1
00:00:01,960 --> 00:00:04,840
Každý moment v životě je jako rozcestí.

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,220
Musíme si vybírat, jestli
ochráníme sebe, někoho jiného,

3
00:00:08,330 --> 00:00:09,880
nebo snad své sny.

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,160
A tento zmatek rozděluje
naši duši na tři díly.

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,840
Je to nekonečný pekelný kolotoč.

6
00:00:16,390 --> 00:00:19,570
V těchto dobách křižují časem,
otvírají brány pekel

7
00:00:20,260 --> 00:00:23,660
a pomstí se za Vás.

8
00:00:34,670 --> 00:00:37,780
Spiritistická tabulko,
zjev nám své tajemství.

9
00:00:38,450 --> 00:00:41,290
Gon, Inari, jsi tu?

10
00:00:41,730 --> 00:00:43,030
Prosíme, odpověz nám.

11
00:00:43,560 --> 00:00:44,970
Ona řekla Gon!

12
00:00:46,110 --> 00:00:48,200
Hej, nesměj se!

13
00:00:48,200 --> 00:00:51,530
Vždyť právě kvůli Gon
získala nějakou pozornost.

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,370
Vždy ji všichni přehlíželi.

15
00:00:55,110 --> 00:00:58,250
Gon, Inari, prosím, dej nám znamení.

16
00:00:59,750 --> 00:01:02,420
Dámy, jak dlouho tu ještě chcete být?

17
00:01:04,220 --> 00:01:06,410
Inai, ty tu provádíš vyvo...

18
00:01:06,410 --> 00:01:08,000
Prosím, přestaňte, paní učitelko.

19
00:01:08,000 --> 00:01:11,280
Když odsud odeženete Gon,
ona zase bude nikdo.

20
00:01:11,280 --> 00:01:13,620
Vždyť má jen Gon.

21
00:01:13,620 --> 00:01:17,340
Ano. Díky Gon může vyvolávat duchy.

22
00:01:18,130 --> 00:01:22,520
Buďte opatrná. Když na ni budete
příliš přísná, prokleje vás.

23
00:01:23,300 --> 00:01:25,100
Vy dvě taky.

24
........