1
00:00:03,827 --> 00:00:07,769
Věřím tomu, že všechny legendy
se zakládají na skutečnosti.

2
00:00:08,017 --> 00:00:11,404
Ze severní části verandy se
ozval hlásek: Ahoj, ty tam.

3
00:00:11,643 --> 00:00:13,683
Co se stane, když provedeme
voodoo rituál?

4
00:00:13,908 --> 00:00:15,267
Mrtví ublíží živým.

5
00:00:16,899 --> 00:00:19,331
- No nekecej.
- Oh, je to hned za kamerou.

6
00:00:19,908 --> 00:00:22,123
Někteří lidé věří v duchy.

7
00:00:22,948 --> 00:00:24,604
Někteří lidé nevěří.

8
00:00:25,676 --> 00:00:29,459
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

9
00:00:31,420 --> 00:00:32,931
Chceme odpovědi.

10
00:00:34,211 --> 00:00:37,211
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

11
00:00:38,099 --> 00:00:39,691
naši reputaci...

12
00:00:41,748 --> 00:00:45,395
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

13
00:00:46,292 --> 00:00:49,483
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

14
00:00:49,692 --> 00:00:51,820
- Leze to k tobě!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

15
00:00:53,859 --> 00:00:57,844
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

16
00:00:58,074 --> 00:01:00,524
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

17
00:01:05,419 --> 00:01:10,466
Plantáž Myrtles v St. Francisville
ve státě Louisiana

18
00:01:10,705 --> 00:01:15,777
patří mezi TOP 10
nejvýznamnějších míst, kde straší.

19
00:01:17,673 --> 00:01:22,691
Často se tu na fotkách zjevuje žena
v bílém, jak se kouká ven z oken nahoře.

20
00:01:25,363 --> 00:01:31,295
Neustále slýcháme žádostí fanoušků o to,
abychom prozkoumali tento 215 let starý dům.

21
00:01:34,976 --> 00:01:37,848
Vyslyšeli jsme vás...
a jsme zde.

........