1
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
Drsný!

2
00:00:33,367 --> 00:00:34,535
Cože! Co?

3
00:00:34,618 --> 00:00:37,162
Jo! Pěkně!

4
00:00:37,204 --> 00:00:39,122
Jo!

5
00:00:42,918 --> 00:00:45,170
- Ahoj, Roso.
- Ahoj, Joshi.

6
00:00:45,212 --> 00:00:47,756
Zajímalo by mě, jestli bys se mnou

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,007
dnes nechtěla zajít na oběd

8
00:00:49,049 --> 00:00:50,551
Moc ráda...

9
00:00:50,634 --> 00:00:52,094
ale budeme to muset nechat na jindy

10
00:00:52,177 --> 00:00:54,555
protože dneska obědvám
se svým přítelem.

11
00:00:54,596 --> 00:00:56,598
Jak to dneska šlo?

12
00:00:56,682 --> 00:00:58,684
Na hovno.

13
00:01:21,832 --> 00:01:24,793
Z anglických titulků přeložil
Titanius_Ocelkuj

14
00:01:26,795 --> 00:01:29,214
Co to je za smrad?

15
00:01:29,256 --> 00:01:32,885
Asi to je...
zrovna jsem vytáhl z mikrovlnky kari.

16
00:01:32,926 --> 00:01:34,720
Prosím, už sem nikdy nenoste svoje kari.

17
00:01:34,803 --> 00:01:35,846
Promiťe, pane Powelle.

18
00:01:38,682 --> 00:01:40,726
Hele, vím, že technicky,
je náš šéf,

19
00:01:40,809 --> 00:01:44,271
ale myslím, že bys měl
jíst dál, příteli.

20
00:01:44,313 --> 00:01:45,522
Jo? Moc děkuju.

21
00:01:45,606 --> 00:01:47,149
Těmi slovy bych se měl řídit.

22
00:01:48,108 --> 00:01:49,776
Asi bych měl jíst dál.

23
00:01:49,860 --> 00:01:51,945
To jo. Co! Lilek!

24
00:01:52,029 --> 00:01:53,197
........