 --> 00:04:00,080
Neviditelný.
Chytej.

16
00:04:02,360 --> 00:04:04,600
Myslíte si, že je to hloupý.

17
00:04:04,760 --> 00:04:07,600
Na tréninku můžete vypadat hloupě.

18
00:04:07,840 --> 00:04:10,000
Ale ne při zápasu.

19
00:04:10,960 --> 00:04:13,320
- Rozehrajte to.
- Jdeme na to.

20
00:04:13,560 --> 00:04:16,120
- Kde je míč?
- V mojí hlavě.

21
00:04:16,360 --> 00:04:17,280
V tvojí hlavě.

22
00:04:17,600 --> 00:04:20,760
Jeden mozek! To je ono!
Tak se to dělá!

23
00:04:21,000 --> 00:04:24,280
Hrajete líp s neviditelným
než se skutečným.

24
........